-
1 حجرة
حُجْرَةٌ['ħuʒra]n fغُرْفَةٌ f chambre f, cellule f◊حُجْرَةٌ واسِعَةٌ — grande chambre
♦ حُجْرَةُ الجُلوسِ salle f de séjour♦ حُجْرَةُ الضُّيوفِ salon m♦ حُجْرَةُ الغَسيلِ salle à linge♦ حُجْرَةُ النَّوْمِ chambre à coucher -
2 غرفة
غُرْفَةٌ['ɣurfa]n fحُجْرَةٌ salle f, chambre f, bureau m◊غُرْفَةُ مُدير المَدْرَسَةِ — le bureau du directeur de l'école
♦ غُرْفَةُ الجُلوسِ le salon♦ غُرْفَةُ الحَمّامِ salle de bain♦ غُرْفَةُ الدِّراسَةِ salle d'étude♦ غُرْفَةُ الاسْتِقْبالِ salle d'accueil♦ غُرْفَةُ الطَّعامِ salle à manger♦ غُرْفَةُ العَمَلِيّاتِ الجِراحِيَّةِ salle d'opération♦ غُرْفَةُ الانتِظارِ salle d'attente♦ غُرْفَةُ النَّوْمِ chambre à coucher -
3 مبيت
مَبيتٌ[ma'biːt]n m1) الإِقامَةُ لَيْلاً chambre f, couche f◊مَبيتٌ ووجْبَةُ إِفْطارٍ — chambre avec petit déjeuner
2) مَسْكِنٌ m toit◊مَبيتُ الماشِيَةِ — l'étable f du bétail
-
4 مخدع
مَخْدَعٌ['maxdaʔʼ]n mغُرْفَةُ نومٍ f chambre à coucher◊مَخْدَعُ المَلِكِ — la chambre du roi
-
5 مضجع
مَضْجَعٌ['madʼʒaʔʼ]n mمَرْقَدٌ f chambre◊مَضْجَعُ المَلِكَةِ — la chambre de la reine
♦ قَضَّ مَضاجِعَهُم Il les empêchait de dormir. -
6 حجرة
turne; salle; pièce; chambre -
7 غرفة
turne; tôle; taule; salle; pièce; piaule; crèche; chambre; cagibi -
8 قاعة
salle; chambre -
9 أنزل
أَنْزَلَ['ʔanzala]v1) خَفَّضَ baisser◊أَنْزلَ الأسْعارَ — baisser les prix
2) جَعَلَهُ يَنْزِلُ faire descendre◊أَنْزَلَهُ من السيّارَةِ — Il l'a fait descendre de la voiture.
3) أَخَذَ إلى مكانٍ أَدْنى descendre◊أَنْزَلَ الحَقائِبَ من الغُرْفَةِ — Il a descendu ses bagages de sa chambre.
♦ أَنْزَلَ بهِ خَسائِرَ فادِحَةً Il lui a causé des dommages scandaleux. -
10 إنزوى
ِإنْزَوى[ʔinza'waː]vإِنْفَرَدَ se tenir à l'écart◊إِنْزَوى في غُرْفَتِهِ — Il se tenait à l'écart dans sa chambre.
-
11 تدفئة
تَدْفِئَةٌ['tadfiʔa]n fتَسْخينٌ m chauffage◊تَدْفِئَةُ الغُرْفَةِ — le chauffage de la chambre
♦ تَدْفِئَةٌ مَرْكِزِيَّةٌ chauffage central -
12 تنزيل
تَنْزيلٌ[tan'ziːl]n m1) إِنْزالٌ m rabaissement◊تَنْزيلُ الحَقائِبِ من غُرْفَةِ الفُنْدُقِ — descendre les valises de la chambre d 'hôtel
2) خَفْضٌ f réduction◊تَنْزيلُ الأَسْعارِ — réduction des prix
♦ التَّنْزيلُ العَزيزُ القُرآنُ الكَريمُ le Coran -
13 دفأ
دَفّأَ['dafːaʔa]vسَخَّنَ chauffer◊دَفَّأَ الغُرْفَةَ — Il a chauffé la chambre.
