-
1 хата
• chalupa -
2 изба
• chalupa• jizba• domeček• domek• dřevěná chalupa• světnice -
3 изба
chałupa, chata -
4 халупа
chałupa пренебр. -
5 шлюп
chalupa\шлюп ка barca. -
6 шлюпка
шлю́пкаŝalupo, boato.* * *ж.chalupa f, bote m, lancha fспаса́тельная шлю́пка — bote de salvamento (salvavidas)
* * *ж.chalupa f, bote m, lancha fспаса́тельная шлю́пка — bote de salvamento (salvavidas)
* * *n1) gener. bote, chinchorro, lancha, patera, canoa, chalupa, esquife (корабельная)2) colloq. cascarón de nuez -
7 дом
сущ.• chata• chałupa• dacza• dom• domek• domostwo• firma• kamienica• kominek• mieszkanie• przedsiębiorstwo• ród* * *chałupa, dom, domostwo -
8 лачуга
сущ.• chata• chatka• chałupa• ciupa• jama• nora• rudera• szałas* * *chałupa, kurnik перен., nora -
9 хата
сущ.• chata• chałupa• domek* * *chałupa, chata -
10 сейнер
м.barco pesquero ( pequeño), chalupa f, buque de arrastre cerquero, arrastrero m* * *ngener. arrastrero, barco pesquero (pequeño), buque de arrastre cerquero, chalupa -
11 баркас
мbarcaça f, chalupa f; batelão m -
12 шлюп
м мор( спортивное одномачтовое судно) chalupa f; ( сторожевой корабль) navio de escolta -
13 квартира
сущ.• apartament• bemol• kwatera• mieszkanie• orszak• suita• szereg* * *chałupa разг.; шутл., chata разг., kwatera, lokal, lokum, mieszkanie -
14 бадья
бадья́ligna sitelo.* * *ж.herrada f, cubo mрудоподъёмная бадья́ — cangilón m
коло́дезная бадья́ — arcaduz m
* * *ж.herrada f, cubo mрудоподъёмная бадья́ — cangilón m
коло́дезная бадья́ — arcaduz m
* * *n1) gener. balde, gamella, herrada, pozal2) eng. cangilón, chalupa, cubeta, cubo, vasija3) found.engin. cuchara de sondeo -
15 баркас
-
16 лодка
ло́д||каboato;мото́рная \лодка motorboato;подво́дная \лодка submarŝipo, submarino;\лодкаочник boatisto.* * *ж.мото́рная ло́дка — lancha a motor, canoa automóvil
па́русная ло́дка — lancha a vela
рези́новая ло́дка — lancha neumática
го́ночная ло́дка — barca de regatas
спаса́тельная ло́дка — lancha de salvamento, lancha salvavidas
подво́дная ло́дка — submarino m
каноне́рская ло́дка воен. — cañonera f
перево́зка гру́за на ло́дке — barcaje m
сади́ться в ло́дку — montar en barca
ката́ться на ло́дке — pasear en barca
••лета́ющая ло́дка ав. — hidroavión de canoa
* * *ж.мото́рная ло́дка — lancha a motor, canoa automóvil
па́русная ло́дка — lancha a vela
рези́новая ло́дка — lancha neumática
го́ночная ло́дка — barca de regatas
спаса́тельная ло́дка — lancha de salvamento, lancha salvavidas
подво́дная ло́дка — submarino m
каноне́рская ло́дка воен. — cañonera f
перево́зка гру́за на ло́дке — barcaje m
сади́ться в ло́дку — montar en barca
ката́ться на ло́дке — pasear en barca
••лета́ющая ло́дка ав. — hidroavión de canoa
* * *n1) gener. barca, canoa, chalupa, patera, yola (àëèê), lancha, bote2) amer. embarcación3) Philipp. garay, casco -
17 палубный баркас
-
18 пирог из кукурузы
nmexic. chalupa -
19 скип
м. спец.carretilla de carga, skip m* * *n1) gener. carretilla de carga2) eng. cangilón, cuba de carga (доменной печи), cubo de extracción, cucharon, cajón, chalupa, vasija3) mining. skip -
20 челнок
челно́к I(лодка) kanoto, boato.--------челно́к IIтех. navedo.* * *м.1) canoa f2) уст. поэт. ( судно) nao f3) ( ткацкий) lanzadera f4) ( швейной машины) canilla f5) перен. разг. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)* * *м.1) см. чёлн2) ( ткацкий) lanzadera f3) ( швейной машины) canilla f4) перен. разг. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)* * *n1) gener. (швейной машины) canilla, caguama, canoa, lanzadera (ткацкой, швейной машины)2) obs. (ñóäñî) nao3) liter. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)4) mexic. chalupa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chalupa — ist ein aus dem westslawischen kommender Familienname mit der ursprünglichen Bedeutung Hütte, kleines Haus (siehe dazu Kaluppe), und entspricht somit etwa dem deutschen Familiennamen Häusler. Er ist der Name u. a. dieser Personen: Leopold Chalupa … Deutsch Wikipedia
chałupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chałupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tradycyjny drewniany dom chłopski z sienią i zwykle dwiema–trzema izbami, kryty słomą, gontami itp., najczęściej stojący obok budynków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chalupa — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña provista de cubierta y dos palos para velas. 2. Origen: México. Pequeña torta de maíz. Frases y locuciones 1. estar chalupa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chalupa — s. f. 1. Embarcação de um só mastro para cabotagem. 2. Barco de vela e remos. 3. Conjunto dos maiores matadores (no voltarete). • adj. 2 g. 4. Adoidado. • chalupas s. f. pl. 5. [Informal] Botas grosseiras … Dicionário da Língua Portuguesa
chalupa — (Del fr. chaloupe, y este del neerl. sloep). 1. f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta y dos palos para velas. 2. lancha (ǁ embarcación que llevan a bordo los grandes buques). 3. En las chinampas de México, canoa o embarcación de… … Diccionario de la lengua española
Chalupa — For other uses, see Chalupa (disambiguation). Chalupas A chalupa is a tostada platter in Mexican cuisine. It is a specialty of south central Mexico, including the states of Puebla, Guerrero and Oaxaca. Chalupas are made by pressing a thin layer… … Wikipedia
chalupa — adj. demente, loco. ❙ «...el padre en la cárcel por rojillo y la madre medio chalupa de tantas penas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¿Se ha vuelto usted chalupa?» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ ▄▀ «No hagas esas cosas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chalupa — sandalia; zapatilla de casa; pie; pata; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, ojota, chancleta, chalaila, chala, parar la chalupa; estas chalupas me las compré en Bolivia; son lo cómodas , cuando llego a la casa, me pongo mis chalupas y me relajo … Diccionario de chileno actual
chalupa — {{#}}{{LM C08137}}{{〓}} {{SynC08328}} {{[}}chalupa{{]}} ‹cha·lu·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Embarcación pequeña, especialmente la que tiene cubierta y dos palos para velas: • Salió de pesca en una chalupa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chalupa — Para otros usos de este término, véase Chalupa (desambiguación). La chalupa es un tipo de embarcación pequeña, que puede ser propulsada a vela, a remo ó a motor. También se conocen como chalupas a las embarcaciones utilizadas principalmente en… … Wikipedia Español
chalupa — (Del fr. chaloupe.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Barco pequeño de dos palos y con cubierta: ■ se acercaron a la costa con las chalupas. 2 NÁUTICA Embarcación que va a bordo de un buque, que puede navegar por las radas y a lo largo de la costa… … Enciclopedia Universal