-
1 верига
ж 1. (синджир) chaîne f; 2. (окови) fers mpl, chaînes fpl; затворник във вериги prisonnier enchaîné (dans les fers, des chaînes aux pieds); 3. прен chaîne f, les entraves fpl; планинска верига la chaîne de montagnes, chaînon m; верига от престъпления une chaîne (série, suite) de crimes; 4. воен chaîne f; а гъсенична верига chenille f; моторна кола с гъсенична верига chenillette f, véhicule m, automobile munie de chenilles, véhicule m chenillé; chenille d'une autochenille; строшавам (счупвам) веригите rompre (briser) la chaîne (les chaînes de l'esclavage). -
2 верижен
прил 1.chenillé, e; верижна помпа pompe а chapelet (а chapelet, а godets), chapelet hydraulique; верижен трактор tracteur sur chenilles; 2. (за планина) chaînon m; верижни планински разклонения chaînon m; 3. en chaîne, а la chaîne; верижна реакция réaction en chaîne. -
3 гъсеничен
прил а (de) chenille, chenillé, e; гъсенично гнездо nid de chenille; гъсеничен трактор tracteur а chenilles; гъсенична кола auto chenillée; auto-chenille(s) mpl; caterpillar m; vehicule chenillé; гъсенично колело roue chenille; гъсенична верига chaîne-chenille; chaîne sans fin а patins. -
4 конвейерен
прил в съчет а) конвейерна верига chaîne de fabrication (de montage); б) travail m а la chaîne. -
5 окови
ж 1. chaîne f; fers mpl; поставям в окови mettre aux fers, mettre а la chaîne; 2. прен chaînes de glace; разбивам (чупя) оковите rompre les chaînes (les fers). -
6 синджир
м myp 1. chaîne f; 2. (окови) chaîne f, fers mpl; 3. (плетка) point m de chaînette. -
7 алпийски
прил alpestre; alpin, e; alpique, alpicole; алпийски пейзаж paysage (site) alpestre; алпийско растение plante alpine; алпийска верига chaîne alpique (alpine). -
8 брънка
ж 1. (халка, звено) chaînon m, maillon m, mailie f, anneau m (d'une chaîne); 2. прен maille f, chaînon m. -
9 видеоканал
м chaîne f de vision, canal m vidéo. -
10 върволица
ж, върволяк м série f, suite f, train m, chaîne f; (редица студенти, ученици) monôme m. -
11 гердан
м 1. collier m, chaîne f de cou; rivière f, sautoir m; 2. (на животно) collier (de chien, de cheval), bourrelet m (de cheval). -
12 група
ж 1. groupe m, groupement m, aparté m, bouquet m, bosquet m, touffe f, massif m, pâté m, agglomération f, équipe f; разхождаме се на групи se promener par groupes; кръвна група groupe sanguin; група къщи pâté de maisons; група острови agglomération d'îles; група планини massif (chaîne) de montagnes; 2. groupe m, ensemble m, cénacle m, cercle m; литературна група (кръжок) cénacle (cercle) littéraire; парламентарна група groupe parlementaire; нелегална група groupe clandestin; малцинствена група groupe de la minorité; опозиционна група groupe d'opposition. -
13 гъсеница
ж 1. зоол chenille f; 2. техн (зъбчата верига) chenille f, chaîne sans fin; гъсеницата на танка е скъсана la chenille du tank est rompue. -
14 електропровод
м câble m, ligne f (circuit m) électrique; chaîne de conducteur; transport de l'énergie électrique. -
15 конвейер
м техн chaîne f, tapis m roulant, convoyeur m, transporteur m automatique. -
16 кордон
м 1. остар (верижка на часовник) chaîne f (chaînette f) de montre; 2. cordon m кордон от полицаи cordon de police. -
17 ланец
м chaîne f de montre. -
18 обтягам
гл 1. tendre, bander, tirer; обтягам въже (конец, каиш, верига) tendre (raidir, bander, tirer) une corde (un fil, une courroie, une chaîne); обтягам лък bander (tendre) un arc; 2. (tendre) des bras (des jambes); нервите ми са обтегнати mes nerfs sont bandés. -
19 основа
ж 1. fondement(s) m, fondations fpl; base f; fond m; основи на сграда fondements (fondations) d'un bâtiment; основа на колона base d'une colonne; 2. прен а) base f, fondement(s) m, fond m; тази легенда има историческа основа cette légende a un fond historique; б) principe m (философско); 3. (на тъкан) chaîne f; 4. грам thème m; radical m; глаголна основа thème verbal; първична (вторична третична) основа thème primaire (secondaire, tertiaire); 5. мат base f; основа на триъгълник (пирамида, трапец) base d'un triangle (d'une pyramide, d'un trapèze); 6. хим base f; hydroxyde (de) а въз основа на sur la base de; лежа в основата на нещо être а l'origine de; поставям на широка основа poser sur une large base. -
20 планински
прил montagneux, euse; (за население) montagnard, e; de montagne; планинска страна pays montagneux; планинско население population montagnarde; планинско езеро lac de montagne; планински склон flanc (versant) d'une montagne; планинска верига chaîne de montagnes; планинска артилерия artillerie de montagne.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine — Chaîne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chêne (homonymie) … Wikipédia en Français
chaîne — CHAÎNE. s. f. Espèce de lien composé d anneaux entrelacés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d or. Chaîne d argent. La chaîne d une montre. Une montre à chaîne. Tendre les chaînes dans les rues. La chaîne du port. Tenir un chien à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaîne p-p — Chaîne proton proton La chaîne proton proton, aussi connue sous le nom de chaîne PP est l une des deux réactions de fusion nucléaire par lesquelles les étoiles convertissent de l hydrogène en hélium ; l autre réaction étant le cycle carbone… … Wikipédia en Français
Chaine FM — City of license UK Larne Broadcast area … Wikipedia
Chaine hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne Hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne hi-fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne hi fi — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne — may refer to: Marius Chaîne French scholar Chaîne (novel) a1974 novel by Saidou Bokoum about Africans living in France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you … Wikipedia
