-
1 chamaco
chamaco -
2 chamaco
-
3 дитя
-
4 kid
I kid noun1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; (also adjective) his kid brother (= younger brother).) niño, crío, chaval2) (a young goat.) cabrito, chivo3) ((also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) cabritilla
II kid past tense, past participle - kidded; verb(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) bromear, tomar el pelo, hacer creerkid n1. niño / crío2. cabritotr[kɪd]1 familiar crío,-a, niño,-a, chico,-a, chaval,-la2 (animal) cabrito3 (leather) cabritilla1 (brother, sister) menor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto treat somebody with kid gloves tratar a alguien con guantes de sedakids' stuff cosas de niños————————tr[kɪd]1 (deceive, tease) tomar el pelo a, engañar2 (fool oneself) engañarse a sí mismo, hacerse ilusiones1 estar de broma■ you're kidding! ¡estás de broma!, ¡no me digas!■ no kidding! ¡en serio!1) fool: engañar2) tease: tomarle el pelo (a alguien)kid vijoke: bromearI'm only kidding: lo digo en bromakid n1) : chivo m, -va f; cabrito m, -ta f2) child: chico m, -ca f; niño m, -ña fn.• cabrito s.m.• chamaco s.m.• chiva s.f.• chivato s.m.• chivo s.m.• muchacho s.m.• niño s.m.v.• bromear v.kɪd
I
1) c (colloq)a) ( child) niño, -ña m,f, chaval, -vala m,f (Esp fam), chavalo, -vala m,f (AmC, Méx fam), escuincle, -cla (Méx fam), pibe, -ba m,f (RPl fam), cabro, -bra m,f (Chi fam)I loved swimming as a kid — de pequeño or (AmL tb) cuando era chico me encantaba nadar
to be kid o kid's stuff — ( easy) estar* tirado (fam), ser* un juego de niños; (lit: for children) ser* cosa de niños; (before n)
my kid brother — mi hermano pequeño, mi hermanito
b) ( young person) chico, -ca m,f2)a) c ( goat) cabrito, -ta m,f, choto, -ta m,f
II
1.
- dd- intransitive verb (colloq) bromear
2.
vta) ( tease)to kid somebody (ABOUT something) — tomarle el pelo a alguien (con algo)
b) ( deceive) engañar[kɪd]stop kidding yourself! — desengáñate!, abre los ojos!
1. N1) (Zool) (=goat) cabrito m, chivo m ; (=skin) cabritilla f2) * (=child) chiquillo(-a) m / f, crío(-a) m / f, chaval(-a) m / f (Sp), cabro(-a) m / f (Chile), chamaco(-a) m / f (CAm, Mex), escuincle(-a) m / f (Mex) *, pibe(-a) m / f (S. Cone) *when I was a kid — cuando yo era un crío, cuando yo era pequeño or (LAm) chico
that's kid's stuff — (=childish) eso es de or para niños; (=easy) eso es un juego de niños
2. VT*1) (=deceive) engañarwho do you think you're kidding? — ¿a quién te crees que estás engañando?
I kid you not — hum no te engaño
2) (=tease)3) (=pretend to)3.VI * bromear"they're mother and daughter" - "no kidding?" — -son madre e hija -¿en serio? or -¡no me digas!
really! no kidding! — ¡en serio!, ¡de verdad!
4.CPDkid brother * N — hermano m menor or pequeño or (LAm) chico
kid gloves NPL — guantes mpl de cabritilla
- handle sth/sb with kid gloveskid sister * N — hermana f menor or pequeña or (LAm) chica
- kid on* * *[kɪd]
I
1) c (colloq)a) ( child) niño, -ña m,f, chaval, -vala m,f (Esp fam), chavalo, -vala m,f (AmC, Méx fam), escuincle, -cla (Méx fam), pibe, -ba m,f (RPl fam), cabro, -bra m,f (Chi fam)I loved swimming as a kid — de pequeño or (AmL tb) cuando era chico me encantaba nadar
to be kid o kid's stuff — ( easy) estar* tirado (fam), ser* un juego de niños; (lit: for children) ser* cosa de niños; (before n)
my kid brother — mi hermano pequeño, mi hermanito
b) ( young person) chico, -ca m,f2)a) c ( goat) cabrito, -ta m,f, choto, -ta m,f
II
1.
- dd- intransitive verb (colloq) bromear
2.
vta) ( tease)to kid somebody (ABOUT something) — tomarle el pelo a alguien (con algo)
b) ( deceive) engañarstop kidding yourself! — desengáñate!, abre los ojos!
-
5 urchin
'ə: in(a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) pilluelo, golfillotr['ɜːʧɪn]1 (mischievous child) pilluelo,-a, golfillo,-aurchin ['ərʧən] n1) scamp: granuja mf; pillo m, -lla f2)sea urchin : erizo m de marn.• chamaco s.m.• chiquillo s.m.• granuja s.f.• pilluelo s.m.• pipiolo s.m.'ɜːrtʃən, 'ɜːtʃɪnnoun golfillo, -lla m,f, pilluelo, -la m,f, palomilla mf (Chi, Per), gamín, -mina m,f (Col)['ɜːtʃɪn]N pilluelo(-a) m / f, golfillo(-a) m / fsea urchin — erizo m de mar
* * *['ɜːrtʃən, 'ɜːtʃɪn]noun golfillo, -lla m,f, pilluelo, -la m,f, palomilla mf (Chi, Per), gamín, -mina m,f (Col) -
6 Freund
'frɔyntm (f - Freundin)1) amigo/amiga m/fSie sind nicht gerade dicke Freunde. — No son realmente amigos íntimos.
