-
1 champs-élysées
(LES) nmpl. Lô Tsanz-Élizé (Lanslevillard), Lô / Lou champs-élysées ShanzÉlizé (Albanais / Villards-Thônes). -
2 bipolaire transistor à effet de champs
Dictionnaire russe-français universel > bipolaire transistor à effet de champs
-
3 théorie quantique des champs
Dictionnaire russe-français universel > théorie quantique des champs
-
4 champagnas
champs -
5 линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов
линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов
Величина, определяющая наибольший размер изображаемой части объекта, наблюдаемой в световой микроскоп.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов
D. Eintrittsfeld des Lichtmikroskops
E. Linear field of a microscope in the object space
F. Champs lineaire de microscope en espace-objet
Величина, определяющая наибольший размер изображаемой части объекта, наблюдаемой в световой микроскоп
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов
-
6 ледяные поля
ледяные поля
Льдины размером более 100 м по наибольшему измерению.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледяные поля
-
7 поле насоса
поле насоса
Рекомендуемая область применения насоса по подаче и напору, получаемая изменением частоты вращения или обточкой рабочего колеса по внешнему диаметру.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле насоса
-
8 нефтепромысел
-
9 нефтяные промыслы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нефтяные промыслы
-
10 campos de estercolamiento
champs de filtration; lits filtrantsDictionnaire anglais-français de géographie > campos de estercolamiento
-
11 campos de filtraje
champs de filtration; lits filtrantsDictionnaire anglais-français de géographie > campos de filtraje
-
12 filtration beds
champs de filtration; lits filtrants -
13 filtration fields
champs de filtration; lits filtrants -
14 Rieselfelder
champs de filtration; lits filtrantsDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Rieselfelder
-
15 поля фильтрации
champs de filtration; lits filtrants -
16 campus
[st1]1 [-] campus, i, m.: a - terrain plat, plaine; plaine cultivée, campagne, champs; toute surface unie. - erat ex oppido despectus in campum, Caes. BG. 7, 79, 3: on avait de la ville une vue plongeante sur la plaine. - copias ex locis superioribus in campum deducit, Caes. BC. 2, 40: il quitte les hauteurs et conduit ses troupes dans la plaine. - molli flavescet campus arista, Virg. B. 4, 28: la campagne jaunira sous les souples épis. - pingues campi, qui diutius continent aquam, Col. 2: les terres grasses, qui retiennent assez longtemps les eaux pluviales. - is Divum, qui vestros campos pascit placide, Liv. 25, 12, 10: le dieu qui nourrit (protège) vos champs dans la paix. - campi Elysii, Virg. G. 1, 38 (campi seul Virg. En. 6, 640; 887): champs Élyséens, Champs-Elysées. - campus: plaine: [de la mer] Plaut. Trin. 834; Lucr. 5, 488; Virg. G. 3, 198, etc.; [du ciel] Ov. M. 6, 694. - campus cereus, Titin. Com. 160: tablette à écrire. b - plaine, rase campagne. - Caes. BG. 3, 26, 6: C. 1, 65, 2, etc. - aperto campo: en rase campagne. - numquam in campo sui fecit potestatem, Nep. Ages. 3, 6: jamais il n'accepta le combat en rase campagne. - insistere Bedriacensibus campis, Tac. H. 2, 70: fouler les plaines de Bédriac [le sol du champ de bataille]. c - place [dans la ville de Rome]. - campus Esquilinus, Cic. Phil. 9, 17: champ Esquilin. - campus Agrippae, Gell. 14, 5, 1: champ d'Agrippa. - campus Martius, ou abst campus: le champ de Mars. - non in campo, non in foro, non in curia pertimescemus, Cic. Cat. 2, 1: nous ne tremblerons plus ni au Champ de Mars, ni au forum, ni à la curie. - comitiis in Campo quotiens potestas fuit! Cic.: combien de fois à l'occasion des comices le pouvoir fut sur le Champ de Mars! - sit sane Fors domina campi, Cic. Pis. 2: le hasard règne sur le Champ de Mars, je le veux. - lieu des comices non in cunabulis, sed in campo consules facti, Cic. Agr. 2, 100: consuls élus non pas au berceau, mais en plein Champ de Mars. - dies campi, Cic. Mil. 43: le jour du Champ de Mars [le jour des comices]. - campum