-
14 زميل
زَميلٌ[za'miːl]n mرَفيقٌ m/f collègue◊زَميلٌ في العَمَلِ — collègue de bureau
♦ زَميلُ الصَّفِّ camarade de classe♦ زَميلُ الغُرْفَةِ camarade de chambre -
15 شاغر
شاغِرٌ['ʃaːɣir]خالٍ m vacant, inoccupé◊وَظيفَةٌ شاغِرَةٌ — un poste vacant
♦ غَرْفَةٌ شاغِرَةٌ une chambre inoccupée -
16 شريك
شَريكٌ[ʃa'riːk]n mمُشْتَرِكٌ complice m/f, partenaire m/f◊شَريكٌ في الجَريمَةِ — complice au crime
♦ شَريكٌ في الشَّرِكَةِ associé m♦ شَريكُ السَّكَنِ في الغُرْفَةِ compagnon m de chambre -
17 متقوقع
مُتَقَوْقِعٌ[muta'qawqiʔʼ]مُنْعَزِلٌ m isolé◊مُتَقَوْقِعٌ في غُرْفَتِهِ — isolé dans sa chambre
-
18 مجلس
مَجْلِسٌ['maʒlis]n mهَيئَةٌ m conseil◊مَجْلِسُ الإِدارَةِ — conseil d'administration
♦ مَجْلِسٌ بَلَدِيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ الأَعْيانِ sénat m♦ مَجْلِسُ الأَمْنِ conseil de sécurité♦ مَجْلِسٌ تَشْريعِيٌّ assemblée législative♦ مَجْلِسُ العُمومِ parlement m♦ مَجْلِسٌ مَحَلِّيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ النُّوّابِ chambre f des députés♦ مَجْلِسُ الوُزَراءِ conseil des ministres -
19 محبوس
مَحْبوسٌ[maħ'buːs]1) مَسْجونٌ m emprisonné◊مَحْبوسٌ في زِنْزانَةٍ — emprisonné dans une cellule
2) مُنْعَزِلٌ m enfermé, isolé◊مَحْبوسٌ في غُرْفَتِهِ — enfermé dans sa chambre
-
20 محجوز
مَحْجوزٌ[maħ'ʒuːz]مُعْتَقَلٌ m retenu, saisi, réservé◊مَحْجوزٌ لَدى الشُّرْطَةِ — retenu au commissariat de police
♦ أَمْوالٌ مَحْجوزَةٌ biens saisis♦ غُرْفَةٌ مَحْجوزَةٌ une chambre réservée♦ مَقعَدٌ مَحْجوزٌ un siège réservé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
chambre — CHAMBRE. s. fém. Il se dit De la plupart des pièces d une maison, et principalement de celle où l on couche. Chambre à coucher. Belle chambre. Chambre de parade. Chambre bonne et chaude. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carreléc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chambre — CHAMBRE. s. f. Piece d un logis dans laquelle on couche ordinairement. Chambre quarrée. belle chambre. chambre de parade. chambre bonne & chaude chambre parquetée, lambrissée, boisée, plancheyée, carrelée. chambre haute. chambre basse. premiere,… … Dictionnaire de l'Académie française
chambre — Chambre, Semble qu il vienne de Camera. Une chambre à coucher et à dormir, Cubiculum, Thalamus, AEdes. Homme de chambre, Cubicularius. Chambre bien clere, Illustre cubiculum vsque in vesperum, B. La premiere chambre, Salutatorium cubiculum,… … Thresor de la langue françoyse
Chambre — [ʃãbr; französisch von lateinisch camera] die, / s, 1) allgemein: Zimmer. Chambre séparée das, / s s, veraltet für: kleines Nebenzimmer, besonders in Hotels und Restaurants, für ungestörte Zusammenkünfte. 2) Recht … Universal-Lexikon
Chambre 13 — est un film français réalisé par André Hugon, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Chambre de l'œil — ● Chambre de l œil partie de l œil comprise entre la cornée et l iris, dite aussi chambre antérieure, et qui renferme l humeur aqueuse … Encyclopédie Universelle
chambre — (Mál.) m. *Granuja. * * * chambre. m. Mál. pillo2. || 2. El Salv. chisme (ǁ noticia que pretende indisponer) … Enciclopedia Universal
chambré — chambré, ée (cham bré, brée) adj. 1° En parlant des pièces d artillerie, qui a des chambres. 2° En termes de zoologie, coquilles chambrées, coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chambre — Désigne celui qui habite un lieu dit (la) Chambre, ou qui en est originaire. Le nom de famille est surtout porté dans l Ain et la Corrèze. Pour le sens du toponyme, voir Delcambre. Variante : Lachambre … Noms de famille
chambre — s. m. 1. Corpete solto e leve para traje doméstico de mulher. 2. Roupão caseiro de homem. 3. abrir o chambre: fugir … Dicionário da Língua Portuguesa
