-
1 chaîne
f. (lat. cadena) 1. верига; les anneaux d'une chaîne брънките, халките на верига; chaîne de montagnes планинска верига; chaîne d'arpentage земемерна верига; chaîne d'un puits верига на кладенец; chaîne de bicyclette верига на велосипед; scie а chaîne дърворезачка, щилка, бензопил; chaîne de magasins верига от магазини; 2. верижка (на часовник); 3. окови, вериги; 4. принудителна работа, каторга; 5. основа; chaîne d'une étoffe основа на плат; 6. pl. верига за гуми на автомобил; 7. поредица от триангулачни точки; 8. телевизионна програма; mettre la troisième chaîne включвам на трета програма; 9. конвейер ( в завод), поточна линия; 10. верига от хора, които пренасят нещо като си го подават един на друг. Ќ chaîne haute fidélité (hi-fi) аудио-уредба с високо качество на звука; chaîne alimentaire хранителна верига (в природата); reàction en chaîne верижна реакция; la chaîne du discours ез. потокът на речта; danse en chaîne танц във вид на хоро ( играещите са хванати за ръце). Ќ Hom. chêne. -
2 chaîné,
e adj. (de chaîne) в съчет. pneu chaîné, автомобилна гума с вериги ( през зимата). -
3 garde-chaîne
m. (de garder et chaîne) (pl. garde-chaînes) предпазител ( за веригата на велосипед). -
4 chignon
-
5 acatène
adj. (de a- et lat. catena "chaîne") мех., в съчет. trasmission acatène който предава движение без помощта на верига. -
6 caténaire
adj. (lat. catenarius, de catena "chaîne") 1. техн. верижен, който служи за свързване; 2. анат. който се отнася до верига от ганглии. -
7 caténane
f. (du lat. catena "chaîne") биохим. група от молекули, образувана от преплетени пръстени, наподобяващи верига. -
8 chaîner
v.tr. (de chaîne) 1. измервам със земемерна верига; 2. застопорявам стени с устройство, което им пречи да се раздалечават. -
9 chaînette
f. (de chaîne) малка верига (верижка); point de chaînette синджир бод ( в бродерия). -
10 chaîneur
m. (de chaîne) земемер, работещ с помощта на специална верига. -
11 chaînier
m. (de chaîne) техн. ковач, който изработва големи вериги. -
12 chaîniste
m. (de chaîne) техн. бижутер, който изработва верижки. -
13 chaînon
m. (de chaîne) 1. звено, верижка, брънка, халка; 2. малка верига; un chaînon de montagnes малка планинска верига. -
14 changer
v. (bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt. d'orig. celtique) I. v.tr. 1. меня, изменям, променям, разменям, сменям, заменям; changer une chose pour (contre) une autre заменям едно нещо за друго; changer de l'argent сменям пари; changer la roue d'une voiture сменям колело на кола; changer sa voix променям гласа си (за да не бъда разпознат); changer qqn. променям някого; changer qqch. en bien променям нещо към по-добро; ne changer rien а ses habitudes не променям нищо от навиците си. 2. превръщам; le froid change l'eau en glace студът превръща водата в лед; changer un métal en or превръщам метал в злато; 3. сменям бельо; changer un malade, un enfant сменям бельото на болен, на дете; II. v.intr. изменям се, променям се, меня се; le temps change времето се променя; III. v.tr.ind. changer de; changer de logement променям жилището си; changer de vie променям начина на живот; changer de direction обръщам посоката; changer de vitesse сменям скоростта на автомобил; changer de chaîne сменям телевизионния канал; changer d'avis променям мнението си; changer de visage изменям изражението си (поради смущение); se changer изменям се, променям се; se changer en превръщам се в; преобличам се; se changer pour dîner преобличам се за вечеря. Ќ Ant. maintenir, perpétuer, persévérer, conserver, garder, persister; demeurer, durer, subsister. -
15 chêne
m. (de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul.) 1. бот. дъб, Quercus; 2. листа или клончета от дъбово дърво; guirlande de chêne гирлянда от дъбови листа; 3. дъбова дървесина. Ќ chêne chevelu цер, Quercus cerris; chêne pédonculé летен дъб, Quercus pedunculata; chêne а fleurs sessiles зимен дъб, горун, Quercus sessilis; chêne kermès парнар, Quercus coccifera; chêne vert каменен дъб; chêne-liège корков дъб, Quercus suber. Ќ Ant. chaîne. -
16 déchaîner
v.tr. (de dé- et chaîne) развилнявам, разярявам, разбушувам, разпалвам; se déchaîner развилнявам се, разпалвам се. Ќ Ant. apaiser, calmer, contenir. -
17 éclairer
v. (lat. pop. °exclariare) I. v.tr. 1. осветлявам, огрявам; les rayons éclairaient une chaîne de montagnes слънчевите лъчи осветляваха цяла верига от планини; 2. наблюдавам, наглеждам, следя; 3. ръководя, поучавам, просвещавам; éclairer le peuple просвещавам народа; 4. правя ясен, разбираем, изяснявам; 5. воен. провеждам разузнаване; II. v.intr. светя, блестя, осветявам; III. v.imp. il éclaire святка се. Ќ Ant. aveugler; obscurcir. -
18 enchaîner
v.tr. (de en- et chaîne) 1. оковавам във вериги; връзвам с верига; 2. прен. привързвам; 3. сдържам, овладявам; 4. свързвам; 5. подчинявам, покорявам; 6. продължавам, поемам (поредицата от реплики в театрална постановка); enchaîner ses idées свързвам идеите си; s'enchaîner обвързвам се. Ќ Ant. détacher, désenchaîner. -
19 gourmette
f. (de gourme "chaîne qui fixe le mors") 1. част на юздата, която се поставя в устата; гем; 2. верижка на ръчен часовник. -
20 mailler
v. (de maille1) I. v. tr. плета, изплитам (мрежа); mailler un filet плета мрежа; II. v. intr. 1. пускам филиз или пъпка, развивам се; 2. покривам с петна по перушината, ставам пъстър (за яребица, сокол и др.). Ќ mailler une voile (une chaîne) мор. пристягам едно платно към друго; se mailler de rire скъсвам се от смях.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine — Chaîne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chêne (homonymie) … Wikipédia en Français
chaîne — CHAÎNE. s. f. Espèce de lien composé d anneaux entrelacés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d or. Chaîne d argent. La chaîne d une montre. Une montre à chaîne. Tendre les chaînes dans les rues. La chaîne du port. Tenir un chien à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaîne p-p — Chaîne proton proton La chaîne proton proton, aussi connue sous le nom de chaîne PP est l une des deux réactions de fusion nucléaire par lesquelles les étoiles convertissent de l hydrogène en hélium ; l autre réaction étant le cycle carbone… … Wikipédia en Français
Chaine FM — City of license UK Larne Broadcast area … Wikipedia
Chaine hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne Hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne hi fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne — may refer to: Marius Chaîne French scholar Chaîne (novel) a1974 novel by Saidou Bokoum about Africans living in France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you … Wikipedia