-
1 Chambertin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chambertin
-
2 chambertin
-
3 chambertin
-
4 Chambertin
Французский язык: шамбертен (сорт вина) -
5 chambertin
сущ.общ. шамбертен (сорт вина) -
6 chambertin
(n) шамбертен -
7 chambertin
m RF шамберте́н -
8 Chambertin
-
9 Chambertin
n фр. шамбертен -
10 Gevrey-Chambertin
франц.Жевре-Шамбертен (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Жевре-Шамбертен в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, специализирующийся на производстве одноименных красных вин из Пино Нуар, включает в себя 9 виноградников класса "гран-крю", имеющих в своем названии "Шамбертен" (Chambertin), и вина с этих виноградников настолько известны, что деревня, ранее называемая просто Жевре, прибавила "Шамбертен" к своему имени; есть здесь также виноградники "премьер крю" (Clos Saint-Jacques, Combe aux Moines, Les Cazetiers, Les Verroilles и др.), к названиям которых на этикетке прибавляются контролируемые наименования "Жевре-Шамбертен" или "Кот де Нуи"; несмотря на громкую славу этого апелласьона в мире, его вина бывают весьма разными по качеству, и, по мнению критиков, некоторые образцы вовсе не заслуживают внимания; но большинство — это великолепные, плотные вина с запоминающимся фруктовым букетом, сочетающие в себе силу и несравненную тонкость; рекомендуются, конечно, к блюдам из красного мяса)See: -
11 Cote de Nuits
франц.Кот де Нуи (винодельческий регион в Бургундии, расположенный в северной части знаменитой области Кот д'Ор в Бургундии, специализируется на производстве сильных и элегантных красных вин из сорта Пино Нуар; включает в себя такие апелласьоны, как Chambolle-Musigny, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Vougeot, Vosne-Romanée, Nuits Saint-Georges; а также виноградники класса "гран крю" Bonnes Mares, Chambertin-Clos de Bèze, Clos de Roche, Clos de Vougeot, Grands-Echézeaux, Musigny, Richebourg, Romanée-conti, lâ Tache, производящие красные вина, по праву считающиеся лучшими в мире)See: -
12 Joseph Drouhin
франц."Жозеф Друэн" (французский винный дом, основанный в 1880 г. виноделом Жозефом Друэном в Бургундии в городе Бон (регион Кот де Бон); дело продолжил потомок Жозефа Робер Друэн, после Второй мировой войны компания вышла на мировой рынок; в Кот де Бон дому принадлежат такие престижные виноградники, как Beaune Clos-des-Mouches, Clos-de-Vougeot, в Кот де Нуи — Musigny, Griotte Chambertin, Chambertin Clos-de-Beze, Bonnes-Mares, Grands-Echezeaux, а также виноградники классов "гран крю" и "премьер крю" в Шабли; В 1988 г. было основано поместье дома в США, — Domaine Drouhin Oregon; за долгое время с 1880 г. дом создал себе блестящую репутацию благодаря изысканным и утонченным винам, созданным с учетом традиций каждого апелласьона, поэтому дом "Жозеф Друэн" занимает уникальное положение на рынке, являясь своего рода форпостом истинного бургундского стиля)See: -
13 comme un ange
(comme un ange [или des anges])очень хорошо, прекрасно; божественноPas la moindre émotion pendant la lecture qui avait lieu sur la scène. Je m'étais coulé dans le cornet une bouteille de Chambertin et deux forts petits verres. J'ai lu comme un ange. (G. Flaubert, Correspondance.) — Читать пришлось со сцены, и я ничуть не волновался. Заложил за галстук бутылочку шамбертена и два стаканчика покрепче и читал как Бог.
Teissier. - Calculez-vous facilement? Vous ne voulez pas ré-pondre? (La quittant.) Elle doit chiffrer comme un ange. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Тесье. - Вы легко считаете? Вы не хотите отвечать? (Уходя.) - Она, конечно, считает бесподобно.
Si jamais je me marie et que je devienne veuve, je lui demanderai un patron de sa robe, car elle lui va comme un ange. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Если я когда-нибудь выйду замуж и овдовею, я обязательно попрошу у нее выкройку ее платья: оно сидит на ней бесподобно.
