-
21 peace
[piːs]n1) мир, отсутствие войны, мирное времяAfter a brief peace war broke out again. — После короткой мирной передышки возобновились военные действия. /После короткого мирного периода война возобновилась.
Peace was dearly bought. — Мир достался дорогой ценой.
A peace was signed between the two countries. — Мирный договор между двумя странами был подписан.
Peace reigns here. — Здесь царит мир.
- lasting peace- world peace
- separate peace
- honourable peace
- tempting peace
- durable peace
- negotiated peace
- European peace movement
- new peace initiatives
- peace treaty
- peace conference
- peace talks - peace march
- Peace Corps
- peace offering
- peace in Europe
- peace among nations
- peace at any price
- maintenance of peace
- fighter for peace
- threat to peace
- war and peace
- after a short peace
- in times of peace
- achieve peace
- conclude peace
- be at peace with neighbouring countries
- bring about peace
- covet peace
- call for peace
- decide between war and peace
- desire peace
- declare peace
- ensure peace
- forward universal peace
- make for peace
- negotiate peace with smb
- offer a separate peace to one of the allies
- disturb peace
- purchase peace by concessions
- serve the cause of peace
- stand up for peace
- work for peace2) спокойствие, порядок- peace based on repressionPeace and order were finally restored in the town. — В конце концов, в городе был восстановлен мир и порядок.
- breach of the peace
- break the peace
- hold one's peace
- keep the peace
- restore peace and order in the town
- maintain public peace3) мир, отсутствие ссоры, покой, спокойствие, тишинаI did it for my own peace of mind. — Я сделал это ради собственного покоя.
Do let me have a little peace at last. — Дай же мне, наконец, хоть немного отдохнуть/побыть в тишине.
I have been in perfect peace and contentment. — Я пребывал в состоянии полного спокойствия и удовлетворения.
It's a rock on which domestic peace is often wrecked. — Это риф, о который часто разбивается семейный лад/согласие в доме.
She went to her Mother's room to make peace. — Она пошла в комнату матери, чтобы помириться с ней.
- peace and quietIf you want/wish peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне
- peace of the family
- peace in the home
- peace of mind
- peace of consciousness
- peace of the evening
- feeling of peace
- search for this elusive inner peace
- Justice of the peace
- at peace with one's surroundings
- be at live in peace with smb
- break the afternoon peace
- cloud smb's inward peace
- give smb no peace
- have peace to write
- keep one's peace
- leave smb in peace
- live in peace
- live at peace with smb
- make peace
- make peace with smb
- make peace between smb
- return to the relative peace of his childhood village
- sleep in peace -
22 champion
1. n спорт. чемпион2. n победитель; получивший первый приз, первый призёр3. n защитник, поборник; борецchampions of peace — борцы за мир, сторонники мира
4. n ирон. мастер5. n поэт. воин, витязь6. a первый среди соревнующихся; получивший первый призchampion bull — бык, получивший первый приз
7. a разг. первоклассный, замечательныйhow do you feel? — Champion, thank you — как вы себя чувствуете? — Спасибо, прекрасно
8. v защищать, отстаивать; боротьсяСинонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; classic; classical; excellent; exceptional; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; outstanding; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) arch; chief; first; foremost; head; leading; premier; principal3. incomparable (adj.) incomparable; inimitable; matchless; peerless4. defender (noun) advocate; ally; backer; defender; exponent; expounder; partisan; patron; proponent; protector; sponsor; supporter; vindicator5. fighter (noun) brave; fighter; warrior6. winner (noun) conqueror; hero; master; vanquisher; victor; winner7. back (verb) advocate; back; backstop; espouse; get behind; plump for; promote; side with; stand behind; support8. defend (verb) defend; fight for; maintain; protect; upholdАнтонимический ряд:loser; mediocre; opponent; oppose; ordinary -
23 champion
{'tfaempian}
I. 1. борец, юнак, герой
защитник, поборник (of на, за)
2. ел. победител в състезание, шампион
the CHAMPION team отборът първенец
a swimming CHAMPION шампион по плуване
3. голям специалист, майстор (ло нещо), CHAMPION at telling stories умел разказвач
4. животно/растение и пр., получило първа награда в съревнование/на изложба и пр
5. attr първокласен, най-добър, премиран, великолепен, чудесен
a CHAMPION liar ненадминат лъжец
that's CHAMPION! разг. великолепно! чудесно!
