-
1 offshoot
-
2 spur
-
3 link
1) maillon; chaînon2) lien; liaison; rapport; relation; articulation; connexion3) Inf. lienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > link
-
4 missing
missing [ˈmɪsɪŋ]1. adjective• how many are missing? combien en manque-t-il ?c. [serviceman, fisherman, plane] porté disparu2. compounds* * *['mɪsɪŋ]the missing jewels/child — les bijoux disparus/l'enfant disparu
to go missing — [person, object] disparaître
missing presumed dead — porté disparu, présumé mort
-
5 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) maillon, chaînon2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) lien, intermédiaire2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) relier- link up -
6 missing
missing adj [thing] qui manque ; [child, relative] disparu ; missing person personne disparue ; the missing link gen, Anthrop, hum le chaînon manquant ; to be missing manquer ; there's nothing missing il n'y a rien qui manque, tout est là ; how many pieces are missing? il manque combien de pièces? ; a man with a finger missing ou a missing finger un homme auquel il manque un doigt ; the book was missing from its usual place le livre n'était pas à sa place habituelle ; to go missing [person, object] disparaître ; to report sb missing signaler la disparition de qn ; missing presumed dead porté disparu, présumé mort. -
7 chain
chain [tʃeɪn]1 noun∎ we keep the dog on a chain notre chien est toujours attaché;∎ to pull the chain (of toilet) tirer la chasse d'eau;∎ to form a human chain former une chaîne humaine;∎ Cars (snow) chains chaînes fpl (à neige);∎ chain of office ≃ écharpe f de maire∎ fast food chain chaîne f de restauration rapide;∎ chain of distribution circuit m de distribution, réseau m de distribution(h) (unit of measurement) 20,1m, chaînée f∎ the dog was chained to the post le chien était attaché au poteau (par une chaîne);∎ she chained herself to the railings elle s'est enchaînée à la grille;∎ figurative to be chained to one's desk être rivé à son bureau;∎ figurative she is chained to the kitchen sink elle ne sort pas de sa cuisine(for prisoner) chaînes fpl, entraves fpl;∎ a prisoner in chains un prisonnier enchaîné;∎ figurative to break or burst one's chains rompre ses chaînes►► chain armour mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;American chain bank banque f à succursales multiples;Technology chain drive transmission f par chaîne;chain gang chaîne f de forçats;chain guard caiter m (de bicyclette);Cars chain guide guide m chaîne;chain letter lettre f faisant partie d'une chaîne;chain lightning (UNCOUNT) éclairs mpl en zigzag;chain link chaînon m ou maillon m de chaîne;chain mail (UNCOUNT) mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;Physics, Chemistry & figurative chain reaction réaction f en chaîne;∎ to set off a chain reaction provoquer une réaction en chaîne;chain saw tronçonneuse f;chain smoker fumeur(euse) m,f invétéré(e), gros (grosse) fumeur(euse) m,f;chain stitch point m de chaînette;chain store magasin m à succursales (multiples); (individual store) succursale f;Cars chain tensioner tendeur m de chaîneenchaîner, attacher avec une chaîne -
8 link
link [lɪŋk]1 noun(a) (of chain) chaînon m, maillon m;∎ figurative the weak link le maillon faible(b) (bond, relationship) lien m;∎ she's severed all links with her family elle a coupé les ponts avec sa famille;∎ Britain's trade links with Spain les relations commerciales entre la Grande-Bretagne et l'Espagne;∎ he is a link between the old world and the new il sert de trait d'union entre le vieux monde et le nouveau;∎ the link between inflation and unemployment le lien ou rapport entre l'inflation et le chômage(c) (physical connection) liaison f;∎ a road/rail/radio link une liaison routière/ferroviaire/radio(e) Technology pièce f de liaison, tige f d'assemblage(f) (unit of measurement) = 7,92 pouces, centième partie f de la chaîne (d'arpenteur)∎ the two crimes are linked les deux crimes sont liés;∎ the two companies are in no way linked il n'y a aucun lien entre les deux sociétés;∎ his name has been linked with several well-known actresses son nom a été associé à plusieurs actrices bien connues;∎ it's all linked together tout cela se tient;∎ wages linked to the cost of living salaires indexés sur le coût de la vie∎ it can be