Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

chance+on

  • 101 scope

    oszcilloszkóp, tér, kör, képcső, radarernyő, határ
    * * *
    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) lehetőség
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) terület, kör

    English-Hungarian dictionary > scope

  • 102 sheer

    csellengés, átlátszó, fedélzetívelés, fedélzetív to sheer: útiránytól jobbra-balra kileng, cselleng
    * * *
    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puszta erő, abszolút
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) meredek
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) áttetsző
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) függőlegesen
    II [ʃiə]

    English-Hungarian dictionary > sheer

  • 103 slim

    kevés, csekély, vékony, ravasz to slim: fogyaszt, soványít, fogyókúrát tart, karcsúsít
    * * *
    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) karcsú
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) kevés
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) fogyókúrát tart
    - slimness

    English-Hungarian dictionary > slim

  • 104 sneer

    gúnyos mosoly to sneer: fitymál, gúnyosan mosolyog
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) gúnyosan mosolyog
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) fitymál (vmit)
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) gúnyosan megjegyez
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) gúnyos mosoly

    English-Hungarian dictionary > sneer

  • 105 sport

    időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék to sport: szórakozik, sportol, gúnyolódik, játszik, tréfál
    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportág
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) "fair" ember
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) szórakozás
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) feltűnően visel
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Hungarian dictionary > sport

  • 106 stumble across/on

    (to find by chance: I stumbled across this book today in a shop.) rábukkan vmire

    English-Hungarian dictionary > stumble across/on

  • 107 throw away

    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) kidob
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) elszalaszt (alkalmat, szerencsét)

    English-Hungarian dictionary > throw away

  • 108 turn

    esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus to turn: forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) forog; forgat; fordít
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (meg)fordul
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kanyarodik
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) irányít (figyelmet)
    5) (to go round: They turned the corner.) bekanyarodik
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) átalakít; átalakul (vmivé)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) vmivé válik; változtat
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (meg)fordulás; megfordítás
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) (tekercs)menet
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) útelágazás; kanyar
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (következés:) rajtad a sor
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) szám
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Hungarian dictionary > turn

  • 109 unwind

    legombolyít, letekeredik, lecsavar, letekercsel
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) letekercsel
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) lazít

    English-Hungarian dictionary > unwind

  • 110 wager

    fogadás to wager: fogad
    * * *
    ['wei‹ə] 1. noun
    (a bet: We made a wager that he would win.) fogadás
    2. verb
    (to bet (something) on the chance of something happening: I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you.) fogad

    English-Hungarian dictionary > wager

  • 111 welcome

    kellemes, szívesen látott, fogadtatás to welcome: üdvözöl, szívesen lát, örömmel fogad
    * * *
    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) szívesen látott
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) fogadtatás
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) üdvözöl
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) Isten hozta!
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Hungarian dictionary > welcome

  • 112 whenever

    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) akármikor
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) valahányszor

    English-Hungarian dictionary > whenever

Страницы

См. также в других словарях:

  • chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès …   Encyclopédie Universelle

  • Chance — (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical agent or mode of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chance — may refer to: Contents 1 Philosophy, logic and theology 2 Places 3 Music …   Wikipedia

  • chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu à deux ou trois à dez. Ils joüent à la chance. joüer à la chance. je luy ay livré chance. ramener sa chance. Il se prend aussi pour le point qu on livre à celuy contre lequel on jouë, & pour celuy qu on se livre à soy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chance — [chans, chäns] n. [ME chaunce < OFr cheance < VL cadentia, that which falls out < L cadens, prp. of cadere, to fall: see CASE1] 1. the happening of events without apparent cause, or the apparent absence of cause or design; fortuity; luck …   English World dictionary

  • chance — n 1 Chance, accident, fortune, luck, hap, hazard denote something that happens without an apparent or determinable cause or as a result of unpredictable forces. Chance serves often as a general term for the incalculable and fortuitous element in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Chance! — Single par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) extrait de l’album Kirarin Land Face A Chance! Face B Ramutara Sortie 7 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu de dés. Jouer à la chance. f♛/b] Il se prend aussi pour Le point qu ou livre à celui contre lequel on joue aux dés, et pour Celui qu on se livre à soi même. Livrer chance. Amener sa chance. [b]f♛/b] On dit figurément,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chancé — Kantieg …   Wikipedia

  • chance — ► NOUN 1) a possibility of something happening. 2) (chances) the probability of something happening. 3) an opportunity. 4) the occurrence of events in the absence of any obvious design. ► VERB 1) do something by accident …   English terms dictionary

  • chance — I (fortuity) noun advantage, befalling, casus, circumstance, event, favorable time, fortuitousness, good fortune, happening, occasion, opening, suitable circumstance, time associated concepts: arise by chance, last clear chance II (possibility) …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»