II. v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам* * *{'tfaempian} n 1. борец, юнак, герой; защитник, поборник (of(2) v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам.* * *шампион; юнак; борец; герой; първокласен; първенец; защитник; защитавам;* * *1. a champion liar ненадминат лъжец 2. a swimming champion шампион по плуване 3. attr първокласен, най-добър, премиран, великолепен, чудесен 4. i. борец, юнак, герой 5. ii. v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам 6. that's champion! разг. великолепно! чудесно! 7. the champion team отборът първенец 8. голям специалист, майстор (ло нещо), champion at telling stories умел разказвач 9. ел. победител в състезание, шампион 10. животно/растение и пр., получило първа награда в съревнование/на изложба и пр 11. защитник, поборник (of на, за)* * *champion[´tʃæmpiən] I. n 1. юнак, юначага, герой; 2. сп. шампион, първенец, победител; 3. защитник, борец, поборник; \champions of peace борци за мир; 4. нещо, което е спечелило първа награда на изложба (животно, растение и пр.); 5. adj най-добър, първокласен; превъзходен, премиран; a \champion liar разг. първокласен лъжец; the King's ( Queen's) C. сановник при английския кралски двор, който при коронясването на краля (кралицата) излиза като техен защитник срещу враговете им; II. v боря се за, защитавам; поддържам; явявам се като защитник на. -
24 champion
1. n1) чемпіон; переможець2) борець, атлет3) поборник, захисник; оборонець4) поет. відважний воїн, витязь2. adj розм.першокласний, першорядний; чудовий3. v2) заст. викликати (на змагання)* * *I n1) cпopт. чемпіон2) переможець; який отримав перший приз (про людину, тварину, рослину)3) захисник, поборник; борець ( за що-небудь)4) майстер5) пoeт. ( відважний) воїн, витязьII a1) перший серед тих, що змагаються; який отримав перший приз2) першокласний, чудовийIII vзахищати, відстоювати; боротися ( за що-небудь) -
25 champion
/'tʃæmpjən/ * danh từ - người vô địch, nhà quán quân =world chess champion+ người vô địch cờ quốc tế - (định ngữ) được giải nhất; vô địch, quán quân =a champion horse+ con ngựa được giải nhất =a champion cabbage+ bắp cải được giải nhất (trong cuộc thi triển lãm rau) =a champion boxer+ võ sĩ quyền Anh vô địch - chiến sĩ =a peace champion+ chiến sĩ hoà bình * ngoại động từ - bảo vệ, bênh vực, đấu tranh cho =to champion the right of women+ đấu tranh cho quyền lợi của phụ nữ * tính từ & phó từ - cừ, tuyệt =that's champion+ thật là tuyệt -
26 champion
['tʃæmpɪən]n1) чемпион, победитель соревнований- tennis champion- world champion
- champion team2) борец, защитник, поборник- peace champion- champion of freedom -
27 champion
1. noun1) борец2) поборник, защитник; champions of peace борцы за мир3) чемпион, победитель4) получивший приз (о людях, животных, растениях)2. adjective collocationпервоклассный; champion chess-player первоклассный шахматист3. verbзащищать; бороться за что-л.; to champion a cause бороться за какое-л. делоSyn:uphold* * *(n) поборник; чемпион* * *борец, поборник; чемпион* * *[cham·pi·on || 'tʃæmpjən] n. чемпион, победитель, защитник, сторонник, поборник, борец v. защищать, отстаивать, бороться adj. получивший приз, первоклассный* * *защитникмастерчемпион* * *1. сущ. 1) (воинствующий) защитник 2) победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место (тж. о растениях. животных) 3) воин 2. прил. 1) разг. отличный, высокого качества 2) занявший первое место 3. гл. 1) бороться (за что-л.) 2) защищать, выступать в защиту -
28 peace champion
см. peace fighter -
29 champion
['ʧæmpɪən] 1. n1) чемпіо́н, перемо́жець2) той, що діста́в приз3) боре́ць, атле́т4) побо́рник, захисни́к; оборо́нець2. adj розм.champions of peace — борці́ за мир
