Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

chamuchina

  • 1 chamuchina

    f.
    populace, rabble.
    * * *
    femenino (AmS)
    a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)
    b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)
    * * *
    femenino (AmS)
    a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)
    b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)
    * * *
    ( AmS)
    A ( fam) (chusma) rabble ( colloq), riffraff ( colloq)
    B ( fam) (desorden, alboroto) rumpus ( colloq), ruckus ( AmE colloq)
    * * *
    Andes, Cuba, Hond [populacho] mob, rabble

    Spanish-English dictionary > chamuchina

  • 2 chamuchina

    I f
    1) Ам. простонаро́дье, чернь
    2) Бол. глу́пость, ту́пость
    3) Арг., Вен., Пар., Ур., Экв. ссо́ра, дра́ка
    4) Арг., Гонд., М., Пар., Ур.; нн. вата́га дете́й, ребятня́, вата́га малыше́й, ребятня́
    II f; Вен., Пар., Экв.
    мя́со, поджа́ренное на у́глях
    ••

    oler a la chamuchina — быть подозри́тельным

    Diccionario español-ruso. América Latina > chamuchina

  • 3 chamuchina

    f
    1) пустяковина, чепуховина
    2) Ам. простонародье
    3) Вен. Мекс., Экв. см. chamusquina 2)
    4) Ам. ватага ребятишек, детвора

    БИРС > chamuchina

  • 4 chamuchina *

    SF LAm
    1) (=turba) rabble, mob
    2) (=niños) crowd of small children, mob of kids *
    3) And, Caribe (=jaleo) row, shindy *; (=riña) row, quarrel

    Spanish-English dictionary > chamuchina *

  • 5 chamuchina

    • rabbity
    • rabble
    • riding whip
    • rifeness
    • riff-raff
    • riffle
    • riffle blade
    • riffle through
    • riffraff
    • rifle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > chamuchina

  • 6 chamuchina

    f
    • Am chátra
    • Am lůza
    • Am tahanice
    • Bo lapálie
    • Bo prkotina
    • Pa pečeně
    * * *
    f
    • Am houf (dětí)
    • Am houfec (dětí)

    Diccionario español-checo > chamuchina

  • 7 Chamuchina

    Chusma / Frusleria.

    Diccionario español-ruso de la jerga > Chamuchina

  • 8 chamuchina

    f 1) разг. дреболия; 2) Амер. вж. populacho.

    Diccionario español-búlgaro > chamuchina

  • 9 chamuchina

    f
    1) пустяковина, чепуховина
    2) Ам. простонародье
    3) Вен. Мекс., Экв. см. chamusquina 2)
    4) Ам. ватага ребятишек, детвора
    5) Бол. глупость, чепуха

    Universal diccionario español-ruso > chamuchina

  • 10 chamusquina

    см. chamuchina I 3), 4); f; Вен., Кол., К.-Р., М., Экв.

    Diccionario español-ruso. América Latina > chamusquina

  • 11 chátra

    f Am chamuchina
    f Am palomilla
    f Ar indiada
    f arg. balhurria
    f Ch polilla
    f Ch rotería
    f Co guacherna
    f Cu furrumalla
    f hist. i přen. plebe
    f Mé hilacha
    f Mé leperuza
    f Mé pelusa
    f canalla
    f canallada
    f canallería
    f gentualla
    f gentuza
    f morrala
    m Am chusmaje
    m Ar gauchaje
    m Co mañé
    m Mé canallaje
    m corrincho
    m populacho
    m populazo
    m villanaje
    m vulgacho
    m vulgo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > chátra

  • 12 lapálie

    f Bo chamuchina
    f hanl., pl. abogaderas
    f pl. ajaspajas
    f pl. cominerías
    f changa
    f chirinica
    f chirinola
    f macánica
    f miseria
    f pequeñez
    f puerilidad
    m Co cachivache
    m pl. tiquismiquis
    m piquillo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > lapálie

  • 13 lůza

    f Am chamuchina
    f Am palomilla
    f Ch chinería
    f Co guacherna
    f Cu chancleta
    f Cu chusmería
    f hist. i přen. plebe
    f Mé chinaca
    f Mé hilacha
    f Mé pelusa
    f canalla
    f canallería
    f gentualla
    f gentuza
    f morrala
    m Am chusmaje
    m Co mañé
    m Mé canallaje
    m PR chillo
    m vulgacho
    m vulgo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > lůza

  • 14 pečeně

    f Am kuch. parrillada
    f Pa chamuchina
    f fritada
    m asado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pečeně

  • 15 prkotina

    f Am gurrumina
    f Am titiritaña
    f Bo chamuchina
    f Cu basurita
    f Cu pijotada
    f pl. ajaspajas
    f broza
    f faramalla
    f macánica
    f pijotería
    f ridiculez
    f tiritaña
    m Ec disparate
    m Mé bilimbique
    m PR pijotazo
    m aire
    m papasal
    m pitote

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prkotina

  • 16 tahanice

    f Am bulla
    f Am chamuchina
    f Am matatuza
    f Am mechonería
    f Ch chañadura
    f Ch chuña
    f Cu moña
    f Ho, Mé rebatinga
    f Mé bola
    f Mé matanga
    f pl. barajas
    f Ve canfínfora
    f agarrada
    f arrancasiega
    f arrebatiña
    f cachaña
    f chacarrachaca
    f chamusquina
    f chirinola
    f gazapina
    f marímorena
    f pelotera
    f perrera
    f petera
    f quimera
    f rebatiña
    f rifa
    f rifadura
    f tasca
    f zafacoca
    m Am mitote
    m Co bojote
    m CR aguatuso
    m Ho matatús
    m PR calalú
    m Ve brollo
    m agarrónl
    m bollo
    m borlote
    m fregado
    m peloteo
    m rebate
    m repelo
    m tiroteo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > tahanice

  • 17 riffraff

    s.
    1 gentuza.
    2 chusma, gentuza, canalla, chamuchina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > riffraff

  • 18 riff-raff

    s.
    chusma, chamuchina, gentuza, canalla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > riff-raff

См. также в других словарях:

  • chamuchina — 1 f. Cosa de poco valor. ≃ Chuchería, *pequeñez. 2 (Hispam.) *Gente ordinaria. ⇒ *Chusma. * * * chamuchina. f. Cosa de poco valor. || 2. Am. populacho. || 3. coloq. Ven. Desorden, alboroto, especialm …   Enciclopedia Universal

  • chamuchina — 1. f. Cosa de poco valor. 2. Am. populacho. 3. coloq. Ven. Desorden, alboroto, especialmente de niños …   Diccionario de la lengua española

  • chamuchina — pop. Baratija, cosa sin valor o de poco valor, fruslería, nadería// populacho, turba de gente …   Diccionario Lunfardo

  • chusma — (Del ital. ciusma, conjunto de gente soez < lat. vulgar clusma < gr. keleusma, canto del remero galeote.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de gente basta o despreciable. 2 HISTORIA Conjunto de galeotes. ► adjetivo/ sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • gente — (Del lat. gens, gentis, raza, familia, tribu.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas: ■ el primer día de las rebajas, había mucha gente en las tiendas. SINÓNIMO multitud 2 El ser humano en general: ■ la gente vive a un ritmo cada vez más… …   Enciclopedia Universal

  • insignificante — ► adjetivo 1 Que no merece ser tenido en cuenta por su poca importancia o valor: ■ cometió un error insignificante. SINÓNIMO fútil inapreciable 2 Que es muy pequeño: ■ había un pajarito insignificante en el jardín. SINÓNIMO exiguo * * * …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»