-
1 Chancery Division
Law: C.D., Ch.D. -
2 Law Reports, Chancery Division
Law: Ch.D., L.R.Ch.D.Универсальный русско-английский словарь > Law Reports, Chancery Division
-
3 Chancery
Law: C., Ch., Ch. (Court or Division of Court), Cooper's Reports (составитель Купер, 1837-1839) -
4 канцлерское отделение
1) General subject: Chancery Division (Высокого суда правосудия Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > канцлерское отделение
-
5 канцелярское отделение высокого суда
Универсальный русско-английский словарь > канцелярское отделение высокого суда
-
6 сборник решений канцлерского отделения Высокого суда правосудия
Law: Law Reports, Chancery (с 1891 г.; за указанный год), Law Reports, Chancery Division (1876-1890)Универсальный русско-английский словарь > сборник решений канцлерского отделения Высокого суда правосудия
-
7 Канцелярское отделение
Economy: Chancery Division (название суда первой инстанции в Англии для рассмотрения дел о банкротствах, ликвидации компании и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > Канцелярское отделение
-
8 Канцлерское отделение Высокого суда правосудия
Универсальный русско-английский словарь > Канцлерское отделение Высокого суда правосудия
-
9 канцлерское отделение Высокого суда правосудия
Универсальный русско-английский словарь > канцлерское отделение Высокого суда правосудия
-
10 правовой сборник, решения отделения канцлерского суда
Law: Law Reports, Chancery DivisionУниверсальный русско-английский словарь > правовой сборник, решения отделения канцлерского суда
-
11 канцелярское отделение
( Высокого суда правосудия) Chancery Division брит.Русско-английский политический словарь > канцелярское отделение
-
12 Канцелярское отделение
название суда первой инстанции в Англии для рассмотрения дел о банкротствах, ликвидации компании и т.д.) Chancery DivisionРусско-Английский новый экономический словарь > Канцелярское отделение
-
13 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
См. также в других словарях:
Chancery Division — [Chancery Division] (also Chancery) (in Britain) the section of the ↑High Court of Justice which deals mainly with commercial cases such as company law, ↑patents ( … Useful english dictionary
Chancery Division — (also Chancery) (in Britain) the section of the High Court of Justice which deals mainly with commercial cases such as company law, patents (= official documents that give people the right to make, use or sell an invention, and stop other people… … Universalium
Chancery — Chan cer*y, n. [F. chancellerie, LL. cancellaria, from L. cancellarius. See {Chancellor}, and cf. {Chancellery}.] 1. In England, formerly, the highest court of judicature next to the Parliament, exercising jurisdiction at law, but chiefly in… … The Collaborative International Dictionary of English
chancery — ► NOUN (pl. chanceries) (Chancery or Chancery Division) Law ▪ (in the UK) the Lord Chancellor s court, a division of the High Court of Justice. ORIGIN contraction of CHANCELLERY(Cf. ↑chancellery) … English terms dictionary
Chancery, Court of — ▪ court in England, the court of equity under the lord high chancellor that began to develop in the 15th century to provide remedies not obtainable in the courts of common law. Today, the court comprises the Chancery Division of the High… … Universalium
Chancery — [[t]tʃɑ͟ːnsəri, tʃæ̱ns [/t]] N SING: also in N In Britain, the Chancery or Chancery Division is the Lord Chancellor s court, which is a division of the High Court of Justice … English dictionary
chancery — noun (plural chanceries) 1》 (Chancery or Chancery Division) Law (in the UK) the Lord Chancellor s court, a division of the High Court of Justice. 2》 US a court of equity. ↘equity. 3》 chiefly Brit. an office attached to an embassy or consulate … English new terms dictionary
chancery — noun a) In England, formerly, the highest court of judicature next to the Parliament, exercising jurisdiction at law, but chiefly in equity; but under the jurisdiction act of 1873 it became the chancery division of the High Court of Justice, and… … Wiktionary
chancery — chan·cery / chan sə rē/ n [Middle English chauncery, alteration of chancellerie chancellor s office] 1 cap: the court having equity jurisdiction in England and Wales and presided over by the Lord Chancellor of Great Britain ◇ Formerly a separate… … Law dictionary
Chancery Hill Historic District — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
chancery — [chan′sər ē, chän′sər ē] n. pl. chanceries [ME chancerie, var. of chancelerie: see CHANCELLERY] 1. a division of the High Court of Justice in England and Wales, presided over by the Lord High Chancellor of England 2. a court of equity 3. the laws … English World dictionary