-
1 korozja cierna
• chafing corrosion• fretting corrosion• galling -
2 uwier|ać
impf Ⅰ vt 1. (obcierać) to chafe- kołnierzyk uwiera mnie w szyję the collar is chafing my neck- te buty uwierają mnie w pięty these shoes are chafing my heels2. przen. (martwić) uwierała ją myśl, że będzie musiała tam wrócić the thought she’d have to go back there made her uneasy a. uncomfortable Ⅱ vi to pinch- te buty uwierają, potrzebny mi większy rozmiar these shoes are too tight, I need a bigger sizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwier|ać
-
3 odparzenie
* * *n.1. (= wywołanie zaczerwienienia i bólu) chafing.2. (= miejsce) intertrigo, chafe, chafed spot l. area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odparzenie
-
4 podgrzewacz
m 1. (powietrza, wody) heater- podgrzewacz do butelek a bottle warmer- podgrzewacz do talerzy a plate warmer- naczynie z podgrzewaczem a chafing dish- wstawić obiad do podgrzewacza to put dinner into a warming oven2. Techn. (w silniku) heater (plug)* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. ( do podgrzewania czegoś) heater.2. techn. ( w silniku wysokoprężnym) heater plug, glow plug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrzewacz
-
5 ścieranie się
• abrasive wear• attrition• chafing -
6 gni|eść
impf (gniotę, gnieciesz, gniótł, gniotła, gnietli) Ⅰ vt 1. (miażdżyć, odkształcać) to mash, to crush- gnieść owoce to mash a. pulp fruits- gniótł w palcach papierosa he worked the cigarette in order to loosen the tobacco ⇒ pognieść2. (miąć) (w kulkę) to crumple [papier, tkaninę]; (marszczyć) to crease, to wrinkle [tkaninę]; to wrinkle [papier]- nerwowo gniotła chusteczkę she was nervously crumpling her handkerchief- gnieciesz świeżo wyprasowane rzeczy you’re getting the fresh ironing all wrinkled ⇒ pognieść3. (wyrabiać) to knead- gnieść ciasto/glinę to knead dough/clay4. (naciskać, ściskać) to press, to squeeze- lekarz gniótł mu brzuch a doctor pressed his abdomen- dzieci gniecione w tłumie children getting squashed in the crowd5. (uwierać) te buty mnie gniotą these shoes are too tight- kołnierzyk gniótł go w szyję the collar was chafing his neck6. (dokuczać, przytłaczać) to bother, to trouble- gniecie go w żołądku his stomach is troubling him- gniotła ją niepewność she was bothered by uncertainty7. książk. (ciemiężyć, nękać) to oppress- gnieść podbity naród to oppress a conquered nation- gniotące jarzmo komunizmu the crushing yoke of communismⅡ gnieść się 1. (tłoczyć się) to be squeezed, to be crushed- gnieść się w tramwaju to be crushed in a crowded tram- gnieść się jak śledzie w beczce to be packed in like sardines2. (miąć się) to wrinkle, to crease- jedwabne koszule łatwo się gniotą silk shirts crease easily- spódnica ci się gniecie your skirt is getting creased a. wrinkled ⇒ pognieść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|eść
См. также в других словарях:
Chafing — Chaf ing, n. [See {Chafe}, v. t.] The act of rubbing, or wearing by friction; making by rubbing. [1913 Webster] {Chafing dish}, a dish or vessel for cooking on the table, or for keeping food warm, either by coals, by a lamp, or by hot water; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Chafing — For the cooking utensil, see chafing dish. Chafing of skin Chafing when used as a nautical term describes the process of wear on a line or sail caused by constant rubbing against a hard, usually metallic, surface. Various methods are used to… … Wikipedia
Chafing — Chafe Chafe (ch[=a]f), v. t. [imp. & p. p. {Chafed} (ch[=a]ft); p pr. & vb. n. {Chafing}.] [OE. chaufen to warm, OF. chaufer, F. chauffer, fr. L. calefacere, calfacere, to make warm; calere to be warm + facere to make. See {Caldron}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Chafing fuel — is a generic term for various products that are used for heating food. These products often contain methanol, ethanol, or diethylene glycol, as these may be burned safely indoors. These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking,… … Wikipedia
Chafing dish — Chafing Chaf ing, n. [See {Chafe}, v. t.] The act of rubbing, or wearing by friction; making by rubbing. [1913 Webster] {Chafing dish}, a dish or vessel for cooking on the table, or for keeping food warm, either by coals, by a lamp, or by hot… … The Collaborative International Dictionary of English
Chafing gear — Chafing Chaf ing, n. [See {Chafe}, v. t.] The act of rubbing, or wearing by friction; making by rubbing. [1913 Webster] {Chafing dish}, a dish or vessel for cooking on the table, or for keeping food warm, either by coals, by a lamp, or by hot… … The Collaborative International Dictionary of English
chafing dish — [chāf′iŋ] n. [see CHAFE] a pan with a heating apparatus beneath it, to cook food at the table or to keep food hot … English World dictionary
Chafing-dish — Diego Velázquez portrayed an old woman poaching eggs in a glazed earthenware chafing dish over charcoal A chafing dish (from the Old French chauffer, to make warm ) is a kind of portable grate ( a dish of Coles ) raised on a tripod, originally… … Wikipedia
Chafing-Dish — Ein Chafing Dish [ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ] (von englisch chafing, anglisiert von französisch chauffer „erhitzen“, und engl. dish „Schüssel, Platte, Geschirr“) ist ein Behälter zum Warmhalten von Speisen. In der Regel ruht der Speisenbehälter auf… … Deutsch Wikipedia
chafing dish — noun a metal pan over a heater; used to cook or to keep things warm at the table • Hypernyms: ↑cooking utensil, ↑cookware * * * ˈchafing dish 7 [chafing dish chafing dishes] noun a metal pan used for keeping food warm … Useful english dictionary
chafing dish — noun Etymology: Middle English chafing, present participle of chaufen, chafen to warm Date: 15th century a utensil for cooking or keeping food warm especially at the table … New Collegiate Dictionary
