-
1 to’pon
chaff; scale, dross -
2 щитовка цитрусовая фиолетовая
1) Biology: cheff scale (Parlatoria pergandii)2) Entomology: Parlatoria pergandii, chaff scale (лат. Parlatoria pergandii), greenhouse scale (лат. Parlatoria pergandii)Универсальный русско-английский словарь > щитовка цитрусовая фиолетовая
-
3 чешуя
( у злаков) chaff, scaleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чешуя
-
4 luska
luska Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod, scale'Page in Trubačev: XVI 188-191Russian:Czech:Old Czech:Polish:Upper Sorbian:Serbo-Croatian:ljȕska `shell, pod, scale (of fish, reptiles)' [f ā];lȕska (arch.) `skin, shell, pod, scale (of fish), splinter' [f ā];Čak. lūskȁ (Orbanići) `splinter' [f ā], lūskȍ [Accs]Slovene:lȗska `scale, bran' [f ā]Latvian:làuskas2 `flake, dandruff' [Nompf ā]Comments: According to Vaillant, * luska is derived from the verb * luskati < * lup-sk-ati (< * loup-). Though the accentuation of several forms is in conflict with this etymology, its is nevertheless an attractive solution. The East Latvian form làuskas2 may very well differ etymologically from laûska `something broken, potsherd, splinter, the breaker (personification of frost)', which clearly derive from laûzt `break'. This raises the question to what extent *louǵ-sk- may be present in Slavic. -
5 чешуя
1) General subject: scale (у рыб и т. п.), squama2) Geology: scute3) Biology: chaff (колосковая или цветковая у злаков), palea, palet, scute (у осетровых)4) Medicine: squamosa5) Agriculture: chaff (колосковая или цветковая), skin (напр. луковицы)6) Anatomy: squame7) Textile: shell8) Fishery: scales9) Makarov: fish scales10) Gold mining: flake -
6 шелуха
ж.1) ( зерна) husk; husks pl; ( фруктов и овощей) peel; ( бобовых растений) pod; ( рыбы) scaleкарто́фельная шелуха́ — potato peelings pl
очи́стить / отдели́ть от шелухаи́ — separate (d) from chaff / husks, husk (d)
2) (что-л несущественное, бесполезное) chaff, husks pl, trash, rubbishслове́сная шелуха́ — gibberish; blah, blah, blah
-
7 luzga
luzga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'Page in Trubačev: XVI 213Russian:luzgá `husks, (dial.) scales (of fish), chaff, peel, membrane' [f ā]Serbo-Croatian:Lithuanian:lùzgana `scale (of fish)' [f ā] 1 -
8 чешуя
-
9 щитовка цитрусовая фиолетовая
1. LAT Pariatoria pergandii Comstock2. RUS щитовка f цитрусовая фиолетовая3. ENG chaff [greenhouse] scale4. DEU Zitruslöffelschildlaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щитовка цитрусовая фиолетовая
-
10 2518
1. LAT Pariatoria pergandii Comstock2. RUS щитовка f цитрусовая фиолетовая3. ENG chaff [greenhouse] scale4. DEU Zitruslöffelschildlaus f5. FRA —
См. также в других словарях:
chaff scale — noun 1. : a chaffy or chafflike scale : palea 2. : a small pale rounded scale insect (Parlatoria pergandii) injurious to citrus and other cultivated plants … Useful english dictionary
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale insect — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale moss — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaff — For other uses, see Chaff (disambiguation). Not to be confused with bran. Rice chaff Chaff ( … Wikipedia
chaff — The empty pods or scale like seed covers which are separated from the grain in the threshing and cleaning operation … Combined glossary of agriculture
Covering scale — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Ganoid scale — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English