appellare pro comitiis, Cic. de Or. 3, 167: dire champ de Mars au lieu de comices. - lieu de promenade, de jeu, d'exercices militaires Cic. Fin. 1, 69; Fat. 34; Off. 1, 104, etc.; Hor. O. 1, 8, 4 ; Ep. 1, 7, 58, etc. d - champ libre, large espace (carrière, théâtre). - nullum vobis sors campum dedit, in quo excurrere virtus posset, Cic. Mur. 18: le sort ne vous a pas donné un champ d'action où pût se déployer votre talent. - magnus est in re publica campus, Cic. Phil. 14, 17: il est vaste le champ qui s'offre dans la vie politique. - hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis... Cic. Off. 1, 61: de là le vaste champ qu'offrent aux orateurs Marathon, Salamine, Platées... [st1]2 [-] campus, i, m.: le cheval marin, hippocampe. --- Mart. 9, 43, 1. - c. hippocampus. - [gr]gr. κάμπος.* * *[st1]1 [-] campus, i, m.: a - terrain plat, plaine; plaine cultivée, campagne, champs; toute surface unie. - erat ex oppido despectus in campum, Caes. BG. 7, 79, 3: on avait de la ville une vue plongeante sur la plaine. - copias ex locis superioribus in campum deducit, Caes. BC. 2, 40: il quitte les hauteurs et conduit ses troupes dans la plaine. - molli flavescet campus arista, Virg. B. 4, 28: la campagne jaunira sous les souples épis. - pingues campi, qui diutius continent aquam, Col. 2: les terres grasses, qui retiennent assez longtemps les eaux pluviales. - is Divum, qui vestros campos pascit placide, Liv. 25, 12, 10: le dieu qui nourrit (protège) vos champs dans la paix. - campi Elysii, Virg. G. 1, 38 (campi seul Virg. En. 6, 640; 887): champs Élyséens, Champs-Elysées. - campus: plaine: [de la mer] Plaut. Trin. 834; Lucr. 5, 488; Virg. G. 3, 198, etc.; [du ciel] Ov. M. 6, 694. - campus cereus, Titin. Com. 160: tablette à écrire. b - plaine, rase campagne. - Caes. BG. 3, 26, 6: C. 1, 65, 2, etc. - aperto campo: en rase campagne. - numquam in campo sui fecit potestatem, Nep. Ages. 3, 6: jamais il n'accepta le combat en rase campagne. - insistere Bedriacensibus campis, Tac. H. 2, 70: fouler les plaines de Bédriac [le sol du champ de bataille]. c - place [dans la ville de Rome]. - campus Esquilinus, Cic. Phil. 9, 17: champ Esquilin. - campus Agrippae, Gell. 14, 5, 1: champ d'Agrippa. - campus Martius, ou abst campus: le champ de Mars. - non in campo, non in foro, non in curia pertimescemus, Cic. Cat. 2, 1: nous ne tremblerons plus ni au Champ de Mars, ni au forum, ni à la curie. - comitiis in Campo quotiens potestas fuit! Cic.: combien de fois à l'occasion des comices le pouvoir fut sur le Champ de Mars! - sit sane Fors domina campi, Cic. Pis. 2: le hasard règne sur le Champ de Mars, je le veux. - lieu des comices non in cunabulis, sed in campo consules facti, Cic. Agr. 2, 100: consuls élus non pas au berceau, mais en plein Champ de Mars. - dies campi, Cic. Mil. 43: le jour du Champ de Mars [le jour des comices]. - campum appellare pro comitiis, Cic. de Or. 3, 167: dire champ de Mars au lieu de comices. - lieu de promenade, de jeu, d'exercices militaires Cic. Fin. 1, 69; Fat. 34; Off. 1, 104, etc.; Hor. O. 1, 8, 4 ; Ep. 1, 7, 58, etc. d - champ libre, large espace (carrière, théâtre). - nullum vobis sors campum dedit, in quo excurrere virtus posset, Cic. Mur. 18: le sort ne vous a pas donné un champ d'action où pût se déployer votre talent. - magnus est in re publica campus, Cic. Phil. 14, 17: il est vaste le champ qui s'offre dans la vie politique. - hinc rhetorum campus de Marathone, Salamine, Plataeis... Cic. Off. 1, 61: de là le vaste champ qu'offrent aux orateurs Marathon, Salamine, Platées... [st1]2 [-] campus, i, m.: le cheval marin, hippocampe. --- Mart. 9, 43, 1. - c. hippocampus. - [gr]gr. κάμπος.* * *Campus, campi. Un champ, Une plaine.\Campus. Caesar. Une grande estendue de terre, Une campaigne.\AEquor campi. Virgil. La plaine d'un champ.\AEquo campo se dare. Virgil. Se mettre en la campaigne.\AEstiferi campi. Sil. Qui endurent grandes chaleurs.\Euersus campus. Valer. Flac. Champ labouré.\Frequens herbis campus. Virgil. Herbu.\Gramineus campus. Virgil. Herbu.\Herbosus. Horat. Herbu.\Iners campus. Sil. Qui ne porte point de fruict.