-
1 cessionnaire
-
2 cessionnaire
-
3 cessionnaire
-
4 cessionnaire
сущ.юр. лицо, в пользу которого делается передача (прав, имущества), лицо, в пользу которого делается уступка (прав, имущества), приобретатель, цессионарий -
5 cessionnaire territorial
Dictionnaire de droit français-russe > cessionnaire territorial
-
6 cessionnaire d'une créance
сущ.фин. лицо, получающее право требованияФранцузско-русский универсальный словарь > cessionnaire d'une créance
-
7 cessionnaire de la créance
сущ.юр. лицо, получающее право требованияФранцузско-русский универсальный словарь > cessionnaire de la créance
-
8 cessionnaire territorial
Французско-русский универсальный словарь > cessionnaire territorial
-
9 acquéreur cessionnaire
приобретатель требования, цессионарийDictionnaire de droit français-russe > acquéreur cessionnaire
-
10 agrément d'un cessionnaire d'actions
согласие ( правления общества) на уступку акций; разрешение на приобретение акцийDictionnaire de droit français-russe > agrément d'un cessionnaire d'actions
-
11 candidat cessionnaire
Dictionnaire de droit français-russe > candidat cessionnaire
-
12 Etat cessionnaire
государство-преемник, государство, принимающее часть территории другого государства -
13 acquéreur cessionnaire
сущ.юр. приобретатель требования, цессионарийФранцузско-русский универсальный словарь > acquéreur cessionnaire
-
14 agrément d'un cessionnaire d'actions
сущ.юр. разрешение на приобретение акций, согласие (правления общества) на уступку акцийФранцузско-русский универсальный словарь > agrément d'un cessionnaire d'actions
-
15 agrément du cessionnaire d'actions
сущ.коммер. разрешение на приобретение акцийФранцузско-русский универсальный словарь > agrément du cessionnaire d'actions
-
16 transfert à bénéfice des droits et des obligations du cessionnaire
сущ.юр. (son) перевод на (себя) прав и обязанностей покупателяФранцузско-русский универсальный словарь > transfert à bénéfice des droits et des obligations du cessionnaire
-
17 acquéreur
m•- acquéreur cessionnaire
- acquéreur de mauvaise foi
- acquéreur à non domino
- acquéreur à pacte de rachat
- premier acquéreur
- acquéreur primitif
- acquéreur retrait
- acquéreur surenchéri
- acquéreur à titre particulier
- acquéreur à titre universel
- acquéreur ultérieur -
18 agrément
m1) согласие; одобрение; разрешение2) согласие, агреман ( в дипломатическом праве)•- agrément politiqueagrément d'un accord national interprofessionnel — одобрение общенационального коллективного трудового договора (постановление об одобрении, вынесенное министром труда, делает постановления договора обязательными)
- agrément technique
- agrément du tuteur -
19 candidat
m- candidat à l'avancementdésigner [présenter] des candidats — выдвигать кандидатов [кандидатуры]
- candidat cédant
- candidat cessionnaire
- candidat éligible
- candidat extérieur
- candidat à un grade universitaire
- candidat intérieur -
20 Etat
mгосударство; штат ( государственно-территориальная единица)- Etat accréditaire
- Etat accréditant
- Etat d'accueil
- Etat acheteur
- Etat acquéreur
- Etat adhérent
- Etat adjacent
- Etat administrateur
- Etat affecté
- Etat agresseur
- Etat aligné
- Etat d'allégeance
- Etat allié
- Etat annexant
- Etat annexé
- Etat archipel
- Etat associé
- Etat d'atterrissage
- Etat d'attraction
- Etat autonome
- Etat autoritaire
- Etat bélligérant
- Etat bénéficiaire
- Etat blocant
- Etat bloqué
- Etat capteur
- Etat cédant
- Etat central
- Etat cessionnaire
- Etat cobélligérant
- Etat composé
- Etat concédant
- Etat confédéré
- Etat constitutionnel
- Etat continental
- Etat contractant
- Etat corporatif
- Etat côtier
- Etat du cours d'eau
- Etat créancier
- Etat débiteur
- Etat défendant
- Etat défendeur
- Etat délinquant
- Etat dépendant
- Etat dépositaire
- Etat dépourvu de littoral
- Etat de destination
- Etat sous développé
- Etat donneur de nationalité
- Etat de droit
- Etat emprunteur
- Etat enclavé
- Etat ennemi
- Etat d'enregistrement
- Etat d'envoi
- Etat européen
- Etat d'expédition
- Etat exportateur
- Etat extra-européen
- Etat fautif
- Etat fédéral
- Etat fédératif
- Etat financièrement défaillant
- Etat du for
- Etat frontière
- Etat garant
- Etat géographiquement désavantagé
- Etat hôte
- Etat d'immatriculation
- Etat importateur
- Etat indépendant
- Etat internationalement souverain
- Etat intervenant
- Etat de lancement
- Etat lésant
- Etat lésé
- Etat limitrophe
- Etat en litige