2) ( Partner(in)) novio/novia m/f<-(e)s, -e; -nen>1 dig (Kamerad) amigo, -a Maskulin, Feminin, chamaco, -a Maskulin, Feminin Mexico; unter Freunden entre amigos; gute Freunde werden hacerse buenos amigos; jemanden zum Freund gewinnen trabar amistad con alguien; ein schöner Freund! (ironisch) ¡vaya amigo!; mein lieber Freund! (ironisch) ¡amigo mío!2 dig (fester Freund) novio, -a Maskulin, Feminin3 dig(Anhänger, Förderer) amigo, -a Maskulin, Feminin; kunst, sport aficionado, -a Maskulin, Feminin [von a] -
7 muchacho
muchacho
(f) girl
muchacho sustantivo masculino boy ' muchacho' also found in these entries: Spanish: caer - chica - chico - cuestión - especialmente - macaca - macaco - nata - nato - servir - chamaco - chamo - chavo - muchacha - palomilla English: aggressive - boyish - disruptive - insolence - lad - potential - withhold - boy -
8 мальчик
ма́льч||икknabo;\мальчики́шеский knaba;\мальчики́шка разг. knabo, bubo, knabaĉo.* * *м.1) muchacho m, chico m, niño m••ма́льчик с па́льчик ( сказочный персонаж) — Pulgarcito m
был ли ма́льчик — ¿ha sido o no ha sido?
* * *м.1) muchacho m, chico m, niño m••ма́льчик с па́льчик ( сказочный персонаж) — Pulgarcito m
был ли ма́льчик — ¿ha sido o no ha sido?
* * *n1) gener. chiquilìn, mocito, motril, chico, muchacho, niño, zagal, zagalejo2) colloq. chacho3) church. monacillo, monaguillo4) obs. aprendiz (ученик, ремесленник), botones (в отеле), recadero (в торговле)5) mexic. chamaco, escuintle6) Arag. codujo7) Arg. gurrumina8) Chil. hueño -
9 юноша
ю́нош||аjunulo;\юношаеский junula;\юношаество 1. собир. junularo;2. (пора, время) junuleco, junulaĝo.* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. efebo, joven, mozo, rapagón, zagal, zagalejo, doncel, imberbe, mocito, muchacho2) colloq. pollastre, pollastro, pollo3) amer. niño4) mexic. chamaco -
10 kluk
Ar, Ch tamangom Am chamacom Am chavalom Am cipotem Am guainam Am palomillam Am pebetem Am pibem Am pipom Am raposom Ar mandingam Ar maruchom Ar petizom Ar purretem Ch cabrom Ch charrom Ch pirigüínm Co pelaom CR churretem Cu chamam Cu fiñem Cu jebom Cu jevom Gu chicúsm Gu chirisom Gu chirísm Ho chigüínm Mé huercom Pe palomillom PR miquillom chavóm chicarrónm chicazom galopom galopínm gamínm gurriatom gurripatom moscatelm ninchim patojo -
11 Mexikánec
m Ch manom Cu hanl. chamacom Mé hanl. léperom Mé charro -
12 šmudla
f Bo tanacaf Ve marimondaf fargallonaf pringonaf zangarillejam Am chamacom Cu babosom Pa micom fargallónm galopínm pringónmf Am ranfaña
См. также в других словарях:
chamaco — chamaco, ca sustantivo masculino,f. 1. Área: economía Uso/registro: coloquial. Origen: América Central, México. Niño, muchacho: He conocido a dos chamacos muy simpáticos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chamaco — chamaco, ca 1. m. 1. y f. Cuba, El Salv.), Hond. y Méx. Muchacho, niño. 2. Méx. novio (ǁ persona que mantiene relaciones amorosas) … Diccionario de la lengua española
Chamaco II — Pour les articles homonymes, voir Chamaco. Chamaco II … Wikipédia en Français
chamaco — {{#}}{{LM C08138}}{{〓}} {{SynC08329}} {{[}}chamaco{{]}}, {{[}}chamaca{{]}} ‹cha·ma·co, ca› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} niño o muchacho: • Voy a ser padrino del chamaco de mi amigo.{{○}} {{#}}{{LM SynC08329}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chamaco — ► sustantivo México Niño, muchacho: ■ los chamacos jugaban en el patio sin preocuparse del calor. * * * chamaco, a (Méj.) n. *Niño o *muchacho. * * * chamaco, ca. m. y f … Enciclopedia Universal
Chamaco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chamaco est l’apodo (« pseudonyme ») de deux matadors espagnols : Antonio Borrero Morano, né en 1935 : Antonio Borrero Borrero, né en… … Wikipédia en Français
Chamaco Valaguez — Ring name(s) Chamaco Valaguez Platino Billed height 1.71 m (5 ft 7 1⁄2 in) Billed weight 86 kg (190 lb) Born February 19, 19 … Wikipedia
Chamaco (Antonio Borrero Borrero) — Pour les articles homonymes, voir Chamaco. Antonio Borrero Borrero dit « Chamaco », né le 28 juillet 1972 à Séville (Espagne), est un ancien matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en public : Santa Ana la Real (Espagne,… … Wikipédia en Français
Chamaco Ramirez — Birth name Ramon Luis Ramirez Toro Also known as Chamaco,Chamo Born September 10, 1941(1941 09 10) Santurce, Puerto Rico Died March 27, 1983( … Wikipedia
Chamaco (obra teatral) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Chamaco (revista) — Para el torero español, véase Antonio Borrero Morano Chamaco . Chamaco fue una conocida revistas mexicana de historietas publicada por Publicaciones Herrerías desde 1936 hasta 1956, la primera con material predominantemente nacional.[1] Durante… … Wikipedia Español