-
1 châtré
adj. zhomâro, -a, -e (Arvillard). -
2 холощёный
châtré; hongré (придых.) (тк. о коне) -
3 مخصي
châtré; castré -
4 castratus
castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.* * *castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.* * *Castratus, penul. prod. Participium. Chastré. -
5 corpus
corpus, corporis, n. [st2]1 [-] corps, substance, élément. [st2]2 [-] corps (des êtres animés). [st2]3 [-] chair du corps, enbonpoint. [st2]4 [-] corps mort, cadavre, âme, ombre (des morts). [st2]5 [-] individu, personne. [st2]6 [-] corps, ensemble, tout. [st2]7 [-] réunion d'individus; assemblée, corporation, ordre, compagnie, collège, société, peuple. - corpora individua: corps indivisibles, atomes. - corpus aquae, Lucr. 2, 232: l'élément de l'eau, l'eau. - corpus arboris, Plin.: tronc d'un arbre. - caput est a corpore longe, Ov. M. 11, 794: sa tête est loin du tronc. - corpore quaestum facere, Plaut. Poen. 5, 3, 21: se prostituer. - dare pro corpore nummos, Hor. S. 1, 2, 43: payer pour ses testicules, payer pour ne pas être châtré. - corpus Homeri, Dig.: toutes les oeuvre d'Homère. - corpus rationum, Dig. 40, 5, 37: livre de compte.* * *corpus, corporis, n. [st2]1 [-] corps, substance, élément. [st2]2 [-] corps (des êtres animés). [st2]3 [-] chair du corps, enbonpoint. [st2]4 [-] corps mort, cadavre, âme, ombre (des morts). [st2]5 [-] individu, personne. [st2]6 [-] corps, ensemble, tout. [st2]7 [-] réunion d'individus; assemblée, corporation, ordre, compagnie, collège, société, peuple. - corpora individua: corps indivisibles, atomes. - corpus aquae, Lucr. 2, 232: l'élément de l'eau, l'eau. - corpus arboris, Plin.: tronc d'un arbre. - caput est a corpore longe, Ov. M. 11, 794: sa tête est loin du tronc. - corpore quaestum facere, Plaut. Poen. 5, 3, 21: se prostituer. - dare pro corpore nummos, Hor. S. 1, 2, 43: payer pour ses testicules, payer pour ne pas être châtré. - corpus Homeri, Dig.: toutes les oeuvre d'Homère. - corpus rationum, Dig. 40, 5, 37: livre de compte.* * *Corpus, corporis, penul. cor. n. g. Cic. Un corps.\Corpus, pro sola carne. Cic. Vires et corpus amisi. Je n'ay plus que la peau et les os, je suis tout descharné.\Auctus corporis. Lucret. Croissance, Accroissement.\Compagibus corporis includi. Cic. Estre enclos et comme emprisonné dedens le corps, comme est l'ame.\Corpus mali habitus. Cels. De mauvaise qualité ou complexion, Qui engendre mauvaises humeurs.\AEquaeuo corpore fratres. Sil. De mesme aage.\Caeca corpora. Lucret. Invisibles.\Cassum anima corpus. Lucret. Un corps sans ame.\Clarum. Seneca. Noble.\Crassum corpus terrae. Lucr. Espez.\Laborum ferentia corpora. Tacit. Laborieux, Durs à la peine et au travail.\Fidele corpus senectae. Pers. Qui ne default point à vieillesse, Qui est encore fort, et se porte bien en vieillesse.\Fluxa et resoluta corpora. Colum. Corps extenuez et debilitez.\Formosi corporis spolium dies aufert. Seneca. La beaulté corporelle se perd par laps de temps.\Frigidum et exangue corpus alicuius complecti. Quint. Embrasser un corps mort.\Genitalia corpora. Lucr. Les quatre elemens, desquels toutes choses sont engendrees.\Id aetatis corpora. Tacit. De ceste aage.\Corpus inane animae. Ouid. Sans ame, Duquel l'ame est sortie.\Inane corpus. Ouid. Mort.\Irriguum mero corpus habere. Horat. Avoir beu du vin bien largement.\Minuta. Lucret. Petits, Menus.\Niuei corporis foemina. Seneca. Blanche comme neige.\Prima corpora. Lucret. Les quatre elemens.\Rarum. Lucret. Qui n'est point espez, Cler.\Resolutum. Ouid. Tout estendu.\Semifero corpore mater. Valer. Flac. Demihomme et demi serpent.\Simulatum corpus. Ouid. L'image de quelque corps.\Spoliatum lumine corpus. Virg. Un corps mort.\Subductum. Ouid. Extenué.\Transformia corpora. Ouid. Qui se peuvent transformer et muer en diverses formes.\Vescum. Plin. Petit, Menu.\Vulsum. Quintil. Duquel on a arraché le poil.\Absumptum corpus. Sil. Consumé.