- Etat sans littoral
- Etat mandataire
- Etat maritime
- Etat médiateur
- Etat membre
- Etat membre de fédération
- Etat membre de l'union
- Etat mi-souverain
- Etat mondial
- Etat multinational
- Etat national
- Etat neutralisé
- Etat neutre
- Etat non adhérant
- Etat non aligné
- Etat non contractant
- Etat non engagé
- Etat non membre
- Etat non reconnu
- Etat non signataire
- Etat non souverain
- Etat non unitaire
- Etat nouvellement indépendant
- Etat occupant
- Etat d'origine
- Etat participant
- Etat partie
- Etat partie au différend
- Etat du pavillon
- Etat perpétuellement neutre
- Etat du port
- Etat prédécesseur
- Etat protecteur
- Etat sous protectorat
- Etat protégé
- Etat ratifiant
- Etat de réception
- Etat réclamant
- Etat reconnaissant
- Etat reconnu
- Etat de refuge
- Etat requérant
- Etat requis
- Etat de résidence
- Etat ressuscité
- Etat riverain
- Etat riverain de détroit
- Etat de séjour
- Etat semi-indépendant
- Etat du siège
- Etat signataire
- Etat de la source
- Etat sous-jacent
- Etat souverain
- Etat successeur
- Etat survolé
- Etat tampon
- Etat territorial
- Etat tiers
- Etat de transit
- Etat unitaire
- Etat vassal
- Etat vendeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cessionnaire — [ sesjɔnɛr ] n. • 1675; « celui qui fait cession » 1520; de cession ♦ Dr. Personne à qui une cession a été faite. ⇒ bénéficiaire. Cessionnaire d une créance. ⊗ CONTR. Cédant. ● cessionnaire nom Personne à qui l on fait une cession. ● cessionnaire … Encyclopédie Universelle
cessionnaire — CESSIONNAIRE. adj. des 2 genr. Celui, celle qui accepte une cession, un transport. Il agit en qualité de cessionnaire. Il est cessionnaire des droits d un tel.Cessionnaire, se dit aussi De celui qui a fait cession de ses biens en Justice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cessionnaire — Cessionnaire. adj. de tout genre, Celuy qui accepte une cession, un transport. Il agit en qualité de cessionnaire. Il signifie aussi, Celuy qui fait cession en abandonnant son bien à ses creanciers. C est un cessionnaire … Dictionnaire de l'Académie française
CESSIONNAIRE — s. des deux genres Celui ou celle qui accepte une cession, un transport. Il agit en qualité de cessionnaire. Il est cessionnaire des droits d un tel. Il se dit aussi, mais rarement, de Celui qui a fait cession de ses biens à ses créanciers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CESSIONNAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui a été faite une cession. Il agit en qualité de cessionnaire. Il est cessionnaire des droits d’un tel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cessionnaire — (sè sio nê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui accepte une cession, un transport. 2° Quelquefois, par abus, celui qui a fait cession de ses biens. 3° Terme de bourse. Celui qui reprend à une autre personne une action nominative. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cession Dailly — Une cession Dailly, par référence au nom du sénateur auteur de la loi correspondante, est la possibilité pour un créancier (« le cédant ») de céder selon des formes simples ses créances professionnelles ainsi que les garanties et… … Wikipédia en Français
Cession de l'obligation en droit civil français — Une obligation juridique entre un créancier et un débiteur peut être cédée à une tierce personne par deux mécanismes : la cession de créance et la cession de dette. Sommaire 1 La cession de créance 1.1 Les créanciers parties au contrat de… … Wikipédia en Français
cédant — cédant, ante [ sedɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1672; de céder ♦ Dr. Personne qui cède un droit. ⊗ CONTR. Cessionnaire. ● cédant, cédante adjectif et nom Qui cède son droit. ● cédant, cédante (synonymes) adjectif et nom Qui cède son droit. Contraires : acheteur … Encyclopédie Universelle
cession — [ sesjɔ̃ ] n. f. • 1266; lat. cessio, de cedere → céder ♦ Dr. Action de céder (un droit, un bien) à titre onéreux, ou à titre gratuit. ⇒ transmission; donation, transfert, transport, vente. Acte de cession. Cession de qqch. à qqn (par qqn).… … Encyclopédie Universelle
cesionar — CESIONÁR, Ă, cesionari, e, s.m. şi f. Persoană care beneficiază de un contract de cesiune, căreia i se transferă de la altcineva un bun sau un drept. [pr.: si o ] – Din fr. cessionnaire. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cesionár s.… … Dicționar Român