Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

chancy

  • 1 chancy

    adjective (risky or uncertain: a chancy arrangement.) arriscado
    * * *
    chan.cy
    [tʃ'a:nsi; tʃ'ænsi] adj incerto, arriscado.

    English-Portuguese dictionary > chancy

  • 2 chancy

    adjective (risky or uncertain: a chancy arrangement.) incerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chancy

  • 3 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilidade
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) casual
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    [tʃa:ns; tʃæns] n 1 oportunidade. when I get a chance I’ll help you / logo que puder, ajudá-lo-ei. she had the chance to meet him / ela teve oportunidade de encontrá-lo. 2 possibilidade, chance. let us give him a chance! / vamos dar a ele uma chance! 3 probabilidade, eventualidade. 4 sorte, fortuna. 5 risco, ventura. 6 ocorrência, acaso. • vt+vi 1 ocorrer, acontecer acidental ou eventualmente. I chanced to be there / por acaso eu estive lá. 2 tomar a oportunidade, arriscar, pôr em contingência • adj acidental, casual, provável, fortuito. a Chinaman’s chance sl sem chance alguma. by chance por acaso. don’t take chances! não se arrisque! it has a chance isto é provável. not a chance! sem esperança!, sem chance! outside chance sl remota possibilidade. take your chance! arrisque a sorte! the chances are é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar. to leave it to chance confiar na sorte. to stand a chance of ter probabilidade de.

    English-Portuguese dictionary > chance

  • 4 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer por acaso
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) casual
    - chance on - upon - by any chance - by chance - an even chance - the chances are

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chance

См. также в других словарях:

  • Chancy — Country Switzerland …   Wikipedia

  • Chancy — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Chancy — Le pont de Chancy sur le Rhône Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Chancy — Escudo …   Wikipedia Español

  • chancy — chancy; mis·chancy; un·chancy; wan·chancy; …   English syllables

  • chancy — adj. 1. depending on chance. Syn: chanceful, dicey, dodgy, hazardous, risky. [WordNet 1.5] 2. subject to accident or chance or change. Syn: fluky, flukey, iffy. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chancy — index dubious, precarious, speculative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • chancy — (adj.) 1510s, lucky, from CHANCE (Cf. chance) + Y (Cf. y) (2). Meaning uncertain, subject to risk is recorded from 1860 …   Etymology dictionary

  • chancy — haphazard, chance, hit or miss, happy go lucky, *random, casual, desultory …   New Dictionary of Synonyms

  • chancy — [adj] dangerous, risky capricious, contingent, dicey, erratic, fluctuant, fluky, hazardous, iffy*, incalculable, precarious, problematic, problematical, rocky, speculative, ticklish, touchy, tricky, uncertain, unpredictable, unsound, whimsical;… …   New thesaurus

  • chancy — ► ADJECTIVE (chancier, chanciest) informal ▪ uncertain; risky. DERIVATIVES chancily adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»