-
1 ceux
-
2 ceux
мест.общ. тот (та, то, те), этот (эта, это, эти) -
3 ceux
adj. m pl. те;v.ce -
4 ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur
(ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur [тж. il avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur])Dictionnaire français-russe des idiomes > ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur
-
5 ceux d'ici
-
6 ceux de l'âge
мест.общ. ровесники -
7 ceux de mon âge se le rappellent
мест.Французско-русский универсальный словарь > ceux de mon âge se le rappellent
-
8 ceux du maquis
мест.общ. партизаны -
9 ceux qui ont le coeur pur
мест.рел. чистые сердцемФранцузско-русский универсальный словарь > ceux qui ont le coeur pur
-
10 ceux qui vont à la messe
мест.общ. верующие католикиФранцузско-русский универсальный словарь > ceux qui vont à la messe
-
11 donner noisettes à ceux qui n'ont plus de dents
(donner [или offrir, présenter des] noisettes à ceux qui n'ont plus de dents)когда зубов не стало, так и орехов принеслиDictionnaire français-russe des idiomes > donner noisettes à ceux qui n'ont plus de dents
-
12 il n'y que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas
(il n'y que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas [или ne font pas de bêtises])не ошибается только тот, кто ничего не делаетDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas
-
13 l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
prov.(l'avenir [или le monde] appartient à ceux qui se lèvent tôt)≈ кто рано встает, тому Бог подаетDictionnaire français-russe des idiomes > l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
-
14 les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
prov.(les pots fêlés sont ceux qui durent le plus [тж. un pot fêlé dure longtemps])треснутые горшки держатся дольше всего; битая посуда два века живетDictionnaire français-russe des idiomes > les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
-
15 Le bon dieu mieux ceux qui le renient que ceux qui le compromettent
сущ.образн. Господь охотнее терпит отрицающих его вовсе, чем тех, которые его компрометируютФранцузско-русский универсальный словарь > Le bon dieu mieux ceux qui le renient que ceux qui le compromettent
-
16 il faut rire avec ceux qui rient et pleurer avec ceux qui pleurent
гл.посл. с волками жить-по волчьи выть, попал в стаю - лай, не лай, а хвостиком виляйФранцузско-русский универсальный словарь > il faut rire avec ceux qui rient et pleurer avec ceux qui pleurent
-
17 Enregistrement des Droits Réels Immobiliers et des Transactions avec ceux-ci
Французско-русский универсальный словарь > Enregistrement des Droits Réels Immobiliers et des Transactions avec ceux-ci
-
18 Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes
-
19 il n'y a pas de gens plus affairés que ceux qui ne font rien
гл.посл. то завтракаю, то обедаю, а погулять когда-не ведаюФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas de gens plus affairés que ceux qui ne font rien
-
20 les boiteux attrapent quelquefois ceux qui courent le mieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les boiteux attrapent quelquefois ceux qui courent le mieux
См. также в других словарях:
ceux — ceux … Dictionnaire des rimes
ceux — → celui ceux Pron. dém. m. pl. V. celui. I. ⇒CELUI, CELLE, CEUX, CELLES, dém. masc. ou fém. Élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal ou de valeur nominale. I. [Celui est déterminé par un subst. (ou … Encyclopédie Universelle
Ceux de 14 — Auteur Maurice Genevoix Genre récit Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
ceux-là — ⇒CELUI LÀ, CELLE LÀ, CEUX LÀ, CELLES LÀ, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. A.… … Encyclopédie Universelle
ceux-ci — ⇒CELUI CI, CELLE CI, CEUX CI, CELLES CI, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. A. Celui ci employé dans un système d… … Encyclopédie Universelle
ceux — clar·en·ceux; … English syllables
Ceux Qui Restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… … Wikipédia en Français
Ceux qui restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… … Wikipédia en Français
Ceux Qui M'aiment Prendront Le Train — Acteurs principaux Jean Louis Trintignant Charles Berling Valeria Bruni Tedeschi Vincent Pérez Scénario Patrice Chéreau Danièle Thompson Pierre Trividic d’après une idée originale de Danièle Thompson Dialogues Patrice Chéreau Costumes … Wikipédia en Français
Ceux De Cordura — Titre original They Came to Cordura Réalisation Robert Rossen Acteurs principaux Gary Cooper Rita Hayworth Van Heflin Scénario Ivan Moffat Robert Rossen Musique Elie Siegmeister … Wikipédia en Français
Ceux de cordura — Titre original They Came to Cordura Réalisation Robert Rossen Acteurs principaux Gary Cooper Rita Hayworth Van Heflin Scénario Ivan Moffat Robert Rossen Musique Elie Siegmeister … Wikipédia en Français