Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

chances

  • 1 the chances are

    (it is likely (that): The chances are he can't come tomorrow.) probabil că

    English-Romanian dictionary > the chances are

  • 2 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) a avansa; a spori
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) a da un avans
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) pro­gres
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) avans
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) avansuri
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) anticipat
    2) (made beforehand: an advance booking.) în avans
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avangardă
    - in advance

    English-Romanian dictionary > advance

  • 3 assess

    [ə'ses]
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) a estima
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) a eva­lua
    - assessor

    English-Romanian dictionary > assess

  • 4 broadly

    adverb (generally: Broadly speaking, I'd say your chances are poor.) în mare

    English-Romanian dictionary > broadly

  • 5 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) întâmplare
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) ocazie
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) şansă
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risc
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) a risca
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) a (se) întâm­pla (să)
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) neaşteptat
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Romanian dictionary > chance

  • 6 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) a estima
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) a aprecia (ca)
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimare

    English-Romanian dictionary > estimate

  • 7 finished

    1) (ended: Her chances of success are finished.) terminat, compromis
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) finisat
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) terminat

    English-Romanian dictionary > finished

  • 8 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) a ajuta
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) a servi la; a mări, a creşte
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) a ameliora
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) a ajuta
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) a (se) putea opri, a nu (se) putea opri
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajutor
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajutor
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) servitor, ajutor
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (nu mai e) nimic de făcut
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Romanian dictionary > help

  • 9 jeopardise

    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) a pune în pericol

    English-Romanian dictionary > jeopardise

  • 10 jeopardize

    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) a pune în pericol

    English-Romanian dictionary > jeopardize

  • 11 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) şanse; pro­babi­li­tate
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) avantaj

    English-Romanian dictionary > odds

  • 12 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preju­de­cată
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) a influenţa
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) a prejudicia

    English-Romanian dictionary > prejudice

  • 13 slender

    ['slendə]
    1) (thin, slim or narrow.) subţire, zvelt
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) slab

    English-Romanian dictionary > slender

  • 14 weigh up

    (to calculate, estimate; to consider: He weighed up his chances of success.) a calcula

    English-Romanian dictionary > weigh up

См. также в других словарях:

  • Chances — may refer to: Chances (TV series), an Australian soap opera Chances (Philippine TV series), a prime time soap opera Chances: The Women of Magdalene, a 2006 documentary film Chances (novel), a 1981 novel by Jackie Collins The Chances, a 1617 play… …   Wikipedia

  • Chances — Studioalbum von Sylver Veröffentlichung 2001 Label Urban/ Universal …   Deutsch Wikipedia

  • Chances — fue una historieta de ciencia ficción que el argentino Horacio Altuna publicó en 1986 y le valió el Premio Yellow Kid. Está ambientada en una sociedad futurista, superpoblada y dividida entre ricos y pobres. Argumento Chances cuenta la fuga de… …   Wikipedia Español

  • Chances Are (album) — Chances Are Compilation album / Studio album by Bob Marley The Wailers …   Wikipedia

  • Chances (Sylver album) — Chances Studio album by Sylver Released 7 May 2001 …   Wikipedia

  • Chances (Five for Fighting song) — Chances Single by Five for Fighting from the album Slice and A Beautiful Race: The Superleague Formula album (re released) …   Wikipedia

  • Chances Are — may refer to: Chances Are (song), a 1957 song written by Al Stillman and Robert Allen, popularized by Johnny Mathis Chances Are (film), a 1989 romantic comedy Chances Are (album), a 1981 album by Bob Marley Chances Are , a song by Bob Seger and… …   Wikipedia

  • Chances Are — Studioalbum von Bob Marley the Wailers Veröffentlichung Oktober 1981 Label WEA Records …   Deutsch Wikipedia

  • Chances: The Women of Magdalene — Theatrical release poster Directed by Tom Neff Produced by …   Wikipedia

  • Chances (canción) — «Chances» Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Lado B Silver Blue Formato 7 y 12 sencillo y video. Grabación 1988, Londres. Género(s) …   Wikipedia Español

  • Chances (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Chances» Archivo:Roxette Chances.jpg Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Publicación 1988 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»