-
1 champ de tir
eng. CT. -
2 grand champ de tir
milit. G.C.T. -
3 стрельбище
-
4 стрельбище
с.champ m de tir; polygone m ( для орудий)* * *n1) gener. champ de tir, terrain de tir, terrain militaire, butte, tir2) milit. polygone -
5 campo
cam.po[k‘ãpu] sm 1 campagne. 2 champ, pré. 3 terrain. campo de aviação champ d’aviation. campo de concentração camp de concentration. campo de futebol terrain de football. campo magnético champ magnétique. campo operatório champ opératoire. casa de campo cottage, maison de campagne. viver no campo vivre à la campagne.* * *[`kãmpu]Substantivo masculino (zona rural) campagne féminin(de esporte) terrain masculincampo de futebol terrain de footballcampo de golfe terrain de golfcampo de tiro champ de tir* * *nome masculinocampo de trigochamp de blétrabalhar no campotravailler aux champschampsa vida no campola vie aux champsviver no campovivre à la campagnecampo de golfeterrain de golfcampo de futebolterrain de footballcampo de jogosterrain de jeuxentrar em campoentrer en jeuno campo do adversáriosur terrain adversecampo de batalhachamp de batailleterrainalargar o campo de investigaçãoélargir le champ de ses recherches9 CINEMA, FOTOGRAFIA champsair do campo de visãosortir du champ visuelmudar de campochanger de campchamp d'actioncamp de concentrationcamp de réfugiéschamp de gravitationchamp sémantiquechamp visuel -
6 обстрел
м 1. воен tir m, feu m; артилерийски обстрел feu (tir) d'artillerie; намирам се под обстрела на неприятеля essuyer le feu de l'ennemi; 2. (пространство пред оръдие) champ de tir. -
7 круговой обстрел
-
8 stand
nm. (commercial) => Banc.A1) poste de ravitaillement d'un coureur sur piste: pôsto nm. (Albanais.001).A2) stand de tir: shan d'tiro < champ de tir> nm. (001). -
9 учебен
прил scolaire, d'études; учебна година année scolaire; учебна програма programme scolaire; учебно заведение établissement scolaire; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен час leçon f, cours m; учебен срок trimestre (semestre) scolaire; учебен план plan d'études; учебни пособия objets de classe; учебен плащ champ de tir, polygone m; учебна стрелба tir а blanc; учебен лагер camp d'instruction; учебен кораб vaisseau-école; учебен батальон bataillon-école. -
10 butt
A n3 ( barrel) (gros) tonneau m ;4 (person: target) to be the butt of sb's jokes/of criticism être la cible des blagues de qn/des critiques ;B vtr1 [person] donner un coup de tête à ; [goat, ram etc] donner un coup de corne à ; to butt one's way through sth se frayer un chemin à travers qch ;2 Constr abouter.■ butt in ( on conversation) interrompre ; ( during meeting) intervenir ; he kept butting in on our conversation il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel ○ ; there's no need for you to butt in tu n'as pas besoin de t'en mêler ; sorry to butt in but navré de vous interrompre mais ; to butt into sb's business US se mêler des affaires de qn. -
11 полигон
м. воен.polygone m* * *n1) gener. champ de manœuvre, champ de tir, terrain militaire2) liter. banc (d'essai)3) milit. polygone4) construct. (ïðîîââîäñòâåííûé) aire de fabrication, (ïðîîââîäñòâåííûé) chantier de fabrication5) commer. banc d'essai6) geodes. polygonale, maille -
12 полигон
1) math polygone2) champ de tir, terrain d’exercice -
13 большой угол обстрела
adjmilit. grand champ de tir (G.C.T.)Dictionnaire russe-français universel > большой угол обстрела
-
14 круговой сектор обстрела
adjmilit. champ de tir tout azimutDictionnaire russe-français universel > круговой сектор обстрела
-
15 полоса обстрела
neng. aire de champ de tir -
16 расчистка сектора обстрела
nDictionnaire russe-français universel > расчистка сектора обстрела
-
17 сектор обстрела
-
18 угол горизонтального обстрела
nmilit. champ de tir horizontalDictionnaire russe-français universel > угол горизонтального обстрела
-
19 balipedio
-
20 range
[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) assortiment, variété2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (à/hors de) portée (de)3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de l')ordre (de); étendue4) (a row or series: a mountain range.) chaîne5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prairie6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) champ de tir7) (a large kitchen stove with a flat top.) cuisinière2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) (se) ranger2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) varier (entre...et)3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) couvrir•- ranger
См. также в других словарях:
Champ de tir — ● Champ de tir synonyme de base de lancement … Encyclopédie Universelle
Champ de tir — Un champ de tir est un endroit destiné à l entrainement à l usage d armes à feu. L entrainement sur un champ de tir améliore la précision et permet de s habituer au bruit de l arme. Sommaire 1 Dans le domaine m … Wikipédia en Français
champ de tir — šaudykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, įrengta šaudymo į taikinius pratyboms ar ginklams bandyti. atitikmenys: angl. range; target range pranc. champ de tir; polygone; stand de tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
champ de tir — ugnies laukas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, kurį iš nustatytų pozicijų vienu ar grupe ginklų galima aprėpti ugnimi. atitikmenys: angl. field of fire pranc. champ de tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Champ De Tir Du Polygone — Pour les articles homonymes, voir Champs. Le Champ de tir du polygone est un champ de tir connu sous le nom de Polygone de tir de Bourges. Le champ de tir de l ETBS (Etablissement d Expérimentation Technique de Bourges) s étend des communes de… … Wikipédia en Français
Champ de tir du polygone — Le Champ de tir du polygone est un champ de tir connu sous le nom de Polygone de tir de Bourges. Le champ de tir de la DGA Techniques terrestres s étend des communes de Bourges à Flavigny et sert à l expérimentation d armes militaires. Cette… … Wikipédia en Français
Champ de tir de Alcochete — Le Champ de tir de Alcochete (CTA) est un champ de la Force aérienne portugaise qui sert à des exercices et entrainements d opérations militaires, ou d actions qui peuvent être conduites dans les carrières de tir et les structures d essai qui y… … Wikipédia en Français
champ de tir tactique — taktinė šaudykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudykla, kurioje naudojami tikroviški taikiniai ir leidžiama tam tikra manevravimo laisvė. atitikmenys: angl. tactical range pranc. champ de tir tactique … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Ouvrage Champ de Tir — Part of Maginot Line, Alpine Line Southeast France … Wikipedia
Capitale d'un champ de tir — ● Capitale d un champ de tir médiatrice du pas de tir … Encyclopédie Universelle
tir — [ tir ] n. m. • 1660; vol à tir « à tire d aile » h. XIIIe; de tirer I ♦ 1 ♦ Le fait de tirer (IV), de lancer une arme de trait ou des projectiles (à l aide d une arme; spécialt d une arme à feu); l art et la manière de tirer. Tir à l arc, au… … Encyclopédie Universelle