-
101 chacun prise sa marchandise
прил.Французско-русский универсальный словарь > chacun prise sa marchandise
-
102 chacun prêche pour son saint
прил.посл. чей хлеб ешь, того и песенку поёшьФранцузско-русский универсальный словарь > chacun prêche pour son saint
-
103 chacun sa chacune
прил.разг. (avec) каждый со своей подружкойФранцузско-русский универсальный словарь > chacun sa chacune
-
104 chacun sait
прил.общ. как известно -
105 chacun sait ou le soulier le blesse
прил.посл. всяк знает, где его сапог жмётФранцузско-русский универсальный словарь > chacun sait ou le soulier le blesse
-
106 chacun son goût
прил.общ. как вам будет угодно -
107 chacun son métier et les vaches seront bien gardées
прил.посл. паси, всяк пастырь,Французско-русский универсальный словарь > chacun son métier et les vaches seront bien gardées
-
108 chacun son métier!
прил.Французско-русский универсальный словарь > chacun son métier!
-
109 chacun son tour
прил.общ. каждому в своё время -
110 chacun voit les maux d'autrui d'un autre œil que les siens
прил.посл. чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложуФранцузско-русский универсальный словарь > chacun voit les maux d'autrui d'un autre œil que les siens
-
111 chacun voit à travers ses lunettes
прил.Французско-русский универсальный словарь > chacun voit à travers ses lunettes
-
112 chacun à sa manière
прил.общ. каждый по-своемуФранцузско-русский универсальный словарь > chacun à sa manière
-
113 chacun à sa mode
прил.общ. каждый по-своему -
114 chacun à son tour
прил.общ. все по очередиФранцузско-русский универсальный словарь > chacun à son tour
-
115 Chacun a un fou dans sa manche
На всякого мудреца довольно простоты. -
116 Chacun est l'artisan de sa fortune
Всякий человек своему счастью кузнец.Proverbes Français-Russe > Chacun est l'artisan de sa fortune
-
117 chacun avec sa chacune
cada oveja con su parejaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chacun avec sa chacune
-
118 chacun des deux
pronhver -
119 tout chacun
разг.- On savait pas comment l'prendre et, au bout d'un temps, on le laissait tomber, i's'faisait vomir par tout un chacun. (H. Barbusse, Le Feu.) — На призывном пункте не знали, как его взять, и в конце концов оставляли его как негодного, всякий и каждый выблевывал его к черту.
-
120 à chacun sa besace
prov.(à chacun sa besace [тж. chacun a sa besace])у каждого свои заботы (свое бремя, своя ноша)Dictionnaire français-russe des idiomes > à chacun sa besace
См. также в других словарях:
chacun — chacun, une [ ʃakœ̃, yn ] pron. indéf. • chascun fin XIe; cadhun, cheün 842; lat. pop. cascunum, crois. de quisque unus « chaque un » et de catunum, de (unus) cata unum « un par un » 1 ♦ Personne ou chose prise individuellement dans un ensemble,… … Encyclopédie Universelle
chacun — chacun, chacune (cha kun, cha ku n ; l n ne se lie pas : chacun a ses passions, dites cha kun a ses passions), pronom distrib. Chacun n a pas de pluriel. 1° Chaque personne, chaque chose. Chacun prit sa part. Chacun des assistants applaudit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chacun — CHACUN, UNE. Pronom distrib. sans plur. Chaque personne, chaque chose. Chacun de nous. Chacun sent son mal. Chacun pour soi. Chacun avoit sa chacune. Ils ont payé chacun leur écot. Logez ces voyageurs chacun à part. Chacun en son particulier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chacun — Chacun, [chac]une. Pronom distributif, Chaque personne, chaque chose. Chacun dit. chacun de nous. chacun connoist son mal. chacun ne sçait pas. chacun en parle. mettez les chacun à part. chacun en son particulier. rendre à un chacun ce qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
Chacun de — ● Chacun de + nom pluriel, toute personne, toute chose faisant partie d un ensemble : Chacun des assistants … Encyclopédie Universelle
Chacun — Chacun(franzausgesprochen)m jedernachseinemChacun=jedernachseinemGeschmack.Entstelltaus»chacunàsongoût«.19.Jh.VonBerlinausgegangen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
CHACUN — UNE. pronom distributif, sans pluriel Chaque personne, chaque chose. Chacun de nous. Chacun avait sa chacune. Ils ont payé chacun leur écot. Donnez à chacun sa part. Donnez leur à chacun leur part. Logez ces voyageurs chacun à part. Nous vivons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chacun — Pronom indéterminé[9]: un chacun pense comme il lui plaît. Ce n est plus que dans les livres gothiques qu on lit un chacun ; on ne met pas aujourd hui le pronom indéfini un devant chacun : chacun vit pour soi. Ce mot a donné lieu à une… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
chacun — pi. (à Saxel le féminin se rapporte parfois à un nom ou à un pronom masculin) : SHÂKON, ONA (Aix, Albanais 001b, Arvillard 228, Bourget Huile, Compôte Bauges) / ouna (Saxel, Thônes 004b) / on na (001a, 004a, Annecy) / in na (Cordon) / shâknà… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chacun — Jeder nach seinem chacun. Seinem Geschmack. Frz.: Chacun a son goût … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chacun Sa Place — ! Chacun sa place ! Genre Talk show Présenté par Évelyne Thomas Pays … Wikipédia en Français