-
1 chalupa
f.1 small boat (Nautical).2 shallop, boat.3 stuffed tortilla.* * *1 (embarcación) boat, launch► adjetivo\volverse chalupa to go crazy* * *ISF1) (=embarcación) launch, boat2) Méx small canoeIISF Méx (Culin) stuffed tortillaIII* ADJ crazy* * *2) (Méx) (Coc) stuffed tortilla* * *2) (Méx) (Coc) stuffed tortilla* * *A1 (barca) skiff* * *
chalupa sustantivo femenino
1 ( barca) skiff;
( canoa) (AmL) small canoe
2 (Méx) (Coc) stuffed tortilla
* * *chalupa nf1. [embarcación] = small two-masted boat* * *f1 MAR small boat2 Méxstuffed tortilla* * *chalupa nf1) : small boat -
2 chalupa
• boat• shallop -
3 chalupa pequeńa
• small sloop -
4 chalupa pequeña
f.small sloop. -
5 volverse chalupa
to go crazy -
6 barca
f.dinghy, small boat.barca de remos rowing boat* * *1 boat, small boat\en la misma barca in the same boat* * *noun f.* * *SF boat, small boatbarca de pesca, barca pesquera — fishing boat
* * *femenino boat* * *= boat, punt, skiff, dinghy.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex. The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.----* barca de remos = rowboat.* barca hinchable = dinghy.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* paseo en barca = boating.* puente de barcas = pontoon bridge.* * *femenino boat* * *= boat, punt, skiff, dinghy.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex: The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.* barca de remos = rowboat.* barca hinchable = dinghy.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* paseo en barca = boating.* puente de barcas = pontoon bridge.* * *boatCompuesto:* * *
barca sustantivo femenino
boat;
barca sustantivo femenino small boat
' barca' also found in these entries:
Spanish:
cabeceo
- chinchorro
- agitar
- banco
- carcasa
- chalupa
- lancha
- mar
English:
boat
- boating
- drift
- ferry
- meet
- riverboat
- trawler
* * *Barça ['barsa] nmDep = informal name for Barcelona Football Club* * *f boat;dar un paseo en barca go on a boat trip* * *barca nf1) : boat2)barca de pasaje : ferryboat* * *barca n boat -
7 canoa
f.canoe.* * *1 canoe (bote) boat* * *SF1) [gen] canoecanoa automóvil — motor boat, launch
2) * (=porro) joint *3) LAm (=conducto) conduit, pipe; (=comedero) feeding trough; [de gallinas] chicken coop; [de palomas] dovecot* * *femenino canoe* * *= canoe.Ex. Bicycling, hiking, fishing (freshwater), tennis, golf, and canoe and kayak runs were selected as representative sports to examine.* * *femenino canoe* * *= canoe.Ex: Bicycling, hiking, fishing (freshwater), tennis, golf, and canoe and kayak runs were selected as representative sports to examine.
* * *canoe* * *
canoa sustantivo femenino
canoe
canoa sustantivo femenino canoe
' canoa' also found in these entries:
Spanish:
chalupa
- remar
English:
canoe
- paddle
* * *canoa nf1. [india] canoe, dugout2. [deportiva] canoe, kayakcanoa canadiense Canadian canoe* * *f canoe* * *canoa nf: canoe* * *canoa n canoe -
8 tortilla
f.1 omelet.tortilla (a la) española Spanish o potato omelettortilla (a la) francesa French o plain omelet (peninsular Spanish)2 tortilla (of corn).3 Spanish tortilla, omelette, type of tart made of scrambled eggs mixed with potatoes other ingredients.* * *1 omelette (US omelet)2 ESPAÑOL AMERICANO tortilla, pancake\se volvió la tortilla figurado the tables were turnedtortilla a la francesa omelette, plain omelettetortilla de patatas potato omelette, Spanish omelette* * *SF1) [de huevo] omelettevolverse la tortilla —
se ha vuelto la tortilla — now the boot is on the other foot, it's a different story now
tortilla de patatas, tortilla española — Spanish potato omelette
3) ** (=lesbianismo) lesbian sex* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex. This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).----* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex: This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).
* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *A (de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla it's a different story now, the shoe's on the other foot now ( AmE), the boot's on the other foot now ( BrE)Compuestos:Spanish omelet*Spanish omelet*( Esp) French o plain omelet*B1 (de maíz) tortilla* * *
tortilla sustantivo femenino
1 ( de huevos) omelet( conjugate omelet);
tortilla de papas or (Esp) de patatas Spanish omelet( conjugate omelet) ( made with potatoes and sometimes onion)
2 ( de maíz) tortilla
tortilla sustantivo femenino
1 Culin omelette, US omelet
tortilla de patatas o española, Spanish omelette
tortilla francesa, plain omelette
' tortilla' also found in these entries:
Spanish:
taco
- voltear
- volver
- cenar
- chalupa
- chilaquiles
- enchilada
- hacer
- quesadilla
- sope
- tortillero
- tostada
- totopo
English:
omelet
- omelette
- Spanish
* * *tortilla nf1. [de huevo] omelette;una tortilla de espárragos an asparagus omelette;hacer algo tortilla to smash sth up;hacerse tortilla to get smashed up;dar la vuelta a la tortilla to turn everything upside down;la crisis financiera dio la vuelta a la tortilla the financial crisis turned everything upside down;se ha dado la vuelta la tortilla, se ha vuelto la tortilla the boot is on the other foottortilla (a la) española Spanish o potato omelette; Esp tortilla (a la) francesa French o plain omelette; Esp tortilla paisana = omelette made with potatoes, vegetables and chorizo; Am tortilla de papas Spanish o potato omelette;tortilla de patatas Spanish o potato omelette2. [de maíz] tortilla, = thin maize pancake* * *f1 omelet, Bromelette;se ha vuelto la tortilla the shoe is on the other foot, Br the boot is on the other foot2 L.Am.tortilla* * *tortilla nf1) : tortilla2) ortortilla de huevo : omelet* * *tortilla n omelette -
9 chinchorro
m.1 net (red). (Mexican Spanish)2 hammock (hamaca). (Chilean Spanish, Venezuelan Spanish)3 rowboat, rowing boat.4 fishing net, fishnet.5 whip.* * *1 (red) dragnet2 (embarcación) dinghy* * *SM1) (=red) dragnet2) (=chalupa) rowing boat, rowboat (EEUU)4) Caribe (=tienda) little shop* * *a) ( bote - de remos) rowboat (AmE), rowing boat (BrE); (- de motor) motorboatb) ( red) fishnet (AmE), fishing net (BrE)c) (Col, Ven) ( hamaca) hammock* * *a) ( bote - de remos) rowboat (AmE), rowing boat (BrE); (- de motor) motorboatb) ( red) fishnet (AmE), fishing net (BrE)c) (Col, Ven) ( hamaca) hammock* * *3 (Col, Ven) (hamaca) hammock* * *
chinchorro sustantivo masculino (Col, Ven) ( hamaca) hammock
chinchorro sustantivo masculino
1 (barca pequeña de remos) rowing boat
2 LAm (hamaca de colgar) hammock
' chinchorro' also found in these entries:
Spanish:
hamaca
* * *chinchorro nm2. Chile, Ven [hamaca] hammock* * *m hammock
См. также в других словарях:
Chalupa — ist ein aus dem westslawischen kommender Familienname mit der ursprünglichen Bedeutung Hütte, kleines Haus (siehe dazu Kaluppe), und entspricht somit etwa dem deutschen Familiennamen Häusler. Er ist der Name u. a. dieser Personen: Leopold Chalupa … Deutsch Wikipedia
chałupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chałupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tradycyjny drewniany dom chłopski z sienią i zwykle dwiema–trzema izbami, kryty słomą, gontami itp., najczęściej stojący obok budynków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chalupa — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña provista de cubierta y dos palos para velas. 2. Origen: México. Pequeña torta de maíz. Frases y locuciones 1. estar chalupa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chalupa — s. f. 1. Embarcação de um só mastro para cabotagem. 2. Barco de vela e remos. 3. Conjunto dos maiores matadores (no voltarete). • adj. 2 g. 4. Adoidado. • chalupas s. f. pl. 5. [Informal] Botas grosseiras … Dicionário da Língua Portuguesa
chalupa — (Del fr. chaloupe, y este del neerl. sloep). 1. f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta y dos palos para velas. 2. lancha (ǁ embarcación que llevan a bordo los grandes buques). 3. En las chinampas de México, canoa o embarcación de… … Diccionario de la lengua española
Chalupa — For other uses, see Chalupa (disambiguation). Chalupas A chalupa is a tostada platter in Mexican cuisine. It is a specialty of south central Mexico, including the states of Puebla, Guerrero and Oaxaca. Chalupas are made by pressing a thin layer… … Wikipedia
chalupa — adj. demente, loco. ❙ «...el padre en la cárcel por rojillo y la madre medio chalupa de tantas penas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¿Se ha vuelto usted chalupa?» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ ▄▀ «No hagas esas cosas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chalupa — sandalia; zapatilla de casa; pie; pata; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, ojota, chancleta, chalaila, chala, parar la chalupa; estas chalupas me las compré en Bolivia; son lo cómodas , cuando llego a la casa, me pongo mis chalupas y me relajo … Diccionario de chileno actual
chalupa — {{#}}{{LM C08137}}{{〓}} {{SynC08328}} {{[}}chalupa{{]}} ‹cha·lu·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Embarcación pequeña, especialmente la que tiene cubierta y dos palos para velas: • Salió de pesca en una chalupa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chalupa — Para otros usos de este término, véase Chalupa (desambiguación). La chalupa es un tipo de embarcación pequeña, que puede ser propulsada a vela, a remo ó a motor. También se conocen como chalupas a las embarcaciones utilizadas principalmente en… … Wikipedia Español
chalupa — (Del fr. chaloupe.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Barco pequeño de dos palos y con cubierta: ■ se acercaron a la costa con las chalupas. 2 NÁUTICA Embarcación que va a bordo de un buque, que puede navegar por las radas y a lo largo de la costa… … Enciclopedia Universal