-
14 se couler dans le cornet
прост.заложить за галстук, пропустить рюмочку, стаканчикPas la moindre émotion pendant la lecture qui avait lieu sur la scène. Je m'étais coulé dans le cornet une bouteille de Chambertin et deux forts petits verres. J'ai lu comme un ange. (G. Flaubert, Correspondance.) — Читать пришлось со сцены, и я ничуть не волновался. Заложил за галстук бутылочку шамбертена и два стаканчика покрепче и читал как Бог.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se couler dans le cornet
-
15 Bouchard Pere & Fils
франц."Бушар Пер энд Фис", "Бушар и сыновья" (французский винный дом из Бургундии, история которого началась еще в 1681 г., сейчас это один из самых крупных земельных собственников среди винодельческих хозяйств Бургундии — дом владеет более чем 130 га виноградников, большая часть которых расположена в области Кот де Бон, дом производит вина различных бургундских апелласьонов (Мерсо, Восне-Романе (Vosne-Romanee), Вольне, Жевре-Шамбертен и др.); в 1995 г. дом приобрела винодельческая компания "Жозеф Энрио" (Joseph Henriot) — производитель шампанских вин, и в результате сотрудничества виноделов двух компаний качество вин дома "Бушар" заметно улучшилось; все вина дома разливаются в одном из собственных поместий в окрестностях г. Бон, столицы Бургундии; они отличаются тонкостью, элегантностью и выраженной фруктовостью вкуса)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bouchard Pere & Fils
-
16 Jaboulet Vercherre
франц."Жабуле Вершер" (французский винный дом, был основан в 1834 году в долине Роны, за прошедшие годы распространил свое влияние на север — в Бургундию, в Кот де Бон, куда в 1920 г. была перенесена штаб-квартира дома, где находится и по сей день; сегодня поместьем управляет президент и генеральный директор Мишель Жабуле-Вершер; среди производителей великих вин Бургундии "Жабуле-Вершер" завоевал общемировую известность благодаря своим "Поммарам" (Pommard) и эксклюзивным бургундским винам ("Комт де Шартонь" (Comtes de Chartogne), "Кло де ля Коммарэн" (Clos de la Commaraine), "Кортон Брессанд" (Corton Bressandes), "Кло де Вуго" (Clos de Vougeot), "Шамбертен" (Chambertin) и "Волне Премьер Крю ле Сайере" (Volnay 1er Cru Les Caillerets)), которые продаются во Франции и за границей на таких важных рынках, как США, Великобритания, Швейцария, Германия, Бельгия и Голландия)See: -
17 Morey-Saint-Denis
франц.Море-Сен-Дени (апелласьон, расположенный в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, специализирующийся на производстве одноименных красных вин из Пино Нуар, включает в себя 5 виноградников класса "гран крю" (Bonnes Mares, Clos de la Roche, Clos de Tart, Clos des Lambrays, and Clos Saint-Denis) и 20 "премьер крю" (включая Clos des Ormes, Les Monts Luisants, Les Millandes и La Bussiere), названия которых разрешены к указанию на этикетках; несмотря на это, вина этого апелласьона менее известны, чем соседних Жевре Шамбертен и Шамболь-Мюсиньи (Chambolle-Musigny), под этикетками которых они продавались вплоть до 1950 г.; вина "Море-Сен-Дени" вполне самобытны, они сильные, с высоким содержанием танинов, обладают фруктовым букетом, с дымными нотами (благодаря выдержке в дубе), земельными тонами и продолжительным послевкусием)See:
См. также в других словарях:
chambertin — [ ʃɑ̃bɛrtɛ̃ ] n. m. • 1769; vignoble de Gevrey Chambertin, près de Dijon ♦ Vin de Bourgogne, rouge, très estimé. ● chambertin nom masculin Grand vin rouge de Bourgogne. (Commune de Gevrey Chambertin.) ⇒CHAMBERTIN, subst. masc. Vin rouge de… … Encyclopédie Universelle
chambertin — CHAMBERTÍN s.n. Varietate de vin roşu de Burgundia. [pron. şam ber ten. / < fr. chambertin, cf. Chambertin – regiune viticolă în Burgundia]. Trimis de LauraGellner, 08.12.2004. Sursa: DN CHAMBERTIN AM BER TÉN/ s. n. varietate de vin roşu din … Dicționar Român
Chambertin — ist der Name: einer französischen Weinbergslage in Burgund, siehe Chambertin (Weinlage) eines französischen Weines, der aus der gleichnamigen Weinbergslage in Burgund stammt, siehe Chambertin (Weinlage) eines Pferdes, siehe Chambertin (Pferd) … Deutsch Wikipedia
Chambertin — Cham ber*tin , n. A red wine from Chambertin near Dijon, in Burgundy. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Chambertin — (spr. Schamberläng), kleines Dorf in der Gemeinde Vosne, im Arrondissement Dijon, des französischen Departement Côte d or; liefert wie das Dorf la Baraque (1200 Ew.), den Chambertin, einen der feinsten Burgunderweine, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Chambertin — (spr. schangbertäng), s. Burgunderweine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chambertin — (spr. schangbertäng), berühmter roter Burgunderwein der Côte d Or, beim Flecken Gevrey C … Kleines Konversations-Lexikon
Chambertin — (Schangbertäng), Dorf bei Dijon, liefert wie das Dorf la Baraque den feinsten rothen Burgunder … Herders Conversations-Lexikon
Chambertin — [ʃãber tɛ̃], hervorragende, mit Spätburgunderreben (Pinot noir) bepflanzte Weinlage (Climat) an der Côte de Nuits, Frankreich. … Universal-Lexikon
Chambertin — The Chambertin vineyard. Sign annonuncing the beginning of the Chambert … Wikipedia
Chambertin — 47°12′40.57″N 4°57′53.07″E / 47.2112694, 4.9647417 … Wikipédia en Français