\Affectum corpus. Liu. Mal disposé, Debilité, Travaillé.\Condere corpus sepulchro. Ouid. Mettre dedens le sepulchre ou tombeau.\Corripere e stratis corpus. Virgil. Se lever du lict hastivement.\Dare tumulo corpora. Ouid. Mettre dedens le tombeau.\Dare corpus somno. Ouid. Se coucher pour dormir.\Deiuncta corpora vita. Virgil. Morts.\Deiecta corpora. Virgil. Choisiz, Esleuz.\Demittere corpus morti. Ouid. Tuer.\Deponere corpus. Lucret. Se coucher à terre.\Deponere corpora sub ramis arboris. Virg. S'asseoir en l'ombre.\Distorta, et quocunque modo prodigiosa corpora. Quint. Bossus et contrefaicts.\Distrinxit summum corpus arundo. Ouid. La fleiche l'a un petit atteint et blessé au corps.\Euirare corpus. Catul. Chastrer.\Fingere corpus. Seneca. Former, Faire.\Fundere corpora humi. Virgil. Jecter par terre.\Vino somnoque per herbam corpora fusa. Virg. Estenduz.\Humare corpus. Virgil. Enterrer.\Incondita corpora. Lucan. Qui ne sont point ensepveliz.\Inhumata corpora. Virgil. Qui ne sont point enterrez.\Leuare corpus. Horat. Recreer.\Librare corpus in alas. Ouid. Voler.\Fessum corpus mandare quieti. Lucret. Se reposer.\Ex somno corpora moliri. Liu. Se lever du lict.\Perfusum corpus aeterno frigore lethi. Lucret. Mort.\Procurare corpora. Virg. Repaistre, Traicter et penser son corps.\Proiicere corpus. Catul. Abandonner, Hazarder.\Tingere corpus lymphis. Ouid. Laver.\Corpus arboris. Plin. Le corps d'un arbre.\Corpus, pro opere aliquo scripto et volumine. Cic. Videtur mihi modicum quoddam corpus confici posse. Il y a assez de matiere pour en faire un livre à part.\Corpus. Liu. Le corps et compaignie de quelque gens, College.\Concessa corpora. Caius. Compaignies permises. -
6 exectus
exsectus (exectus), a, um part. passé de exseco. [st2]1 [-] coupé. [st2]2 [-] retiré par incision. [st2]3 [-] privé de la virilité, châtré, eunuque. [st2]4 [-] dépouillé de, arraché à, privé de. - filius exsecto ventre editus, Dig.: enfant venu au monde par césarienne.* * *exsectus (exectus), a, um part. passé de exseco. [st2]1 [-] coupé. [st2]2 [-] retiré par incision. [st2]3 [-] privé de la virilité, châtré, eunuque. [st2]4 [-] dépouillé de, arraché à, privé de. - filius exsecto ventre editus, Dig.: enfant venu au monde par césarienne.* * *Exectus, Participium. Cic. Coupé, Trenché.\Filius exectus. Paulus. Quand la mere meurt en mal d'enfant, et on luy incise et fend le ventre pour tirer l'enfant hors.\Virum execta iuuentus. Lucan. Jeunes gens chastrez, ausquels on a coupé le sexe virile.\Exectus honore. Plin. iunior. Privé, Osté. -
7 praecisus
praecisus, a, um [st2]1 [-] coupé par le bout, retranché, rogné, écourté; séparé. [st2]2 [-] coupé à pic, à pic, abrupt, escarpé. [st2]3 [-] châtré. [st2]4 [-] coupé, abrégé. [st2]5 [-] précis, court, succinct, concis. - praecisi, ōrum, m.: les eunuques.* * *praecisus, a, um [st2]1 [-] coupé par le bout, retranché, rogné, écourté; séparé. [st2]2 [-] coupé à pic, à pic, abrupt, escarpé. [st2]3 [-] châtré. [st2]4 [-] coupé, abrégé. [st2]5 [-] précis, court, succinct, concis. - praecisi, ōrum, m.: les eunuques.* * *Praecisus, pen. prod. Participium: vt Praecisum caput. Plin. Coupé, Rongné, Escourté.\Praecisa narratio. Quintil. Abbregee, Coupee.\Praecisa opitulandi potestas. Cic. Ostee.\Praecisis conclusionibus obscuri. Quintil. Coupees et courtes. -
8 semimas
semimas, aris, adj. et subst. m. [st2]1 [-] qui est moitié mâle et moitié femelle, hermaphrodite, androgyne. [st2]2 [-] castrat, eunuque, châtré; un débauché, un libertin.* * *semimas, aris, adj. et subst. m. [st2]1 [-] qui est moitié mâle et moitié femelle, hermaphrodite, androgyne. [st2]2 [-] castrat, eunuque, châtré; un débauché, un libertin.* * *Semimas, pen. corr. semimaris, pen. corr. m. g. Varro. A demi masle, Chastré.\Semimares, dicuntur etiam androgyni. Ouid. Qui sont masles et femelles, Qui ont les deux sexes. -
9 spado
