-
1 cfr.
лат., сокр. от conferсмотри, см., сравни, ср. -
2 cfr.
сокр. от confrontaсравни, ср.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cfr.
-
3 cfr.
сокр. от confronta -
4 ciak
см. ciac* * *сущ.кино. хлопушка (cfr. ingl.: slate, clapperboard), дубль (на съёмках фильма), Клац! (звук издаваемый кино-нумератором с "хлопушкой"), кино-нумератор с "хлопушкой" (cfr. ingl.: slate, clapperboard), нумератор с "хлопушкой", Мотор! (êîìàíäà òæ.: Ciac, si gira! - cfr. ingl.: action!; camera!), табличка хлопушки -
5 imbranato
1. разг.неуклюжий, неповоротливый, нерасторопный2. разг.; м.увалень, тюфяк, недотёпа* * *сущ.общ. неудачник (cfr. ingl.: dead loss, loser), недотёпа (cfr. ingl.: sad sack), неопытный (inesperto), безрукий (òæ. pasticcione; chi nelle proprie attività, intellettuali o manuali, procede senza metodo, in modo confuso, disordinato o trasandato; cfr. ingl.: bungling), наивный, доверчивый, зелёный, неопытный человек, новичок, глупый человек, дурак, простак, неумелый, бестолковый, тупоголовый (agg., s.m.), неуклюжий, неловкий, нескладный, неповоротливый (agg., s.m.) -
6 colpo del secolo
сущ.общ. преступление века (cfr. ingl.: the crime of the century), большая удача, большой куш, большой успех, джекпот, куш (cfr. ingl.: jackpot), самый крупный выигрыш в лотерее -
7 colpo grosso
сущ.общ. преступление века (cfr. ingl.: the crime of the century), большая удача, большой куш, большой успех, джекпот, куш (cfr. ingl.: jackpot), самый крупный выигрыш в лотерее -
8 movida
сущ.общ. культурная жизнь (большого города), ночная жизнь (áîëüêîèî èîðîäà; vita notturna, culturale e artistica particolarmente ricca e vivace: ecco la nuova stella della movida londinese; cfr. ingl.: night life; cfr. sp.: movida), ночные развлечения, ночные тусовки, тусовка -
9 ribadire
io ribadisco, tu ribadisci1) клепать, расклёпывать2) подтвердить* * *гл.1) общ. повторять (ribadii che non intendevo dimettermi - я повторил, что не собирался уходить в отставку cfr. ingl.: I repeated I had no intention of resigning), подчёркивать (ribadire un concetto - акцентировать, подчёркивать вопрос cfr. ingl.: to stress a point), вновь заявлять (Il governo ha ribadito il suo no alla svalutazione), акцентировать, делать акцент, клепать, подтверждать ещё раз, заклёпывать, подтверждать, склёпывать2) разг. вбивать, вколачивать -
10 tesi di laurea
сущ.1) общ. диссертация (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)), дипломная работа2) образ. кандидатская диссертация (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)) -
11 3 a valle di
предл.общ. вниз ((piв in basso di) es.: poche miglia a valle del villaggio cfr. ingl.: a few miles below the village (несколько миль / в нескольких милях ниже деревни); scendere a valle - to sail down a river (плыть (идти) вниз по реке); тж. см. a) -
12 3 aver busse e corna
гл.общ. получить по первое число (cfr. ingl.: to face the music)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 aver busse e corna
-
13 3 studio cinematografico
сущ.общ. киностудия (cfr. ingl.: film studio, motion-picture studio, dream factory)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 studio cinematografico
-
14 D.D.L.
сущ.общ. проект закона (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft), законопроект -
15 Gabibbo
сущ.общ. Габиббо (большая кукла красного цвета, героиня многих программ на итальянском телевидении; cfr. ingl.: Big Red; Il Gabibbo e' un pupazzo ideato da Antonio Ricci che e' apparso e appare in diverse trasmissioni televis) -
16 Paraolimpiadi
сущ.общ. паралимпийские игры (cfr. ingl.: Paralympics), параолимпиийские игры -
17 Polizia Valutaria
сущ.общ. валютная полиция (cfr. ingl.: Currency Police Unit; Currency Squad), отдел по борьбе с валютными махинациями -
18 Prima TV
1. нареч. 2. прил.общ. идущий первым экраном (о кинофильме), впервые на телевидении3. сущ.общ. премьера (òæ. prima tv; cfr. ingl. (for the) first time on TV; first TV showing; first TV screening; TV première; first run (cinema)) -
19 a carico
1. предл.юр. по отношению, против (di; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. a carico di)2. сущ.1) тех. под нагрузкой2) юр. в отношении к -
20 a carico di
1. предл.1) юр. по отношению (il GIP ha firmato l'ordinanza di custodia cautelare a carico del sindaco), против (contro; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. deporre a carico di)2) экон. за счёт (кого-л.)2. сущ.юр. в отношении к
См. также в других словарях:
CFR — steht für: Căile Ferate Române, staatliche Eisenbahngesellschaft Rumäniens Cash Flow Rechnung, Instrument der Rechnungslegung Central Fuel Research Institute, Zentrales Institut für Brennstoffforschung in Indien Centre for Financial Research… … Deutsch Wikipedia
Cfr — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CFR est un sigle qui peut désigner : Les chemins de fer roumains (Căile Ferate Române), auxquels est lié le club de football CFR Cluj. La compagnie… … Wikipédia en Français
CFR — can refer to: Code of Federal Regulations of the United States Council on Foreign Relations, U.S. foreign policy think tank Campaign finance reform in the United States Cost and Freight, word used in international commerce CFR Cluj, Romanian… … Wikipedia
cfr. — cfr. 〈Abk. für lat.〉 confer * * * cfr. = confer … Universal-Lexikon
CFR — abbrCode of Federal Regulations see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CFR — аббревиатура, означающая: Cost and Freight международный торговый термин, означающий условие поставки. Council on Foreign Relations американская независимая организация в сфере международных связей США. Căile Ferate Române румынская… … Википедия
CFR — Abreviatura de capacidad funcional residual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
CFR — CFR, Abkürzung für cost and freight [englisch »Kosten und Fracht«], eine Handelsklausel und eine der Incoterms … Universal-Lexikon
cfr. — cfr. abbr. confronta … Dizionario italiano
CFR — Las siglas CFR pueden referirse a: Cost and Freight, término utilizado en comercio internacional. Council on Foreign Relations, organización estadounidense no partidista. Cónfer, abreviado cf o cfr, se utiliza en los escritos para indicar que se… … Wikipedia Español
CFR — See: Cost and Freight * * * CFR CFR COMMERCE TRANSPORT written abbreviation for cost and freight ➔ Incoterm * * * CFR UK US noun [U] ► … Financial and business terms