\Liquentes campi. Virgil. La mer.\Mersus campus cruore. Sil. Abbrevé de sang.\Natantes campi. Virgil. Quand les bleds d'un champ sont grans, et le vent souffle, ils vont puis ca puis là ondoyans et comme nageans.\Nudi campi. Ouid. Esquels n'y a rien ne semé ne planté.\Pigri campi. Horat. Froids.\Planus campus. Lucret. Plain et uni.\Rudis. Virgil. Qui n'a point encore esté labouré.\Segnis. Virgil. Paresseux à porter fruict.\Tauriferi campi. Lucan. Esquels naissent et paissent ordinairement beaucoup de toreaulx.\Aspirare in campum. Cic. Tascher à y venir.\Circunuolare campum iaculo. Sil. Courir tout au tour du champ avec un dard.\Consternere campos milite. Sil. Les couvrir de gensdarmes.\Corripere campum. Virg. Prendre sa course dedens le champ.\Credere campo aciem. Virgil. Mettre l'armee en plain champ pour combatre.\Dare se campo. Sil. Se mettre en la campaigne pour combatre.\Errare campis. Virgil. Vaguer parmi les champs.\Iacet tantum campi. Virgil. Il y a tant de terre deserte et non labouree.\Inferre se campo. Virgil. Entrer dedens le champ du combat.\Obstruere campos. Lucan. Boucher, Estouper à fin qu'on n'y passe point.\Partiri campum limite. Virgil. Borner un champ.\Perlabi campum. Sil. Courir parmi un champ.\Persultat campos exercitus. Tacitus. Fait des courses par les champs.\Proscindere campum ferro. Ouid. Labourer.\Redundare campis. Lucret. Quand une riviere se desborde et se respand parmi les champs.\Refluit campis. Nilus. Virgil. Recoule, et se retire des champs en son fossé et cours ordinaire.\Relaxare campum. Sill. Eslargir, ou esclarcir la foule, Rompre la presse de ceulx qui estoyent dedens le champ, et se faire place en les chassant.\Tondere campum dicuntur equi. Virgil. Quand ils paissent l'herbe du champ.\Campus. Cic. Un grand champ pres des murs de Rome, ou le peuple s'assembloit pour les affaires publiques. Subaudiendum autem Martius.\Campus. Cic. Le camp et le lieu ou un chascun de quelque estat qu'il soit, exerce son estudie.\Prosternitur materies et campus tuis laudibus. Plin. iunior. Est preparee et apprestee. Vide PROSTERNO. -
17 rus
rus, ruris, n. [st2]1 [-] la campagne. [st2]2 [-] maison de campagne. [st2]3 [-] domaine de campagne, bien de campagne, propriété rurale. [st2]4 [-] Hor. territoire, pays. [st2]5 [-] rusticité; grossièreté. - rus ire: aller à la campagne, aller aux champs. - rure redire: revenir de la campagne. - ruri, locatif (sans mouvement) et qqf. rure: à la campagne. - ruri habitare: habiter la campagne. - ruri esse (qqf. rure esse): être à la campagne.* * *rus, ruris, n. [st2]1 [-] la campagne. [st2]2 [-] maison de campagne. [st2]3 [-] domaine de campagne, bien de campagne, propriété rurale. [st2]4 [-] Hor. territoire, pays. [st2]5 [-] rusticité; grossièreté. - rus ire: aller à la campagne, aller aux champs. - rure redire: revenir de la campagne. - ruri, locatif (sans mouvement) et qqf. rure: à la campagne. - ruri habitare: habiter la campagne. - ruri esse (qqf. rure esse): être à la campagne.* * *Rus, ruris, neut. gen. Terent. Un lieu aux champs, Les champs.\Rus ibo. Terent. Aux champs.\Pascuntur omni rure. Colum. En toute sorte de terroir.\Redire, vel venire rure. Cic. Retourner des champs.\Scindere rura bubus. Seneca. Labourer la terre.\Est ruri. Cic. Il est aux champs. -
18 MILPAN
mîlpan, locatif.Aux champs.Launey Introd 118.A la campagne.Esp., en las sementeras.Où pousse le plant de tomates, xâltomatl. Cod Flor XI 147v = ECN9,154 = Sah11,153.la plante chîchîlquiltic. Sah11,156.tlatlâlayohtli. Sah11,156.iztaquiltic. Sah11,157.tlâlmizquitl. Sah11,157.tlacoxihuitl. Sah11,158.tlâlchipilin. Sah11,159." zan nohuiyan mîlpan tepêpan in mochîhua ", elle pousse partout dans les champs, dans le montagnes - it grows everywhere, in the fields, in the mountains.Est dit de la plante tecanalxihuitl. Sah11,154." zan nohuiyan in nemi mîlpan ahnôzo tepêpan ", elle vit partout dans les champs ou dans les montagnes - it grows everywhere, in the fields, or in the mountains.Est dit de la plante coyayahual. Sah11,190." mîlpan calli ", maison de campagne." mîlpan nicah " ou " ninemi ", je suis aux champs ou je vis a la campagne." in millâcah, in mîlpan tlâcah ", les paysans, les gens des champs - the field workers, the people of the maize fields. Sah5,167." ca mîlpan, zacatlah, mehmetlah, nohnopallah, in înemiyan, in îquîzayan ", maize field, meadows, maguey and cactus fields (were) its dwelling places and abodes. Sah5,171.* à la forme possédée." îmîlpan, îmîlco, îcuentlah ", sur son champ, dans son jardin, sur ses terres cultivées - on his land, in his garden, in his worked fields. Sah4,128. -
