-
1 tub
1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) balde, tina2) (a bath: He was sitting in the tub.) bañera3) (a small round container for ice-cream etc.) tarrina•- tubbytub n1. tarrina2. bañeratr[tʌb]2 (bath) bañera, baño3 (food container) tarrinatub ['tʌb] n1) cask: cuba f, barril m, tonel m2) container: envase m (de plástico, etc.)a tub of margarine: un envase de margarina3) bathtub: tina f (de baño), bañera fv.• encubar v.• entinar v. (Bathtub)n.n.• tarrina (Alimentación) s.f.n.• baño s.m.• cuba s.f.• cubo s.m.• regordete s.m.• tina s.f.tub*n.• carcamán s.m.tʌba) ( large vessel - for holding liquids) cuba f; (- for washing clothes) tina fb) ( bathtub) bañera f, tina f (AmL), bañadera f (Arg)c) (for ice cream, margarine) envase m ( gen de plástico), tarrina f (Esp)d) (boat, ship) (colloq & hum) chalana f; ( small) cascarón m de nuez[tʌb]N1) (=large vessel) cubo m, cuba f ; (for margarine etc) tarrina f ; (=washtub) tina f ; [of washing-machine] tambor m2) (esp US) (=bathtub) bañera f, tina f (esp LAm)3) (Naut) * carcamán m* * *[tʌb]a) ( large vessel - for holding liquids) cuba f; (- for washing clothes) tina fb) ( bathtub) bañera f, tina f (AmL), bañadera f (Arg)c) (for ice cream, margarine) envase m ( gen de plástico), tarrina f (Esp)d) (boat, ship) (colloq & hum) chalana f; ( small) cascarón m de nuez -
2 wherry
-
3 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaza2) (a large power-driven boat.) gabarra
2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) moverse a trompicones, trastabillar2) (to bump (into): He barged into me.) chocar contra, dar contra3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irrumpir enbarge n gabarratr[bɑːʤ]1 gabarra, barcaza1 transportar en barcaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto barge in on a conversation meter bazato barge one's way through the crowd abrirse paso entre la multitud a empujones1) : mover con torpeza2)to barge in : entrometerse, interrumpirbarge n: barcaza f, gabarra fn.• barcaza s.f.• chalana s.f.• gabarra s.f.• lanchón s.m.v.• moverse pesadamente v.
I bɑːrdʒ, bɑːdʒnoun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)[bɑːdʒ]to barge into somebody — chocar* con alguien
1.N (Naut) barcaza f ; (towed) lancha f a remolque, gabarra f ; (ceremonial) falúa f2.VT (=push) empujar; (Sport) cargar contra3.VI4.CPDbarge pole N — bichero m
I wouldn't touch it with a barge pole — (Brit) * (fig) yo no lo querría ni regalado
- barge in* * *
I [bɑːrdʒ, bɑːdʒ]noun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)to barge into somebody — chocar* con alguien
-
4 scow
-
5 flatboat
-
6 barge
nPETROL barcaza f, chalana f, chalán m (AmL), gabarra f, pontón mTRANSP barcaza f, gabarra fWATER TRANSP chata f, chata velera f, gabarra f, barcaza f -
7 flatboat
s.chalana, barcaza, barco o bote de fondo plano. -
8 flat-bottomed boat
s.bote de fondo plano, batea, chalana. -
9 lighter boat
s.chalana, gabarra. -
10 scow
См. также в других словарях:
chalana — s. f. [Brasil] Embarcação de fundo liso … Dicionário da Língua Portuguesa
chalana — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña de fondo plano empleada para el transporte de mercancías en lugares poco profundos: las chalanas de un río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chalana — (Cf. chalán). 1. f. Embarcación menor, de fondo plano, proa aguda y popa cuadrada, que sirve para transportes en aguas de poco fondo. 2. coloq. Cuba. Zapato ancho y grande. 3. coloq. Cuba. Pie grande. 4. Guat. Himno irreverente de los estudiantes … Diccionario de la lengua española
Chalana — Fernando Albino de Sousa Chalana (* 10. Februar 1959 in Lavradio) ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Er fing im Fußballklub Barreirensse an. Schon mit 17 Jahren debütierte er beim Lissabonner Großklub Benfica… … Deutsch Wikipedia
chalana — (Del fr. chaland < bajo gr. khelandion.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Barco de fondo plano para transportar mercancías en zonas poco profundas: ■ compraron una destartalada chalana para participar en el comercio fluvial. * * * chalana (del fr … Enciclopedia Universal
chalana — {{#}}{{LM C45582}}{{〓}} {{[}}chalana{{]}} ‹cha·la·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C08126}}{{上}}chalán, chalana{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chalana River — Origin Santa Catarina state Basin countries Brazil The Chalana River is a river of Santa Catarina state in southeastern Brazil. It is part of the Uruguay River basin. See also List of rivers of Santa Catarina … Wikipedia
chalana — Sinónimos: ■ bote, barca … Diccionario de sinónimos y antónimos
chalana — छलन … Indonesian dictionary
chalana — significado: barca pequeña con fondo plano, que se usaba especielmente para cruzar los ríos, siempre más o menos caudalosos en su tiempo etimología: gr. khelándion, fr. chaland ( embarcación menor ) … Etimologías léxico asturiano
chalanā-para — छलनापर … Indonesian dictionary