-
81 Volumen
1) ( Rauminhalt) volume;das \Volumen einer Kugel berechnen to calculate the volume of a sphere;eine Magnumflasche Champagner hat das doppelte \Volumen einer Normalflasche a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottle;er hat eine Stimme von großem \Volumen ( fig) he has a sonorous voicees handelt sich um einen Großauftrag, mit einem \Volumen von 35 Millionen Euro it's a major contract worth 35 million euros in total -
82 wahlweise
wahl·wei·se advas desired;Sie dürfen sich entscheiden, es gibt \wahlweise Wein oder Champagner you can choose between wine or champagne -
83 Eis
aɪsnglace fdas Eis brechen (fig) — rompre la glace/briser la glace
Eis30b718e5Ei/30b718e5s [e39291efai/e39291efs] <- es>1 glace Feminin; Beispiel: Eis laufen faire du patin à glace; Beispiel: Champagner auf Eis legen mettre du champagne au fraisWendungen: jemanden/etwas auf Eis legen (umgangssprachlich) mettre quelqu'un/quelque chose au placard -
84 kaltstellen
-
85 Schampus
m[Champagner]champers Br. [singular]mugs.bubbly coll. -
86 Schwarzer Samt
m[Guinness mit einem Schuss Champagner]black velvet [Guinness and champagne]
См. также в других словарях:
Champagner — Champagner, ein Wein, welcher seinen Namen von der französischen Provinz Champagne hat, woselbst jedoch die geringste Quantität wächst, indem unzweifelhaft ist, daß in Petersburg allein mehr vertrunken wird, als die besten Jahrgänge hervorbringen … Damen Conversations Lexikon
Champagner — (spr. Schampanjer, Vin de Champagne), Wein in der Champagne, meist auf Kalk od. Kreideboden, mehr in der. Ebene als auf den Bergen wachsend; der beste wird im französischen Departement der Marne, weniger guter in denen der Obermarne u. Aube,… … Pierer's Universal-Lexikon
Champagner — Champagner, der Wein der Champagne (s.d.); man unterscheidet stillen und moussierenden C. Der stille ist weiß oder rot, von eigentümlichen Aroma; bes. im Dep. Marne gebaut. Über moussierenden C. s. Schaumwein … Kleines Konversations-Lexikon
Champagner — Sm Schaumwein erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.). Entlehnt und im Suffix angepaßt aus frz. (vin de) Champagne, eigentlich Wein aus der Champagne , so benannt nach der Herkunft aus einer Provinz im östlichen Frankreich. Der Name gehört zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Champagner — Champagner: Die Bezeichnung für »Schaumwein aus Weinen der Champagne« wurde im 18. Jh. nach frz. ‹vin de› Champagne gebildet. »Champagne«, der Name der nordfranzösischen Landschaft, geht zurück auf lat. campania »flaches Feld« (zu lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch
Champagner — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Champagner — Der Champagner (französisch: le champagne) ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (französisch: la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das… … Deutsch Wikipedia
Champagner — Prickelbrause (umgangssprachlich); Prickelwasser (umgangssprachlich); Schaumwein; Schampus (umgangssprachlich); Puffbrause (derb); Sekt * * * Cham|pa|gner [ʃam panjɐ], der; s: (in Frankreich, be … Universal-Lexikon
Champagner — 1. Wer Champagner hat, lässt Grüneberger stehen. Frz.: Les vins de Champagne font nargue à tous les autres. 2. Wer mit krymschen Champagner feilscht, bei dem soll man nicht nach französischem fragen. (Moskau.) – Altmann V. *3. Champagner unter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Champagner — der Champagner, (Mittelstufe) weißer oder roter Schaumwein aus einer bestimmten Region Frankreichs Beispiele: Der Champagner ist schon kalt. Sie trinkt nur trockenen Champagner … Extremes Deutsch
Champagner — (ugs.): Schampus; (Fachspr.): Qualitätsschaumwein. * * * Champagner,der:+Sekt·Schaumwein♦umg:Schampus;auch⇨Wein ChampagnerSekt,Schaumwein,Perlwein;ugs.:Schampus … Das Wörterbuch der Synonyme