першоря́дний, першокла́сний3. vзахища́ти, боро́тися ( за щось)to champion a cause — боро́тися за яку́сь спра́ву
-
30 champion I
n
1) чемпион;
2) победитель, первый призёр;
3) борец, защитник, поборник;
~s of peace борцы за мир, сторонники мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > champion I
-
31 champion the cause of peace
1) Общая лексика: защищать, отстаивать дело мира2) Макаров: отстаивать дело мираУниверсальный англо-русский словарь > champion the cause of peace
-
32 peace champion
Дипломатический термин: борец за мир -
33 champion peace
Политика: (to) отстаивать дело мира -
34 peace champion
-
35 (to) champion peace
Политика: отстаивать дело мира -
36 (a) peace champion
1) борец за мир/защитник мира -
37 борец за мир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > борец за мир
-
38 миролюбец
peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man* * *миролю̀бец,м., -ци peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man.* * *peace-lover, peace-fighter, partisan/ champion of peace; peaceable/peace-loving man -
39 борец за мир
peace fighter / champion of peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > борец за мир
-
40 поборник
champion, partisan, advocate, proponent, supporterревностный поборник мира — ardent advocate / champion of peace
См. также в других словарях:
Peace and Sport — Peace and Sport, « L Organisation pour la Paix par le Sport » est une organisation internationale, se décrivant comme neutre et apolitique, basée en Principauté de Monaco, et placée sous le haut patronage du Prince Albert II de Monaco.… … Wikipédia en Français
Peace Chance — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Peace Chance caption = sire = Chance Shot grandsire = Fair Play dam = Peace damsire = Stefan The Great sex = Stallion foaled = 1931 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = Elmendorf… … Wikipedia
Peace Queen Cup — After the success of the Men s Peace Cup, a Women s Peace Cup was created. The inaugural Women s Peace Cup took place from October 28 to November 4, 2006, in South Korea, with eight women s national teams representing five continents: North Korea … Wikipedia
The Eternal Champion (novel) — Infobox Book | name = The Eternal Champion title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Michael Moorcock illustrator = cover artist = Frank Frazetta country = United States language = English series = Erekosë… … Wikipedia
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia
Live (Champion album) — Infobox Album Name = Live Type = live Artist = Champion et ses G Strings Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Electronica Length = Label = Saboteur Records Producer = Reviews = Last album = The Remix Album (2006) This album = Live (2007) Next… … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
God, Peace of — Latin Pax Dei a movement led by the medieval church, and later by civil authorities, to protect ecclesiastical property and women, priests, pilgrims, merchants, and other noncombatants from violence from the 10th to the 12th century.… … Universalium
Metta World Peace — World Peace, then named Ron Artest, in October 2009 No. 15 Los Angeles Lakers Small forward … Wikipedia
Doug Peace — Douglas C. Doug Peace (born April 4, 1919) is a former Canadian cyclist who competed at the 1936 Summer Olympics. In Berlin he competed in the men s sprint event, but was eliminated in the second round against eventual bronze medalist Louis… … Wikipedia
Darfur Peace and Accountability Act — The Darfur Peace and Accountability Act (H.R. 3127/S. 1462) or DPAA restates the United States government s position that the Darfur conflict constitutes genocide, asks the government to expand the African Union peacekeeping force in Darfur… … Wikipedia