spădo, ōnis, m. [st2]1 [-] eunuque. [st2]2 [-] châtré. [st2]3 [-] stérile (en parl. des plantes). - [gr]gr. σπάδων, οντος (ωνος). - spado equus, Veg.: cheval hongre. - spado gallus, Col.: chapon.* * *spădo, ōnis, m. [st2]1 [-] eunuque. [st2]2 [-] châtré. [st2]3 [-] stérile (en parl. des plantes). - [gr]gr. σπάδων, οντος (ωνος). - spado equus, Veg.: cheval hongre. - spado gallus, Col.: chapon.* * *spado, spadonis, masc. gen. dictio Graeca. Plin. Qui de nature est chastré.\Spadones. Columel. Jectons d'un arbre lesquels ne portent point de fruict. -
10 chapon
nm., coq châtré pour être mieux engraissé: SHAPON (Albanais, Annecy, Chambéry, Thônes), stapon (Albertville), tsapon (Moûtiers), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shapon < clat. DEF capus < coq châtré> < ig. DUDSav.(s)ke-bh-, (s)ka-bh- (-b-, -p-) <couper, tailler, trancher>, D. => Chapuis, Charpentier, Menuisier, Plane, Sarment, Sculpter, Sculpteur.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 châtreur
nm., châtreur, qui châtre ou coupe les animaux: shâtrèyeu / shâtriyeu (001b.BEA.), shâtrò / -eu (001a), stâtru nm. (021).A1) celui qui châtre les porcs: manyin < étameur> (002). -
12 capado
-
13 capão
ca.pão[kap‘ãw] sm 1 chapon. 2 cheval hongre. Pl: capões.* * *nome masculino -
14 castrado
-
15 безвольный человек
adj1) gener. invertébré, carpette2) colloq. galette, veau, emplâtre3) liter. eunuque, châtré, mannequin, pantin -
16 выхолощенное животное
adjeng. animal châtréDictionnaire russe-français universel > выхолощенное животное
-
17 выхолощенный
1) châtré; hongré (придых.); chaponné (ср. выхолостить)2) перен.вы́холощенные мы́сли, вы́холощенные иде́и — idées stériles ( или creuses)
* * *adjironic. ad usum delphini (о тексте) -
18 вялый человек
-
19 кастрат
-
20 кастрированное животное
adjeng. animal châtréDictionnaire russe-français universel > кастрированное животное
См. также в других словарях:
châtré — ● châtré nom masculin Homme émasculé ; castrat. ● châtré (expressions) nom masculin Voix de châtré, voix aiguë. ● châtré (synonymes) nom masculin Homme émasculé ; castrat. Synonymes : castrat eunuque ⇒CHÂTRÉ, ÉE, part. passé et adj. I … Encyclopédie Universelle
châtré — châtré, ée (châ tré, trée) part. passé. 1° Un taureau châtré. 2° S. m. Un châtré, un homme châtré. • Il s était adressé pour cela à un petit châtré, organiste d une église, SCARR. Rom. com. ch. XV. • Voyant un châtré fredonner le rôle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chatre — Chatre, Châtre, Chatres, Châtres Pour le sens, voir Chastre. Le patronyme est surtout porté dans le Forez … Noms de famille
Châtre — Chatre, Châtre, Chatres, Châtres Pour le sens, voir Chastre. Le patronyme est surtout porté dans le Forez … Noms de famille
Chatre, la — (spr. la Schart r), 1) Arrondissement im französischen Departement Indre, 29 QM.; 57,000 Ew. in 5 Cantonen; 2) Hauptstadt darin, am Indre; Tribunal, Hospital, Wollmanufacturen, Gerberei, Kastanien u. Viehhandel; 4300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Châtre, La — (spr. schātr ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Indre, an der Indre und der Orléansbahn, mit romanischer Kirche, altem Schloßturm (jetzt Gefängnis), Denkmal der George Sand, einem Collège, Fabrikation von Wollen und Lederwaren, Handel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Châtre — Châtre, La (spr. schaht r), Stadt im franz. Dep. Indre, am Indre, (1901) 4737 E … Kleines Konversations-Lexikon
chatre — obs. form of chatter v … Useful english dictionary
chatre — ► adjetivo Chile, Ecuador Que es elegante o va muy acicalado: ■ se paseaba por la avenida luciendo su aspecto chatre. * * * chatre (Chi., Ec.) adj. Acicalado, *elegante o endomingado … Enciclopedia Universal
Châtre — nf camp, forteresse Indre, Loir et Cher, Mayenne … Glossaire des noms topographiques en France
châtré — adj. zhomâro, a, e (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
