-
1 червонец
м. разг.1) ( десять рублей) cervonez m ( dieci rubli)2) мн. черво́нцы уст. ( деньги) grana f* * *n1) econ. chervonec (1/4 унции чистого золота)2) fin. cervonec (золотая монета царской России и бывшего СССР), ducato d'oro (введённый в Советской России) -
2 червонец
[červónec] m. (gen. червонца, pl. червонцы)1.1) dieci rubli, banconota da dieci rubli2) (gerg.) condanna a dieci anni di lager2.◆разменять червонец — (a) far cambiare dieci rubli; (b) aver scontato dieci anni di lager
См. также в других словарях:
červonec — červónec m <G nca, N mn nci, G čèrvōnācā> DEFINICIJA pov. zlatnik u carskoj Rusiji ETIMOLOGIJA rus. červònec … Hrvatski jezični portal
červónec — nca m (ọ̑) starejši sovjetski bankovec za deset rubljev: plačati s červonci ♦ num. ruski zlatnik, kovan v 18. in 19. stoletju … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Tscherwonez — Tscher|wo|nez 〈m.; , won|zen〉 1. 〈urspr.〉 russ. Goldmünze 2. 〈1922 1947〉 goldgedeckte Banknote von zehn Rubel [<russ. tscherwonez; zu tscherwonnyj „hellrot“] * * * Tscherwọnez [russisch červonec, zu červonnyj »rot«] der, /... wonzen,… … Universal-Lexikon
Tscherwonez — Tscher|wo|nez der; , ...wọnzen (aber: 5 ) <aus gleichbed. russ. červonec zu červonnyj »(gold)rot«> frühere russ. Währungseinheit, bes. in Form von Goldmünzen … Das große Fremdwörterbuch