Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Meursault

  • 1 Meursault

    франц.
    Мёрсо (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Мёрсо в регионе Кот де Бон во французской провинции Бургундия, известен своими одноименными белыми винами из традиционного для Бургундии сорта Шардоне, особенно выделяются несколько виноградников класса "премьер крю", названия которых разрешены к указанию на этикетках (в добавление к основному Meursault: Les Charmes, Les Genevrieres и Les Perrieres); в целом "Мерсо" - это роскошные, округлые, спелые, маслянистые фруктовые вина, с хорошим кислотным балансом)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Meursault

  • 2 meursault

    m

    БФРС > meursault

  • 3 meursault

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > meursault

  • 4 Chateau de Meursault

    франц.
    "Шато де Мерсо" (французский винный дом; одноименное поместье расположено в окрестностях г. Бон, столицы Бургундии, и охватывает около 60 гектаров прекрасных виноградников, замок построен в XI столетии и за свою долгую историю замок сменил немало владельцев, в начале 70-х годов XX века замок приобрел Андре Буассо, представитель старейшей в Бургундии династии виноделов и основатель винодельческого дома "Патриарш" (Patriarche), это обстоятельство позволило знаменитым винам одного из самых известных замков в Бургундии раскрыть все грани своего великолепия далеко за пределами Франции; сегодня вина "Шато де Мерсо" по праву называют жемчужиной Бургундии)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau de Meursault

  • 5 Cote de Beaune

    франц.
    Кот де Бон (винодельческий регион в южной части области Кот д'Ор в провинции Бургундия, специализирующийся на производстве одноименных белых вин из сорта Шардоне — золотистого цвета, крепких и очень сухих, также здесь выпускают красные вина из Пино Нуар; кроме того, данный регион включает в себя двадцать винодельческих хозяйств классов "гран крю" и "премьер крю", семнадцать из которых имеют отдельные контролируемые наименования, хорошо известные в мире, составляющие цвет бургундских вин: Aloxe-Corton, Savigny, Pommard, Meursault, Chassagne-Montrachet, Santenay, Auxey-Duresses, Beaune, Blagny, Chorey-lès-Beaune, Landoix-Serrigny, Monthélie, Pernand-Vergelesses, Puligny-Montrachet, Saint-Aubin, Saint-Romain, Santenay, Savigny-lès-Beaune и Volnay, остальные три объединены названием Ле Маранж (Les Maranges), вообще белые вина "Кот де Бон", в особенности из апелласьона Монраше, считаются лучшими в мире; существует также смешанное вино "Кот де Бон" виляж" из винограда, собранного в 16 из 20 (или в нескольких из 16) винодельческих деревнях)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cote de Beaune

  • 6 plus souvent qu'à son tour

    разг.
    чаще, чем следовало бы

    Ils m'ont fait vivre mon enfance dans l'épouvante. Dès que j'eus l'âge d'assister aux dîners, je les ai vus, après le turbot, avant le fromage, évoquer des souvenirs à faire dresser les cheveux sur la tête, le verre de meursault à la main, tandis que les belles dames en robe du soir, le dos nu, mordillaient leurs perles et écoutaient avec intérêt, ne pensant à rien, ce qui leur arrivait plus souvent qu'à leur tour... (M. Bataille, Les Sacrilèges.) — Друзья моего отца наполняли ужасами мое детство. С тех пор как я достиг возраста, позволяющего мне присутствовать на обедах, я наблюдал, как они после рыбного блюда, перед сыром, попивая мерсо, предавались воспоминаниям, от которых волосы на голове вставали дыбом, в то время как дамы в вечерних туалетах, с оголенными плечами, покусывали свои жемчужные ожерелья, слушая с интересом и не думая ровным счетом ни о чем, что случалось с ними слишком часто.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > plus souvent qu'à son tour

  • 7 Bouchard Pere & Fils

    франц.
    "Бушар Пер энд Фис", "Бушар и сыновья" (французский винный дом из Бургундии, история которого началась еще в 1681 г., сейчас это один из самых крупных земельных собственников среди винодельческих хозяйств Бургундии — дом владеет более чем 130 га виноградников, большая часть которых расположена в области Кот де Бон, дом производит вина различных бургундских апелласьонов (Мерсо, Восне-Романе (Vosne-Romanee), Вольне, Жевре-Шамбертен и др.); в 1995 г. дом приобрела винодельческая компания "Жозеф Энрио" (Joseph Henriot) — производитель шампанских вин, и в результате сотрудничества виноделов двух компаний качество вин дома "Бушар" заметно улучшилось; все вина дома разливаются в одном из собственных поместий в окрестностях г. Бон, столицы Бургундии; они отличаются тонкостью, элегантностью и выраженной фруктовостью вкуса)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bouchard Pere & Fils

  • 8 Santenay

    франц.
    Сантене (апелласьон в регионе Кот де Бон во французской провинции Бургундия, производит красные вина из сорта Пино Нуар, и, поскольку его известности далеко до славы соседних Шассань-Монраше и Мёрсо, цены на местные вина заметно ниже; производятся также белые вина из Шардоне, но объем их производства очень низок; в апелласьоне находятся несколько виноградников класса "премьер крю", названия которых можно встретить на этикетках вин "Сантене": Clos de Tavannes, La Comme, Les Gravieres и Le Passe Temps)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Santenay

См. также в других словарях:

  • Meursault — Meursault …   Deutsch Wikipedia

  • meursault — [ mɶrso ] n. m. • 1821; du n. d une commune de la Côte d Or, en Bourgogne ♦ Vin blanc ou rouge de la région de Beaune, très réputé. Des meursaults rouges. ● meursault nom masculin Vin blanc réputé de Bourgogne. meursault [mœʀso] n. m. ÉTYM. 1821 …   Encyclopédie Universelle

  • Meursault — País …   Wikipedia Español

  • Meursault — [mər sō′] n. a dry white wine from the commune of Meursault in Burgundy …   English World dictionary

  • Meursault — (spr. Möhrsohl), Marktflecken im Arrondissement Beaune des französischen Departements Cote d Or; 1200 Ew., bauen Weißen Burgunder, s.d. A) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meursault — (spr. mörßō), Stadt im franz. Depart. Côte d Or, Arrond. Beaune, 240 m ü. M., am Ostabhang der Côte d Or und an der Lyoner Bahn gelegen, hat eine gotische Kirche (15. Jahrh.), ausgezeichneten Weinbau, Branntweinbrennerei, Senffabrikation und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meursault —   [mœr so], Weinbauort in Burgund, Département Côte d Or, Frankreich, 1 500 Einwohner, mit 420 ha Rebland; liefert v. a. trockene Weißweine (meist aus Chardonnaytrauben) bester Qualität …   Universal-Lexikon

  • Meursault — This article is about a commune in France. For the Scottish indie folk band, see Meursault (band). For the main character in Albert Camus novel, see The Stranger (novel). Meursault …   Wikipedia

  • Meursault — Pour le personnage de L Étranger de Albert Camus, allez sur la page de L Étranger.  Pour l’article homonyme, voir Meursault (AOC).  …   Wikipédia en Français

  • Meursault — Original name in latin Meursault Name in other language Meursault State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 46.97822 latitude 4.76952 altitude 249 Population 1655 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Meursault — noun Etymology: French, from Meursault, commune in France Date: 1833 a dry white burgundy wine …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»