-
1 chewing
жевать; жевание; жевательныйСинонимический ряд:1. snapping (adj.) biting; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding2. champing (verb) champing; crunching; masticating; munching; ruminating; scrunching -
2 piaffer
piaffer [pjafe]➭ TABLE 1 intransitive verb[cheval] to stamp• piaffer d'impatience [personne] to be champing at the bit* * *pjafeverbe intransitif1) [cheval] to paw the ground2) [personne] to be impatient ( de faire to do)* * *pjafe vi1) [cheval] to stamp2) [personne]piaffer d'impatience — to be champing at the bit, to be pawing the ground
* * *piaffer verb table: aimer vi1 [cheval] to paw the ground;2 [personne] to be impatient (de faire to do); piaffer d'impatience to be champing at the bit.[pjafe] verbe intransitif1. [cheval] to paw the ground2. [personne]piaffer d'impatience to be champing at the bit, to be seething with impatience -
3 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) mascar, masticartr[ʧæmp]1 familiar campeón,-ona————————tr[ʧæmp]1 mascar, masticar1 mordisquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be champing to do something estar impaciente por hacer algoto champ at the bit figurative use consumirle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp, 'ʧɑmp] vi1) : masticar ruidosamente2)to champ at the bit : impacientarse, comerle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp] n: campeón m, -peona fn.• campeona s.f.• campeón s.m.• mordisco s.m.v.• morder v.• mordiscar v.• mordisquear v.• tascar v.
I tʃæmp
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f
I
[tʃæmp]VIto champ at — morder, mordiscar; [+ bit] tascar, morder
- be champing at the bit
II
* [tʃæmp]N = champion* * *
I [tʃæmp]
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f -
4 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) smaske, gumle, knaskeIsubst. \/tʃæmp\/( hverdagslig) mesterIIverb \/tʃæmp\/ eller chompgumle, knaske, tygge (på), bite (i)be champing to do something være utålmodig etter å gjøre noechamp with rage skjære tenner av raseri -
5 champ
1. n чавканье2. v чавкать; хрупать, громко жевать3. v грызть4. v быть в нетерпении5. v шотл. давить, мять6. n арх. поле, фон7. n разг. чемпионСинонимический ряд:1. bite (verb) bite; gnash; gnaw2. chew (verb) bite; chew; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; ruminate; scrunch -
6 piétiner
piétiner [pjetine]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = trépigner) to stamp (one's feet)b. ( = ne pas avancer) [personne] to stand about ; [discussion] to make no progress2. transitive verb[+ sol] to trample on ; [+ parterres, fleurs] to tread on* * *pjetine
1.
verbe transitif lit to trample [something] underfoot [bouquet, fraisiers]; fig to trample on [droits, croyances]
2.
verbe intransitif1) ( sur place)2) ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; ( à cause de la neige) to trudge along3) fig [négociations, enquête] to make no headway* * *pjetine1. vi1) (= trépigner) to stamp (one's foot)2) (= marquer le pas) to stand about, fig to be at a standstill2. vt* * *piétiner verb table: aimerA vtr1 lit to trample [sth] underfoot [bouquet, fraisiers, drapeau]; piétiner le sol (d'impatience, de rage) to stamp one's feet; périr piétiné to be trampled to death;2 fig to trample on [droits, croyances].B vi1 ( sur place) piétiner d'impatience/de rage to hop up and down with impatience/with fury;2 ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; (à cause de la boue, la neige) to trudge along; piétiner dans la boue to trudge through the mud;3 ( ne pas avancer) [négociations, enquête] to make no headway; je piétine I'm not getting anywhere.[pjetine] verbe intransitif1. [s'agiter] to walk on the spot2. (figuré) [stagner] to fail to make (any) progress ou headwayon piétine, il faut se décider! we're not getting anywhere ou we're just marking time, let's make up our minds!————————[pjetine] verbe transitif1. [écraser] to trample ou to tread on -
7 biting
1. a острый, едкий2. a резкий, пронизывающий3. a язвительный, колкийbiting words — язвительные замечания, колкости
Синонимический ряд:1. acute (adj.) acute; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; penetrating; perceptive; probing; shrewd; trenchant2. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; acrimonious; bitter; caustic; cutting; cutting with the teeth; mordacious; mordant; sarcastic; sardonic; scathing; scornful; slashing; stinging; truculent; vitriolic; vituperative3. sharp (adj.) keen; pungent; sharp; sour; tangy4. snapping (adj.) chewing; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding5. biting (verb) biting; champing; corroding; eating; eating away; eroding; fretting; gnashing; gnawing; scouring; wear away; wearing; wearing away6. restraining (verb) bridling; checking; constraining; crimping; curbing; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keeping; pulling in; restraining; withholding7. smarting (verb) burning; smarting; stinging -
8 crunching
1. спрессовывание; сжатие2. хрустетьСинонимический ряд:1. chewing (verb) champing; chewing; masticating; munching; ruminating; scrunching2. grinding (verb) gnashing; grinding -
9 gnawing
1. n грызение, глодание2. n постоянная ноющая боль3. a грызущий4. a беспокоящий, терзающийСинонимический ряд:1. acute (adj.) acute; knifelike; piercing; sharp; shooting; stabbing2. snapping (adj.) biting; chewing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding3. biting (verb) biting; champing; corroding; eating; eating away; eroding; fretting; gnashing; gnawing; scouring; wear away; wearing; wearing away4. worrying (verb) annoying; bedeviling or bedevilling; beleaguering; dunning; harassing; harrying; needling; pestering; plaguing; tantalizing; teasing; worrying -
10 champ
champ [tʃæmp]mâchonner∎ to champ at the bit ronger son frein;∎ we were all champing at the bit to get started on rongeait tous notre frein en attendant de commencer3 noun -
11 masticating
замешивание; пластифицированиеСинонимический ряд:chewing (verb) champing; chewing; crunching; munching; ruminating; scrunching
См. также в других словарях:
champ at the bit — verb a) to bite the bit, especially when restless Pittsburgh supercomputer is complete, and scientists are champing at the bit to use it. b) (of a person) to show impatience or frustration when delayed Everyone is champing at the bit to be… … Wiktionary
champ — I. /tʃæmp / (say champ) verb (t) 1. to bite upon, especially impatiently: horses champing the bit. 2. to crush with the teeth and chew vigorously or noisily; munch. –verb (i) 3. to make vigorous chewing or biting movements with the jaws and teeth …
champ — I. verb Etymology: Middle English chammen, champen Date: 14th century transitive verb 1. chomp 2. mash, trample intransitive verb 1. to make biting or gnashing movements 2. to show impatience of delay or … New Collegiate Dictionary
champ — I UK [tʃæmp] / US verb [intransitive/transitive] Word forms champ : present tense I/you/we/they champ he/she/it champs present participle champing past tense champed past participle champed to bite or eat food noisily • be champing at the bit II… … English dictionary
bit — bit1 W1S1 [bıt] adv, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(only slightly)¦ 2¦(amount)¦ 3¦(quite a lot)¦ 4¦(time/distance)¦ 5 a bit of a something 6 not a bit/not one bit 7 every bit as important/bad/good etc 8 bit by bit 9 a/one bit at a time … Dictionary of contemporary English
champ — 1 verb (I, T) 1 to bite food noisily; chomp 2 be champing at the bit to be unable to wait for something patiently 2 noun (C) a champion 1 (1): The Cowboys are the next World Champs! … Longman dictionary of contemporary English