-
1 cerviz
f.1 nape, back of the neck (anatomy).bajar o doblar la cerviz (figurative) to bow down, to submit (humillarse)2 cervix, nape, nape of the neck.* * *► nombre femenino (pl cervices)1 cervix, nape of the neck\doblar la cerviz figurado to humble oneselfser duro,-a de cerviz figurado to be pig-headed, be stubborn* * *SF1) (=nuca) nape (of the neck)2) (=útero) cervix* * *femenino nape of the neck* * *= cervix [cervices/cervixes, -pl.].Ex. The questions concerned primary prevention (alcohol, smoking, diet, sun exposure, etc.) and cancer screening (breast, cervix, colorectal, prostate and other cancers).----* cérviz uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* * *femenino nape of the neck* * *= cervix [cervices/cervixes, -pl.].Ex: The questions concerned primary prevention (alcohol, smoking, diet, sun exposure, etc.) and cancer screening (breast, cervix, colorectal, prostate and other cancers).
* cérviz uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* * *nape of the neckbajar or doblar la cerviz to give inser duro de cerviz to be stubborn* * *cerviz nf[nuca] nape, back of the neck;ser duro de cerviz to be stiff-necked o stubborn* * *f nape of the neck;doblar la cerviz give in, submit* * * -
2 cerviz
θɛr'biθf ANAT1) Genick n2) (fig)bajar/doblar la cerviz — sich demütigen, sich beugen
3) (fig)levantar la cerviz — stolz sein, arrogant werden, hochmütig sein
4) (fig)ser uno de cerviz dura — hartnäckig sein, halsstarrig sein
sustantivo femeninocervizcerviz [θer'βiθ] -
3 cerviz
f••bajar (doblar) la cerviz — гнуть шею перед кем-либоser de dura cerviz — быть непокорным (строптивым) -
4 cerviz
fше́я ( задняя сторона шеи); загри́вок разг- bajar la cerviz- duro de cerviz
- levantar la cerviz -
5 cerviz
-
6 cerviz
f тил; шия; ser de dura cerviz прен. непокорен. -
7 cerviz
-
8 cerviz
• cervix• nap-like• napalm• nape of the neck• naphtha -
9 cerviz
f• týl• vaz• šíje -
10 cerviz
s. Anat. Much'u. -
11 CERVIZ
f:Kúul kaal, pachkab. -
12 Cerviz
Idem: ati, &c. -
13 cérviz uterino
(n.) = cervix uteri, uterine neck, uterine cervixEx. Cancer of cervix uteri is the second commonest cancer among females in the world.Ex. The stomach, being intimately connected with the womb, physically, feels keenly these inflammations and ulcerations of the uterine neck.Ex. Both incidence and mortality for invasive cancer of the uterine cervix have declined steadily in this country over the past three decades.* * *(n.) = cervix uteri, uterine neck, uterine cervixEx: Cancer of cervix uteri is the second commonest cancer among females in the world.
Ex: The stomach, being intimately connected with the womb, physically, feels keenly these inflammations and ulcerations of the uterine neck.Ex: Both incidence and mortality for invasive cancer of the uterine cervix have declined steadily in this country over the past three decades. -
14 doblar la cerviz
figurado to humble oneself -
15 ser duro de cerviz
figurado to be pig-headed, be stubborn -
16 bajar o doblar la cerviz
to submit, bow downBAJAR De vehículos ► Bajar(se) de un vehículo privado o de un taxi se traduce por get out of, mientras que bajar(se) de un vehículo público (tren, autobús, avión {etc}) se traduce por get off: Bajó del coche y nos saludó She got out of the car and said hello No baje del tren en marcha Don't get off the train while it is still moving ► Debe emplearse get off cuando nos referimos a bicicletas, motos y animales de montura: Se bajó de la bicicleta He got off his bicycle Otros verbos de movimiento ► Bajar la escalera/ la cuesta {etc}, por regla general, se suele traducir por come down o por go down, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario del hablante), pero come y go se pueden substituir por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se baja mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales: Bajó las escaleras deprisa y corriendo She rushed down the stairs Bajó la cuesta tranquilamente He ambled down the hill Para otros usos y ejemplos ver la entrada -
17 de dura cerviz
stubborn, headstrong -
18 bajar la cerviz
-
19 bajar la cerviz ante alguien
гл.общ. (doblar) гнуть выю перед (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > bajar la cerviz ante alguien
-
20 hacer doblar la cerviz
гл.общ. гнуть в три погибелиИспанско-русский универсальный словарь > hacer doblar la cerviz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerviz — sustantivo femenino 1. Parte posterior del cuello del hombre y los animales: la cerviz del toro. Frases y locuciones 1. bajar / doblar la cerviz Humillarse (una persona), dejar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerviz — (Del lat. cervix, īcis). f. Parte dorsal del cuello, que en el hombre y en la mayoría de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel. agachar, o bajar, o doblar, la cerviz. frs. Humillarse, deponiendo el orgullo y… … Diccionario de la lengua española
cerviz — s. f. 1. Cachaço. 2. A nuca, compreendendo a parte posterior do pescoço. 3. [Por extensão] Cabeça. 4. curvar a cerviz: dar se por vencido, submeter se. 5. sacudir: levantar a cerviz, livrar se de um jugo, revoltar se … Dicionário da Língua Portuguesa
cerviz — f. anat. Cuello, o parte posterior de éste. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cerviz — (Del lat. cervix.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior y posterior del cuello de la persona y los animales. IRREG. plural cervices SINÓNIMO cogote colodrillo nuca FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
cerviz — {{#}}{{LM C08050}}{{〓}} {{SynC08237}} {{[}}cerviz{{]}} ‹cer·viz› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un mamífero,{{♀}} parte posterior del cuello: • La primera de las vértebras de la cerviz permite articular el cráneo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerviz uterino — f. anat. Área correspondiente al cuello uterino donde se estrecha el paso entre la cavidad uterina y la vagina. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cerviz — s f Parte posterior del cuello, que en el ser humano y en la mayor parte de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel que la cubre … Español en México
cerviz — sustantivo femenino cogote, pescuezo. * * * Sinónimos: ■ nuca, cogote, colodrillo, degolladero, morrillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerviz — f. Parte del cuello que en el hombre tiene siete vértebras. músculos y piel. Cogote de los animales … Diccionario Castellano
cerviz — significado: cuello de los animales; cualidades diversas del cuello, el pescuezu etimología: lat. cervicem ( cuello, nuca ) … Etimologías léxico asturiano