-
1 chirurgia
chīrurgĭa, ae, f. chirurgie. - [gr]gr. χειρουργία: travail (manuel), pratique d'un métier; opération (chirugicale). - chirurgiae taedet, Cic.: je suis las des remèdes violents.* * *chīrurgĭa, ae, f. chirurgie. - [gr]gr. χειρουργία: travail (manuel), pratique d'un métier; opération (chirugicale). - chirurgiae taedet, Cic.: je suis las des remèdes violents.* * *Chirurgia, Ipsa ars. Cic. L'art de chirurgie. -
2 chirurgia
chirurgia s.f. chirurgie. -
3 chirurgia
chirurgie -
4 rifare
rifare v. (pres.ind. rifàccio, rifài; p.rem. riféci; p.p. rifàtto) I. tr. 1. refaire: devi rifare l'esercizio tu dois refaire l'exercice. 2. (sostituire, cambiare) changer, remplacer: rifare i polsini della camicia remplacer les manchettes d'une chemise. 3. ( ricostruire) reconstruire, rebâtir: la chiesa fu rifatta nel diciottesimo secolo l'église fut reconstruite au dix-huitième siècle. 4. ( ristrutturare) refaire, rénover, restaurer, remettre à neuf: dobbiamo rifare il bagno nous devons rénover la salle de bain. 5. ( ripetere) refaire, recommencer, répéter, renouveler: rifare un tentativo renouveler une tentative. 6. ( ripercorrere) refaire: rifece il cammino già percorso il refit le chemin déjà parcouru. 7. ( imitare) imiter, singer: sa rifare la camminata del maestro il imite bien la façon de marcher du professeur. 8. ( contraffare) imiter, contrefaire: rifare la firma di qcu. contrefaire la signature de qqn. 9. (compensare, risarcire) indemniser, dédommager, compenser: rifare qcu. delle spese défrayer qqn. 10. (assol.) (rif. a chirurgia estetica) se faire refaire: è completamente rifatta elle s'est tout fait refaire. II. prnl. rifarsi 1. ( diventare di nuovo) redevenir intr. 2. ( rimettersi in salute) se remettre, se rétablir: era deperito, ma in montagna si è rifatto il avait dépéri, mais il s'est rétabli durant son séjour à la montagne. 3. (rif. al tempo: ristabilirsi) se rasséréner, se remettre au beau, s'améliorer: se il tempo si rifarà bello, faremo una gita si le temps s'améliore, nous ferons une excursion. 4. ( prendersi la rivincita) se rattraper, rattraper tr.: rifarsi di una sconfitta rattraper une défaite, se rattraper d'une défaite. 5. ( vendicarsi) se venger, prendre sa revanche: vuole rifarsi del torto subito il veut se venger pour le préjudice qu'il a subi. 6. ( fig) ( riacquistare) se refaire: rifarsi un buon nome se refaire un nom. 7. ( riguadagnare) rattraper tr.: rifarsi del tempo perduto rattraper le temps perdu. 8. ( risalire nel tempo) remonter intr.: per spiegare i fatti bisogna rifarsi a cinque anni fa il faut remonter à il y a cinq ans pour expliquer les faits. 9. (riferirsi, richiamarsi) se référer (a à). 10. (rif. a chirurgia estetica) se faire refaire: rifarsi il naso se faire refaire le nez; rifarsi il seno se faire refaire les seins. -
5 cardiotoracico
cardiotoracico agg. (pl. -ci) ( Anat) cardiothoracique: chirurgia cardiotoracica chirurgie cardiothoracique. -
6 estetico
estetico agg. (pl. -ci) 1. esthétique: critica estetica critique esthétique; senso estetico sens de l'esthétique, sens de la beauté. 2. ( bello) esthétique, beau, harmonieux: la facciata non è molto estetica la façade n'est pas très belle. 3. ( che riguarda la cura del corpo) esthétique: trattamento estetico soin esthétique; chirurgia estetica chirurgie esthétique. -
7 microinvasivo
-
8 plastico
plastico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. plastique: chirurgia plastica chirurgie plastique; materie plastiche matières plastiques. 2. ( Art) plastique: effetto plastico effet plastique. II. s.m. 1. maquette f.: un plastico dell'antica Roma une maquette de la Rome antique. 2. ( in cartografia) maquette f. 3. ( esplosivo) plastic: ( Arm) bomba al plastico charge de plastic. -
9 ricostruttivo
-
10 specializzato
specializzato agg. 1. spécialisé, qualifié: industria specializzata industrie spécialisée. 2. ( Biol) adapté. 3. ( Med) spécialisé: medico specializzato in chirurgia médecin spécialisé en chirurgie. 4. ( Inform) spécialisé. -
11 specializzazione
specializzazione s.f. 1. (rif. a un campo in particolare) spécialisation, spécialité: specializzazione in chirurgia spécialisation en chirurgie; conseguire una specializzazione se spécialiser. 2. ( abilità) spécialisation, savoir-faire m. 3. ( Biol) spécialisation.
См. также в других словарях:
chirurgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział medycyny zajmujący się leczeniem chorób głównie metodą operacji ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chirurgia onkologiczna, szczękowa, ogólna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chirurgia — ż I, DCMs. chirurgiagii, blm 1. «dział medycyny, w którym podstawowym sposobem leczenia jest zabieg operacyjny» Chirurgia ogólna. Chirurgia serca, naczyń krwionośnych. Studiować chirurgię. ∆ Chirurgia kosmetyczna «chirurgia zajmująca się… … Słownik języka polskiego
chirurgia — chi·rur·gì·a s.f. TS med. 1. ramo della medicina che si occupa di processi patologici e traumatici che richiedono interventi operatori manuali o strumentali: chirurgia del cuore, del cervello, dell apparato digerente 2. reparto ospedaliero… … Dizionario italiano
-chirurgia — ˌkīˈrərjēə, ˈrə̄j , ˈrəij noun combining form ( s) Etymology: New Latin, from Latin chirurgia : surgery : cutting enterochirurgia … Useful english dictionary
Chirurgia Magna — (Grande chirurgie), titre complet : Inventarium sive chirurgia magna, achevé en 1363, est un important traité de chirurgie et de pratiques médicales, rédigé par Guy de Chauliac, médecin du pape Clément VI. Sommaire 1 L auteur 2 L ouvrage 3 … Wikipédia en Français
Chirurgia magna — (Great Surgery) (complete title: Inventarium sive chirurgia magna), completed in 1363, is a guide of surgery and practical medicine. Its title indicates that it is a reference for surgery (chirurgia). Guy de Chauliac, Pope Clement VI s attending… … Wikipedia
chirurgia miękka — {{/stl 13}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} chirurgia zajmująca się operowaniem tkanek miękkich, głównie jamy brzusznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chirurgia twarda — {{/stl 13}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} chirurgia zajmująca się operowaniem tkanki kostnej, np. w przypadkach otwartych złamań {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chirurgia Magna — Die Chirurgia Magna (Inventarium sive chirurgia magna) ist ein 1363 entstandenes medizinisches Werk von Guy de Chauliac in lateinischer Sprache. Darin wird u. a. die Anwendung von Opium und Mandragora bei schmerzhaften Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
chirurgia — {{hw}}{{chirurgia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Branca della medicina che interviene con atti operatori avvalendosi di tecniche manuali o strumentali … Enciclopedia di italiano
chirurgia — pl.f. chirurgie … Dizionario dei sinonimi e contrari