linked (up) to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateur;∎ to link hands/arms se donner la main/le bras;∎ a tunnel linking Britain and France un tunnel reliant la Grande-Bretagne à la France∎ Computing to link to être relié à►► link road route f de jonction;link sausage saucisse f (vendue en chapelet)➲ link up(a) (meet → people, roads, paths) se rejoindre; (→ troops) effectuer une jonction; (→ spacecraft) s'arrimer;∎ the space rocket will link up with the orbiting satellite la navette spatiale rencontrera le satellite en orbite(b) (form a partnership) s'associer;∎ we'll be linking up with a French company for this project nous serons associés à une entreprise française pour ce projet(c) (be connected) se relier;∎ it can link up to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateurrelier (to à);∎ the computers are all linked up les ordinateurs sont tous reliés les uns aux autres;∎ they haven't been linked up to the network yet ils n'ont pas encore été reliés au réseau -
9 missing
missing ['mɪsɪŋ]∎ there are two cups missing il manque deux tasses, il y a deux tasses qui manquent;∎ the table had one leg missing il manquait un pied à la table;∎ fill in the missing words complétez avec les mots manquants∎ to go missing disparaître; (in war) être porté disparu;∎ the missing diamonds were found in her suitcase les diamants qui avaient disparu ont été retrouvés dans sa valise;∎ the missing climbers are safe les alpinistes dont on était sans nouvelles sont sains et saufs;∎ the expedition was reported missing l'expédition a été portée disparue;∎ Military missing in action porté disparu au combat;∎ Military missing presumed dead porté disparu, présumé mort►► also figurative humorous missing link chaînon m manquant;missing person personne f disparue; Military disparu(e) m,f;missing persons (department) service m des personnes disparues
См. также в других словарях:
chaînon — [ ʃɛnɔ̃ ] n. m. • 1390; « anneau auquel est suspendu la corde du condamné » v. 1200; de chaîne 1 ♦ Anneau d une chaîne. ⇒ 1. maille, maillon. 2 ♦ Fig. Lien intermédiaire; élément d une chaîne (fig.). « de chaînon en chaînon, on se perd en dédale… … Encyclopédie Universelle
chaînon — CHAÎNON. s. masc. Anneau d une chaîne. Cette chaîne s est rompue, il y a deux ou trois chaînons de perdus … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaînon — (chê non) s. m. 1° Anneau d une chaîne. Fig. • Il y a des chaînons si déliés qu on craint qu ils ne se rompent, VOLT. Lett. Prusse, 16. • Le passé, le présent, l avenir lient tous les membres de cette société des chaînons de la loi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaînon — grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain; chain element; element; section; unit vok. Bindeglied, n; Glied, n; Kette, f; Koppelstufe, f; Verbinder, m rus. звено, n pranc. chaînon, m; circuit, m; élément, m; maille, f; maillon … Automatikos terminų žodynas
chainon — Le chainon du col, Ceruix. Chainons du col tors et renversez, Retortae ceruices. Les chainons d une chaine, Annuli catenae … Thresor de la langue françoyse
Chaînon Manquant (festival) — Le Chaînon manquant est un festival pluridisciplinaire créé en 1991, organisé par l’association « Le Chaînon/FNTAV ». L association Fondée en 1987, l association « Le Chaînon, Fédération des Nouveaux Territoires des Arts Vivants… … Wikipédia en Français
Chaînon Presidential — Géographie Altitude 1 917 m, Mont Washington Massif Montagnes Blanches (Appalaches) … Wikipédia en Français
Chaînon Lost River — Géographie Altitude 3 861 m, Borah Peak Massif Montagnes Rocheuses Longueur … Wikipédia en Français
Chainon Manquant — Chaînon manquant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « chaînon manquant » désigne, dans la langue courante, ce qui s appelle une forme transitionnelle dans la théorie… … Wikipédia en Français
Chainon manquant — Chaînon manquant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « chaînon manquant » désigne, dans la langue courante, ce qui s appelle une forme transitionnelle dans la théorie… … Wikipédia en Français
Chaînon Manquant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « chaînon manquant » désigne, dans la langue courante, ce qui s appelle une forme transitionnelle dans la théorie de l évolution.… … Wikipédia en Français