-
1 cetra
-
2 cetra
-
3 cetra
cētra (caetra), ae f.кетра, небольшой кожаный щит (у испанцев, африканцев и британцев) Vr, V, L -
4 CETRA
f— см. -A1204 -
5 cetra
f ист. -
6 cetra
-
7 cetra
сущ.общ. цитра -
8 cetra
f ист. -
9 cetra
f. -
10 essere l'asino alla lira (тж. essere или fare come l'asino al suon della lira или della cetra)
разбираться как свинья в апельсинах.Frasario italiano-russo > essere l'asino alla lira (тж. essere или fare come l'asino al suon della lira или della cetra)
-
11 ASINO
m-A1191 —asino [bardato | bendato | risalito]
-A1192 —asino calzato (e vestito); asino vestito e calzato
-A1193 —— см. -A1191— см. - S966-A1194 —— см. -A1192-A1195 —— см. - B88— см. - B1474-A1196 —-A1197 —— см. - B160— см. - B414— см. - C119— см. - C914— см. - M1244— см. - P1016— см. - P1441— см. - P2027— см. - S1579— см. - T483— см. - T700trotto d'asino (или dell'asino)
— см. - T958— essere come il trotto dell'asino
— см. - T959— см. - B318— см. - S408-A1198 —-A1199 —[andare | essere condotto] sull'asino
— см. - B1376— см. -A1217-A1201 —— см. - P133-A1202 —credere che [un asino voli | gli asini volino]
— см. - B638disputare dell'ombra dell'asino
— см. - O336durare come il trotto dell'asino
— см. - D934-A1203 —-A1204 —essere l'asino alla lira; [essere | fare] come l'asino al suon [della lira | della cetra]
-A1205 —— см. -A1199-A1206 —-A1207 —-A1208 —-A1210 —far come l'asino [alla secchia | al catino | al corbello]
— см. -A1204— см. - F820-A1212 —-A1213 —lavare [il capo | la schiena | le orecchie | la testa] all'asino
-A1214 —-A1215 —lavorare [come un | quant'un] asino
-A1216 —legare l'asino (a buone caviglie); legare l'asino a buona caviglia
-A1217 —[legare | attaccare] l'asino dove vuole il padrone
-A1218 —mettere l'asino a cavallo; mettere la sella all'asino
-A1219 —— см. -A259-A1220 —-A1221 —asino che ha fame, mangia d'ogni strame
-A1223 —-A1224 —asino duro, baston duro
-A1225 —dall'asino non cercare la tana
— см. - L118-A1227 —-A1228 —-A1229 —[l'asino quando c'è cascato | dove l'asino è cascato] una volta non ci casca più
-A1230 —l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
-A1231 —-A1232 —-A1233 —cercava l'asino, e c'era sopra
-A1234 —chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
-A1235 —chi asino nasce, asino more
chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
— см. -A1242-A1236 —chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
chi non capisce sua scrittura, asino di natura (тж. quell'è asino di natura chi non capisce la sua scrittura; chi non intende nella sua scrittura è un asino per natura; chi non sa leggere la или nella sua scrittura, è (un) asin di или per natura)
— см. - S492— см. - C1985-A1239 —come asino sape, così (s)minuzza rape
— см. -A1229è come cercar la lana all'asino
— см. - L118-A1240 —è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni
-A1242 —a lavare la testa all'asino si perde ranno e sapone; chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
in mancanza di cavalli, gli asini trottano
— см. - C1392l'orzo non è fatto per gli asini
— см. - O663-A1244 —piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti (in terra)
alla prova si scortica l'asino
— см. - P2370-A1245 —qual asin dà in parete, tal riceve
-A1246 —raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)
— см. - R90il re non letterato, è un asin coronato
— см. - R150-A1247 —-A1248 —viene asin di monte, caccia cavai di sorte
-
12 cetera
уст.см. cetra -
13 citara
книжн.см. cetra -
14 salterio
-
15 цитра
ж. муз. -
16 cetera
-
17 citara
-
18 cetrati
cētrātī, ōrum m. [ cetra ]вооружённые короткими щитами воины (соответ. греч. пельтастам) Cs, L -
19 cetratus
cētrātus, a, um [ cetra ]вооружённый кетрой (cohors L, Cs) -
20 -C1645
приводить все в порядок.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cetra — (del lat. «cetra») f. *Escudo de cuero que usaban los españoles primitivos. * * * cetra. (Del lat. cetra). f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel. * * * Cetra, o Caetra: Pequeño escudo hecho de… … Enciclopedia Universal
čėtra — ×čėtrà sf. (2) J žr. čėtras 1: Žalnierių čėtra R233. Čėtrą ižtiesiu, pastatau SD321. Čėtroj savoj mane laikys PK53 … Dictionary of the Lithuanian Language
cetra — s. f. 1. Traço ou sinal imitando uma sigla, usado para representar abreviadamente a locução et cetera (etc.). (Mais usado no plural.) 2. Traço ou conjunto de traços acrescentado à assinatura. (Mais usado no plural.) ‣ Etimologia: latim et… … Dicionário da Língua Portuguesa
cetra — (Del lat. cetra). f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel … Diccionario de la lengua española
Cetra — (röm. Ant.), ursprünglich hispanischer, kurzer lederner Schild; mit ihm Bewaffnete: Cetrāti … Pierer's Universal-Lexikon
CETRA — Maurorum clypeus, qui ex tergore elephantorum, quorum apud illos vis ingens, plerumque eas faciebant. Plin. l. 11. c. 39. Elephantorum quoque e tergore Mauri impenetrabiles cetras habent. Et Strabo de Mauris, Οί δὲ πεζοὶ τὰς τῶ ἐλεφάντων δορᾶς ὡς … Hofmann J. Lexicon universale
cetra — / tʃetra/ (ant. cetera) s.f. [lat. cĭthăra, dal gr. kithára ]. 1. (mus.) [strumento in uso nell antichità classica, costituito da una cassa armonica con due bracci congiunti in alto da un assicella e le corde tese tra la cassa e l assicella]… … Enciclopedia Italiana
Cetra — The Cetra was a stringed musical instrument well known for its use in ancient times, belonging to the chordophone family. The instrument was initially constructed in wood, similar to the lyre, but with a larger harmonic case. The cetra with these … Wikipedia
cetra — 1cè·tra, cé·tra s.f. 1. CO strumento a corda simile alla lira con cui nel mondo antico si accompagnavano le composizioni poetiche: la cetra del dio Apollo, le cetre dei poeti | LE fig., facoltà o ispirazione poetica: la cetra e i miei non rozzi… … Dizionario italiano
CETRA Language Solutions — CETRA provides customized language solutions to governments and businesses, including: Translation, Interpretation, American Sign Language Interpretation, Localization, Multilingual Typesetting, Voice Overs and Transcriptions in nearly 100… … Wikipedia
Cetra Records — was an Italian company which produced opera recordings from the 1930s onwards. Its roster of artists included Maria Callas, Renata Tebaldi, Lina Pagliughi, Ebe Stignani, Carlo Bergonzi, Galliano Masini, Giovanni Malipiero, Ferruccio Tagliavini,… … Wikipedia