-
1 chamaille
-
2 chamaille
f; см. chamaillerie -
3 chamaille
[ʃamaj](familier) → link=chamaillerie chamaillerie -
4 chamaille
сущ.разг. грызня, ругань, ссора -
5 chamaille
خصومةخلافمشاجرة -
6 chamaille
1. kłótliwy2. kłótnia -
7 Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.Ten kluk se s kamarády pořád pere.Dictionnaire français-tchèque > Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
-
8 à tout venant
1) первому встречному, всем и каждомуLe capitaine Victor... découvrait à tout venant une cocarde tricolore cachée dans la coiffe de son chapeau... (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Капитан Виктор... показывал каждому встречному и поперечному трехцветную кокарду, скрытую в подкладке шляпы...
2) при каждом (удобном и неудобном) случае; постоянноLes vieux, c'est comme les amoureux, ça se chamaille à tout venant, dit le forestier. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — - Старики все одно, как влюбленные - постоянно бранятся, - сказал лесничий.
-
9 se chamailler
ʃamɒje vpr/vito squabble, to bickerElle se chamaille sans cesse avec son frère. — She's always squabbling with her brother.
См. также в других словарях:
chamaille — chamaillerie [ ʃamajri ] n. f. • 1680; de chamailler ♦ Fam. Dispute, querelle. Des chamailleries continuelles. « tout pâle et déconfit d entendre cette chamaillerie » (Sand). On dit aussi chamaille , n. f. . ● chamaillerie ou chamaille nom… … Encyclopédie Universelle
chamaille — (cha mâ ll , ll mouillées) s. f. Dispute où l on se chamaille. HISTORIQUE XVIe s. • Recommençans leurs chamailles, tant plus le centaure s efforçoit de fraper celuy du dragon, et tant plus se sçavoit dextrement desmarcher et eviter ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bibliothèque de la chamaille — La Bibliothèque de la chamaille est une collection des éditions L Atalante, spécialisée dans le théâtre. Titres Alain Le Bras par Alain Le Bras, 1993 Les lumières de la ville par Yves Aumont et Alain Pierre Daguin, 1995 Jacques Demy et les… … Wikipédia en Français
chamailler — [ ʃamaje ] v. <conjug. : 1> • 1450; autre sens 1300; p. ê. crois. entre l a. fr. chapler « tailler en pièces » et l a. fr. mailler « frapper » → maillet 1 ♦ V. intr. Vx Se battre, combattre. 2 ♦ (1690) Mod. SE CHAMAILLER … Encyclopédie Universelle
Championnat de France féminin de Kin-Ball 2007-2008 — Article principal : Championnat de France féminin de Kin Ball . Infobox compétition sportive Championnat de France féminin de Kin Ball Création 2007 Organisateur(s) Fédération Française de Kin Ball Catégorie National … Wikipédia en Français
chamaillerie — [ ʃamajri ] n. f. • 1680; de chamailler ♦ Fam. Dispute, querelle. Des chamailleries continuelles. « tout pâle et déconfit d entendre cette chamaillerie » (Sand). On dit aussi chamaille , n. f. . ● chamaillerie ou chamaille nom féminin Familier.… … Encyclopédie Universelle
Atalante (édition) — L Atalante (maison d édition) Pour les articles homonymes, voir Atalante (homonymie). L Atalante est une maison d édition indépendante nantaise. Sommaire 1 Édition 1.1 Présentation … Wikipédia en Français
Ewok — « Ewoks » redirige ici. Pour la série télévisée, voir Ewoks (série télévisée) … Wikipédia en Français
L'Atalante (edition) — L Atalante (maison d édition) Pour les articles homonymes, voir Atalante (homonymie). L Atalante est une maison d édition indépendante nantaise. Sommaire 1 Édition 1.1 Présentation … Wikipédia en Français
L'Atalante (maison d'édition) — Pour les articles homonymes, voir Atalante (homonymie). Logo de L Atalante Repères historiques Création 1979 … Wikipédia en Français
L'Atalante (édition) — L Atalante (maison d édition) Pour les articles homonymes, voir Atalante (homonymie). L Atalante est une maison d édition indépendante nantaise. Sommaire 1 Édition 1.1 Présentation … Wikipédia en Français
