-
1 chacun
chacunkaždý -
2 chacun à son tour
chacun à son tourkaždý až na něj přijde řadajeden za druhýmkaždý po řadě -
3 Chacun aura son tour.
Chacun aura son tour.Na každého dojde. -
4 Chacun d'eau tire de son côté.
Chacun d'eau tire de son côté.Každý z nich táhne za jiný provaz.Dictionnaire français-tchèque > Chacun d'eau tire de son côté.
-
5 Chacun de nous scruta sa conscience.
Chacun de nous scruta sa conscience.Každý z nás zpytoval své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Chacun de nous scruta sa conscience.
-
6 chacun d’entre eux
chacun d’entre euxkaždý z nich -
7 Chacun doit rendre compte de ses actions.
Chacun doit rendre compte de ses actions.Každý musí vydat počet ze svého konání.Dictionnaire français-tchèque > Chacun doit rendre compte de ses actions.
-
8 Chacun est l'artisan de sa fortune.
Chacun est l'artisan de sa fortune.Jak si uvaří, tak bude jíst.Dictionnaire français-tchèque > Chacun est l'artisan de sa fortune.
-
9 Chacun fait comme il l'entend.
Chacun fait comme il l'entend.Každý dělá jak rozumí.Dictionnaire français-tchèque > Chacun fait comme il l'entend.
-
10 chacun fait comme il l’entend
chacun fait comme il l’entendkaždý dělá podle svéhokaždý dělá, jak umíDictionnaire français-tchèque > chacun fait comme il l’entend
-
11 Chacun mesure les autres à son aune.
Chacun mesure les autres à son aune.Každý cikán hádá podle sebe.Dictionnaire français-tchèque > Chacun mesure les autres à son aune.
-
12 Chacun prêche pour son saint.
Chacun prêche pour son saint.Každý žene vodu na svůj mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Chacun prêche pour son saint.
-
13 Chacun sait où le bât le blesse.
Chacun sait où le bât le blesse.Každý ví nejlépe, kde ho střevíc tlačí.Každý ví, kde ho střevíc hněte.Dictionnaire français-tchèque > Chacun sait où le bât le blesse.
-
14 Chacun son métier.
Chacun son métier.Hleď si každý svého! -
15 chacun son métier, les vaches seront bien gardées
chacun son métier, les vaches seront bien gardéesševče, drž se svého kopytaDictionnaire français-tchèque > chacun son métier, les vaches seront bien gardées
-
16 Chacun y trouvera son compte.
Chacun y trouvera son compte.Každý si při tom přijde na své.Dictionnaire français-tchèque > Chacun y trouvera son compte.
-
17 à chacun le sien
à chacun le sienkaždému, co jeho jest -
18 à chacun selon ses besoins
à chacun selon ses besoinskaždému podle jeho potřeb -
19 à chacun selon ses mérites
à chacun selon ses mériteskaždému podle jeho zásluh -
20 à chacun selon son mérite
à chacun selon son méritekaždému podle jeho zásluh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chacun — chacun, une [ ʃakœ̃, yn ] pron. indéf. • chascun fin XIe; cadhun, cheün 842; lat. pop. cascunum, crois. de quisque unus « chaque un » et de catunum, de (unus) cata unum « un par un » 1 ♦ Personne ou chose prise individuellement dans un ensemble,… … Encyclopédie Universelle
chacun — chacun, chacune (cha kun, cha ku n ; l n ne se lie pas : chacun a ses passions, dites cha kun a ses passions), pronom distrib. Chacun n a pas de pluriel. 1° Chaque personne, chaque chose. Chacun prit sa part. Chacun des assistants applaudit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chacun — CHACUN, UNE. Pronom distrib. sans plur. Chaque personne, chaque chose. Chacun de nous. Chacun sent son mal. Chacun pour soi. Chacun avoit sa chacune. Ils ont payé chacun leur écot. Logez ces voyageurs chacun à part. Chacun en son particulier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chacun — Chacun, [chac]une. Pronom distributif, Chaque personne, chaque chose. Chacun dit. chacun de nous. chacun connoist son mal. chacun ne sçait pas. chacun en parle. mettez les chacun à part. chacun en son particulier. rendre à un chacun ce qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
Chacun de — ● Chacun de + nom pluriel, toute personne, toute chose faisant partie d un ensemble : Chacun des assistants … Encyclopédie Universelle
Chacun — Chacun(franzausgesprochen)m jedernachseinemChacun=jedernachseinemGeschmack.Entstelltaus»chacunàsongoût«.19.Jh.VonBerlinausgegangen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
CHACUN — UNE. pronom distributif, sans pluriel Chaque personne, chaque chose. Chacun de nous. Chacun avait sa chacune. Ils ont payé chacun leur écot. Donnez à chacun sa part. Donnez leur à chacun leur part. Logez ces voyageurs chacun à part. Nous vivons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chacun — Pronom indéterminé[9]: un chacun pense comme il lui plaît. Ce n est plus que dans les livres gothiques qu on lit un chacun ; on ne met pas aujourd hui le pronom indéfini un devant chacun : chacun vit pour soi. Ce mot a donné lieu à une… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
chacun — pi. (à Saxel le féminin se rapporte parfois à un nom ou à un pronom masculin) : SHÂKON, ONA (Aix, Albanais 001b, Arvillard 228, Bourget Huile, Compôte Bauges) / ouna (Saxel, Thônes 004b) / on na (001a, 004a, Annecy) / in na (Cordon) / shâknà… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chacun — Jeder nach seinem chacun. Seinem Geschmack. Frz.: Chacun a son goût … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chacun Sa Place — ! Chacun sa place ! Genre Talk show Présenté par Évelyne Thomas Pays … Wikipédia en Français