19 agrarius
agrārĭus, a, um relatif aux champs, agraire. - agrarii, ōrum, m. Cic.: partisans des lois agraires, partisans du partage des terres. - agraria via, Dig. 43, 8, 2: chemin qui traverse les champs, chemin privé. - agrariam rem tentare, Cic. Off. 2, 22, 78: tenter de partager le domaine public.* * *agrārĭus, a, um relatif aux champs, agraire. - agrarii, ōrum, m. Cic.: partisans des lois agraires, partisans du partage des terres. - agraria via, Dig. 43, 8, 2: chemin qui traverse les champs, chemin privé. - agrariam rem tentare, Cic. Off. 2, 22, 78: tenter de partager le domaine public.* * *Agrarius, Adiectiuum. Appartenant au champ.\Lex agraria. Ci. Loy par laquelle certain territoire estoit divisé et departi à un nombre de povres citoyens Romains.\Agrarii. Cic. Les poursuyvants de telle loy, et que tel departiment de territoire leur soit faict. -
20 agrestis
[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *Agrestis, et hoc agreste. Virg. Rural, Rustique.\Alumnus agrestis. Senec. Nourri aux champs.\Agrestis arbor. Cic. Champestre.\Cultus agrestis. Stat. Accoustrement champestre et rustique.\Gaza agrestis. Virg. Biens ou richesses des champs.\Palaestra agrestis. Virg. Luite rustique.\Pubes agrestis. Virg. Assemblees de jeunes gents champestres.\Agrestes tauri differunt a syluestribus. Pli. Champestres servants à labours.\Tecta agrestia. Ouid. Maisons champestres.\Agreste, per metaphoram. Rude, Maulsade, Rustault, Où il n'y a ne grace, n'amour, ne civilité.\Duri atque agreste Ligures. Cic. Genevois durs et rudes, comme sont communeement gents de montaignes.\Pectus agreste. Ouid. Cruel courage.
См. также в других словарях:
Champs — may refer to: Contents 1 (pronounced [ʃɑ̃]) 1.1 French communes 1.2 Sport … Wikipedia
Champs — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und Kantone in Frankreich: Champs (Aisne), Gemeinde im Département Aisne Champs (Orne), Gemeinde im Département Orne Champs (Puy de Dôme), Gemeinde im Département Puy de Dôme mit Namenszusatz: Les Champs de… … Deutsch Wikipedia
Champs 12 — Que empiece el juego Título Champs 12 Género Telenovela Juvenil Creado por Dori Media Reparto Liz Solari Tomás de las Heras Silvia Kutica Calu Rivero (actriz) Bárbara Attias Salo Pasik … Wikipedia Español
champs — ● champs nom masculin pluriel Ensemble de terres cultivées ou de pâturages : Emmener les bêtes aux champs. Littéraire. La campagne : La vie aux champs. ● champs (expressions) nom masculin pluriel Champs ouverts, parcelles appartenant à plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Champs — puede referirse a Champs, comuna francesa situada en Aisne. Champs, comuna francesa situada en Orne. Champs, comuna francesa situada en Puy de Dôme. Esta página de desambiguación cataloga ar … Wikipedia Español
Champs — (spr. Schang), Sorte Burgunderwein … Pierer's Universal-Lexikon
Champs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Champ et Chant (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Champs sur marne — Pour les articles homonymes, voir Champs. Champs sur Marne L église et, derrière, l hôtel de ville de Champs sur Marne … Wikipédia en Français
CHAMPS (THÉORIE DES) — La théorie des champs étudie la dynamique des systèmes à un nombre infini de degrés de liberté. Elle trouve son origine dans l’électromagnétisme et s’est développée en intégrant mécanique quantique et relativité. Après en avoir suivi l’évolution … Encyclopédie Universelle
Champs-sur-Marne — Château of Champs sur Marne … Wikipedia
Champs-sur-Marne — Escudo … Wikipedia Español