-
1 cession of goods
1) Юридический термин: передача имущества (должником кредиторам при невозможности уплаты долгов) -
2 cession of goods
-
3 cession of goods
-
4 cession of goods
-
5 cession
поступка, уступлення; передача ( прав тощо), цесія- cession of goods
- cession of land
- cession of possession
- cession of property
- cession of right
- cession of tax liability
- cession of territory -
6 goods
1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. товар, товарыknitted goods — трикотаж, трикотажные изделия
free goods — товары, не облагаемые пошлиной
goods taxable — товары, облагаемые пошлиной
2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. вещи, имущество3. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. багаж, груз4. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разг. информация; улики, вещественные доказательства5. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разг. то, что требуется; то, что нужно; необходимые качестваСинонимический ряд:1. advantages (noun) advantages; benedictions; benefits; blessings; boons; godsends; interests; profits; prosperity; weal; welfare; well-being2. cargo (noun) cargo; freight; load3. cloth (noun) cloth; fabric; material; textiles4. commodities (noun) commodities; line; materials; merchandise; products; stock; vendibles; wares5. goods (noun) goodness; goods; moralities; probity; rectitude; righteousness; rightness; uprightness; virtues; virtuousness6. possessions (noun) belongings; chattel; chattels; effects; equipment; furniture; lares and penates; movables; possessions; property; things -
7 cession
-
8 cession
1. n уступка, передача2. n юр. цессия, уступкаСинонимический ряд:surrender (noun) abandonment; abdication; disavowal; disclaimer; quittance; renunciation; repudiation; resignation; surrender -
9 comminity of goods
-
10 community of goods
-
11 personal estate personal goods
English-Russian base dictionary > personal estate personal goods
-
12 передача имущества
-
13 передача имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача имущества
-
14 cessio bonorum
[cession of goods]Jur., Lat. cession de biens [en cas d'insolvabilité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cessio bonorum
-
15 cesión
f.cession, grant, concession, endowment.* * *1 cession2 DERECHO assignment, transfer* * *SF1) [de territorio] cession frm, giving up2) (Jur) granting, transfer* * ** * *= handover [hand-over].Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.----* firmar la cesión = sign away.* * ** * *= handover [hand-over].Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
* firmar la cesión = sign away.* * *Compuestos:leasebacksurrender o ( frml) cession of goods* * *cesión nf[de derechos, territorios, jugadores] transfer Der cesión de bienes surrender of property; UE cesión de cuotas [pesqueras] quota hopping; Dep cesión al portero [en fútbol] back pass* * *f transfer;cesión al portero DEP backpass* * *cesión de bienes: transfer of property -
16 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
17 cesión de bienes
-
18 общность владения имуществом
Русско-английский большой базовый словарь > общность владения имуществом
-
19 арестованное имущество
«нет имущества» — no goods
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арестованное имущество
-
20 передача имущества
1) General subject: disposal of property, transfer3) Economy: assignment4) Business: conveyance, transfer of property5) Logistics: divesting oneself of a property, turning over storesУниверсальный русско-английский словарь > передача имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cession of goods — /seshan av gudz/ The surrender of property; the relinquishment that a debtor makes of all his property to his creditors, when he finds himself unable to pay his debts. See bankruptcy proceedings … Black's law dictionary
cession of goods — /seshan av gudz/ The surrender of property; the relinquishment that a debtor makes of all his property to his creditors, when he finds himself unable to pay his debts. See bankruptcy proceedings … Black's law dictionary
cession des biens — /sesyown day byen/ In French law, the voluntary or compulsory surrender which a debtor in insolvent circumstances makes of all his goods to his creditors … Black's law dictionary
cession des biens — /sesyown day byen/ In French law, the voluntary or compulsory surrender which a debtor in insolvent circumstances makes of all his goods to his creditors … Black's law dictionary
cessio bonorum — ▪ Roman law (Latin: “a cession of goods”), in Roman law, a voluntary surrender of goods by a debtor to his creditors. It did not amount to a discharge of the debt unless the property ceded was sufficient for the purpose, but it secured the… … Universalium
cessio bonorum — /ses(h)(i)yow banoram/ In Roman law, cession of goods. A surrender, relinquishment, or assignment of all his property and effects made by an insolvent debtor for the benefit of his creditors. The term is commonly employed in continental… … Black's law dictionary
cessio bonorum — /ses(h)(i)yow banoram/ In Roman law, cession of goods. A surrender, relinquishment, or assignment of all his property and effects made by an insolvent debtor for the benefit of his creditors. The term is commonly employed in continental… … Black's law dictionary
cessio bonorum — bəˈnōrəm noun Etymology: Latin, literally, cession of goods Roman & civil law : a voluntary assignment by a debtor of all his property to his creditors by which he escapes the more painful penalties of insolvency (as liability to arrest and… … Useful english dictionary
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium