-
81 прекращение
•As the well cools after cessation (or termination) of drilling,...
•A discontinuance of tests by both sides...
•The suspension of traffic during prolonged frosts...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение
-
82 апноэ
1) General subject: apnoea2) Medicine: apnea, apnea (временная остановка дыхания), apneustic breath, apneustic breath (временная остановка дыхания)3) Chemical weapons: apnea (остановка дыхания, cessation of breathing)4) Makarov: apnea (остановка дыхания), apneusis -
83 апраматта-вирати
Religion: apramatta-virati (In Jainism, "cessation without any relapses", the seventh stage of spiritual development) -
84 внезапное окончание
Medicine: abrupt cessationУниверсальный русско-английский словарь > внезапное окончание
-
85 внезапность прекращения
Aviation medicine: abruptness of cessation (раздражения, звука)Универсальный русско-английский словарь > внезапность прекращения
-
86 вызывать прекращение процесса
Makarov: result in a cessation ( e. g., of oxidation process) (напр. окисления)Универсальный русско-английский словарь > вызывать прекращение процесса
-
87 выход из состава участников
Law: cessation of membership (компании)Универсальный русско-английский словарь > выход из состава участников
-
88 выход из членов
Economy: cessation of membership -
89 генетическая конструкция
1) Biology: genetic maker2) Immunology: genetic magenta3) Makarov: genetic make-up4) Molecular biology: cessation cassette (после внедрения в растение и активирования тетрациклином предотвращает пророст семян)Универсальный русско-английский словарь > генетическая конструкция
-
90 группы поддержки для желающих бросить курить
Medicine: smoking cessation classesУниверсальный русско-английский словарь > группы поддержки для желающих бросить курить
-
91 досрочное прекращение действия патента
Patents: previous cessation of patentУниверсальный русско-английский словарь > досрочное прекращение действия патента
-
92 завершающее движение
Aviation medicine: cessation motionУниверсальный русско-английский словарь > завершающее движение
-
93 заключительное движение
Aviation medicine: cessation motionУниверсальный русско-английский словарь > заключительное движение
-
94 закрытие отчётной документации
Logistics: cessation of accountabilityУниверсальный русско-английский словарь > закрытие отчётной документации
-
95 запуск
1) General subject: drive, firing (ракеты), ignition (двигателя), input, shoot (ракеты или управляемого снаряда), start, start-up (производства), startup, acceleration, establishment (проекта)2) Computers: starting3) Aviation: light up, trigger action4) Medicine: kindling (of experimental epilepsy)5) Military: cruise-out, firing (двигателя), shot6) Engineering: activation, actuation, breakaway, crank, driving, enable, initiation, launching (ракеты, спутника), lighting (ракетного двигателя), run (двигателя), speed-up, speedup, starting-up, commissioning7) Chemistry: launch9) Mathematics: start-over10) Accounting: boot11) Automobile industry: cranking12) Metallurgy: blowing-in13) Electronics: initiation (процесса), trigger15) Oil: starting up, triggering, takeoff16) Fishery: cessation of fishing, fishing ban17) Astronautics: ascent, firing (двигател), initiation of combustion, lift-off, lighting-up, starting operation, take-off18) Metrology: gate20) Network technologies: setting21) Automation: fire22) Robots: invocation23) Cables: launching (в производство), start (схемы, цепи), starting (схемы, цепи), triggering (схемы, цепи)25) Makarov: actuation (механизма), actuation (оборудования), drying (коровы), launch (ракеты, спутника), run-up, shot (ракетного двигателя), starting (двигателя), starting work, startup (двигателя)27) Aluminium industry: start-up( of the cell) (ванны) -
96 классы поддержки для желающих бросить курить
Medicine: smoking cessation classesУниверсальный русско-английский словарь > классы поддержки для желающих бросить курить
-
97 конечное движение
1) Construction: end movement2) Aviation medicine: cessation motion -
98 кончина
1) General subject: decease, demise, demise of ( smb) (завершение деятельности, и т.д.), departure, the debt of (to) nature2) Obsolete: depart3) Poetical language: passing4) Rare: defunction5) Religion: death, expiry ( A permanent cessation of all vital functions)6) Law: dissolution, end7) Makarov: debt of nature, debt to nature, the debt of nature, the debt to nature8) Archaic: expiry -
99 одностороннее прекращение военных действий
General subject: unilateral cessation of military operationsУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее прекращение военных действий
-
100 окончательное прекращение процесса
Phraseological unit: end of the line (Final cessation or discontinuance of a process.)Универсальный русско-английский словарь > окончательное прекращение процесса
См. также в других словарях:
cessation — [ sesasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de cesser ♦ Le fait de prendre fin ou de mettre fin à qqch. ⇒ abandon, arrêt, 1. fin, interruption, suspension. Cessation des hostilités : armistice, trêve. Cessation du travail : chômage, grève, vacation. Cessation… … Encyclopédie Universelle
Cessation — Ces*sa tion (s[e^]s*s[=a] sh[u^]n), n. [F. cessation, L. cessatio, fr. cessare. See {Cease}.] A ceasing or discontinuance, as of action, whether temporary or final; a stop; as, a cessation of the war. [1913 Webster] The temporary cessation of the … The Collaborative International Dictionary of English
cessation — I (interlude) noun abeyance, adjournment, armistice, arrest, break, ceasing, cloture, delay, desistance, discontinuance, discontinuation, dormancy, embolium, halt, hiatus, inaction, inactivity, interim, intermediate time, intermissio,… … Law dictionary
cessation — CESSATION. s. fém. Intermission, discontinuation. Cessation d armes, cessation d hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cessation de travail, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cessation — Cessation. s. f. v. Intermission, discontinuation. Cessation d armes, d hostilitez. cessation de poursuites. cessation de commerce. cessation de travail … Dictionnaire de l'Académie française
cessation — UK US /sesˈeɪʃən/ noun [C or U] FORMAL ► the fact of something ending or stopping: »The company has now stopped trading and has announced the cessation of its business … Financial and business terms
Cessation — (v. lat.), Aufhören, Unterlassen … Pierer's Universal-Lexikon
cessation — mid 15c., cessacyoun, from L. cessationem (nom. cessatio) a delaying, ceasing, noun of action from pp. stem of cessare delay (see CEASE (Cf. cease)) … Etymology dictionary
cessation — [n] ending abeyance, arrest, break, break off*, breather*, cease, ceasing, close, conclusion, cutoff*, desistance, discontinuance, downtime*, end, finish, freeze*, grinding halt, halt, halting, hiatus, intermission, interruption, interval,… … New thesaurus
cessation — ► NOUN ▪ the fact or process of ceasing. ORIGIN Latin, from cessare cease … English terms dictionary
cessation — [se sā′shən] n. [L cessatio < pp. of cessare, CEASE] a ceasing, or stopping, either forever or for some time … English World dictionary