-
1 безделица
безде́лицаbagatelo.* * *ж. разг.bagatela f, fruslería f; chécheres m pl (Ц. Ам.)* * *ж. разг.bagatela f, fruslería f; chécheres m pl (Ц. Ам.)* * *n1) gener. baratija, fruslerìa, futesa, monì, niñerìa, poquedad, àpice, maula, puerilidad, puntillo, telaraña2) colloq. bagatela, borra, chilindrina, niquiscocio, pamema, chanfaina3) obs. balda4) Centr.Am. chécheres5) Chil. paja picada -
2 Kram
kraːmm(fam) baratijas f/pl, trastos m/plKram [kra:m]<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich)1 dig (Gerümpel) trastos Maskulin Plural trastes Maskulin Plural die USA, chécheres Maskulin Plural Kolumbien, Costa Rica2 dig (Angelegenheit) chisme Maskulin; kümmere dich um deinen eigenen Kram (umgangssprachlich) ocúpate de tus asuntos; jemandem passt etwas nicht in den Kram (umgangssprachlich) algo no le viene bien a alguien; den ganzen Kram hinschmeißen (umgangssprachlich) tirar todo por la bordaderräum deinen Kram hier weg! ¡saca tus trastos de aquí! -
3 мелочь
ме́лочь1. (о деньгах) malgrandaj moneroj, malgranda mono, ŝanĝmono;2. (пустяк) bagatelo, detalo.* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *n1) gener. (ìåëêèå âå¡è) menudencia, baratija, caterva (о людях), chiquillerìa, chirinola, dinero suelto, friolera, fruslerìa, futilidad, minucia, morralla (тж. о рыбе), pequeñez, rapacidad (о детях), tiritaña, bagatela, bujerìa, bujerìas, tilde2) colloq. borra, pijoterìa, quisquilla, bicoca3) eng. rechazos4) coll. calderilla, cambio, menudo (о деньгах)5) econ. dinero trocado6) mining. menudos7) mexic. feria, morrallita8) Arg. gurrumina9) Venezuel. mostacilla (деньги)10) Centr.Am. chécheres11) Chil. jiña -
4 haraburdí
f Am, pl. cacharpasf pl. baratijasf antiguallaf badeaf bujeríam am, pl. chalchihuitesm Am, pl. chamelicosm Am, pl. chunchesm Am, pl. maritatesm Am alacom Am chirajom Am halacom Am terequem arg. belezm Ch zarandajom Co arnacom Do, pl. baratujalesm Ec terecom Gu, pl. achimesm Pa, pl. chércheresm Pe ajancom pl. cachivachesm pl. chirimbolosm pl. chécheresm pl. trebejosm armatostem baldraquem balumbom chirlomirlom chismem engarniom vejestoriom ñaque -
5 harampádí
f Am, pl. burundangasf Am, pl. chácharasf Am, pl. maritatasf Am chachareríaf Am chirajeraf Bo, pl. ñañacasf Ch ñuflaf CR murrudangaf pl. baratijasf pl. cacharpasf pl. gambainasf Ve bicharangaf antiguallaf birriaf bujeríaf cachivacheríaf chancaf cochambref cochambreríaf farfollaf maulam Am, pl. cacharrosm Am, pl. chunchesm Am, pl. féferesm Am, pl. maritatesm Am, pl. motetesm Am, pl. redrojosm Am, pl. tanatesm Am, pl. tarecosm Am, pl. telenguesm Am, pl. tilichesm Am alacom Am alicrejom Am calachem Am chirajom Am halacom Am pellingajom Am pichingom Am puchom Am tarantínm Am telabrejom Am terequem Ar, pl. tráfagosm arg. belezm Ch, pl. monosm Ch chilpem Co, pl. macundalesm Co, pl. matataesm Cu, pl. chelesm Cu, pl. tarumacosm Cu, pl. tirimacosm Cu mulelesm Cu tarimacom Do, pl. añafilesm Do, pl. baratujalesm Ec terecom Gu, pl. guajesm Gu tapalcatem Gu telenquem Gu tenamastem Mé, pl. triquesm Mé bodoquem Mé telebrejom Mé tepalcatem Pa, pl. chércheresm Pe ajancom pl. cachirulosm pl. cachivachesm pl. chirimbolosm pl. chécheresm pl. enredosm pl. matulesm pl. perendenguesm Ve, pl. macundosm Ve bicharacom Ve bicharangom ajilimójilim almatrostem andrajom cascajom chismarracom desbarajustem engarniom estachem fárragom mamotretom trastem trastom vejestorio -
6 krámy
f Am, pl. chácharasf Am, pl. maritatasf CR, pl. chuicasf pl. cacharpasf pl. gambainasf cachivacheríaf chatarreríaf cochambreríaf farfollam am, pl. chalchihuitesm Am, pl. chamelicosm Am, pl. chunchesm Am, pl. féferesm Am, pl. maritatesm Am, pl. motetesm Am, pl. redrojosm Am, pl. tanatesm Am, pl. tarecosm Am, pl. telenguesm Am calachem Am chirajom Am givajem Am telabrejom Am terequem Ar, pl. tráfagosm arg. belezm Ch, pl. monosm Co, pl. macundalesm Co, pl. matataesm Co, pl. tremotilesm Cu, pl. chelesm Cu, pl. tarumacosm Cu, pl. tirimacosm Cu mulelesm Do, pl. baratujalesm Ec terecom Gu, pl. achimesm Gu, pl. guajesm Gu tapalcatem Mé, pl. triquesm pl. bártulosm pl. cachirulosm pl. cachivachesm pl. chirimbolosm pl. chécheresm pl. enredosm pl. matulesm pl. perendenguesm pl. trebejosm Ve, pl. macundosm ajilimójilim argadijom argamandijom cascajom chismem estachem fárrago
См. также в других словарях:
chécheres — (plural) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial en Colombia. Origen: América Central, Colombia, Panama. Trastos, utensilios caseros, objetos viejos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chécheres — ► sustantivo masculino plural Colombia, C Rica Cachivaches, baratijas: ■ llena la casa de chécheres y no encuentra sitio para el ropero. * * * chécheres (Col., C. Rica; pl.) m. Féferes: *trastos … Enciclopedia Universal
chécheres — cosas de poco valor que la gente acumula con el tiempo … Colombianismos
Panamanian Spanish — is geographically defined as the form of Spanish spoken in the country of Panama in Central America.The variations among different speaker groups of the same language can be lexical (vocabulary), phonological (pronunciation), morphological (word… … Wikipedia
cuarto — {{#}}{{LM C11112}}{{〓}} {{SynC11377}} {{[}}cuarto{{]}}, {{[}}cuarta{{]}} ‹cuar·to, ta› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una serie,{{♀}} que ocupa el lugar número cuatro: • Las entradas son de la cuarta fila. Llegué el cuarto en la carrera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos