-
1 cervix
, icis fшея -
2 Затылок
- cervix,icis f; -
3 Шейка
- cervix; collum; -
4 шея
cervix [icis, f]; collum [i, n]• броситься на шею in collum [cervicem] alicujus invadere
• сесть кому-л. на шею cervici alicujus imponi
• подставить шею (покорно) dare cervices alicui, cervicem praebere, porrigere, praestare
• обнять за шею dare breachia cervici; обвивать руками шею substernere brachia collo
-
5 Hals
Hals, I) der Menschen und Tiere, collum. – cervix, in klass. Prosa fast immer der Plur. cervices (der Nacken). – gula. faux oder gew. der Plur. fauces (der Schlund, letzteres eig. der obere engere Teil der gula). – ein dicker Hals, guttur tumidum od. turgidum: jmdm. um den H. fallen, sich jmdm. an od. um den H. werfen, in collum alcis invadere; collum alcis amplexu petere: jmdm. den H. umdrehen, brechen, contorquere fauces; cervices alcis frangere: jmdm. den H. abschneiden, abhauen, secare alci collum gladio (vgl. »enthaupten«): sich den H. abschneiden, secare fauces (mit etwas, alqā re); gulam sibi praesecare. – über Hals u. Kopf, praeceps] z.B. abeo: u. fugae me mando); raptim (in Hast u. Eile, z.B. aguntur omnia raptim atque turbate). – Bildl., auf dem H. – sein, in cervicibus esse (z.B. vom Krieg, v. Feinde etc.); supra caput esse. in capite et in cervicibus esse od. resistere (vom Feinde); imminere alci (hereinzubrechen drohen, vom Kriege, vom Tode etc.); instare alci (jmdm. auf dem Fuße folgen, jmd. hart bedrängen, bes. im Kriege; und unmittelbar bevorstehen, v. der Nacht etc.). – große Geschäfte auf dem H. haben, magna munia (negotia) cervicibus sustinere: sich viele und große Feindschaften auf den H. laden, ziehen, graves inimicitias suscipere: jmdm. einen Prozeß an den H. werfen, litem alci intendere: jmdm. über den H. kommen, intervenire de improviso. alci supervenire (unvermutet dazu kommen, wie jmd. etw. tut); alqm opprimere, auch mit dem Zus. imprudentem, incautum (unvermutet überfallen, z.B. den Feind etc.): sich jmd. vom Hals schaffen, alqm amovere od. removere od. amoliri (übh.); alqm ablegare, amandare (indem man ihn mit Aufträgen u. dgl. fortschickt); alqm absolvere, dimittere (indem man seine Anforderungen befriedigt, z.B. creditores). – mit dem H. bezahlen, capite luere: es geht ihm an den H., caput eius agitur: das bricht ihm den H., hoc ei perniciei est. – II) lebloser Dinge: collum; cervix. – eine Flasche mit engem H., ampulla, cui non hians nec statim patens exitus.
-
6 Nacken
Nacken, cervix od. (gew.) Plur. cervices. – collum (der Hals, w. vgl.). – über jmds. N. schweben (v. Schwert etc.), cervicibus alcis impendēre: die Arme um jmds. N. schlingen, brachia circumdare cervicibus oder collo alcis. – Uneig., auf dem N. sein, sitzen, in cervicibus esse. supra caput esse. in capite et in cervicibus esse (v. Pers. u. Ereignissen); super caput stare (v. Pers., z.B. von einem Gläubiger): jmdm. auf dem N. sein, sitzen, alqm faucibus urgere. in cervice alcis stare. in tergo alcis haerere (v. Pers., bes. vom Feinde). – jmds. N. beugen, animum od. ferociam alcis frangere: seinen N. unter etw. beugen, alci rei subdere od. submittere od. subducere collum (z.B. fortunae): unter das Joch der Sklaverei, servitutem accipere.
-
7 steif
steif, rigidus (steif vor Kälte und unbiegsam übh., z.B. cervix). – immobilis (unbeweglich, z.B. cervices). – durus (ohne Grazie, ohne Zartheit, z.B. incessus). – moribus incompositus (steif im Benehmen: ein st. Wesen, mores incompositi). – st. sein vor Kälte, rigere frigore oder gelu: jmd. st. ansehen: oculos defigere in alqm oder in alcis vultu; defixis ocul is alqm intueri: st. und fest behaupten, firmissime asseverare: st. und fest glauben, obstinate credere: st. und fest auf etwas bestehen, obstinato animo agere alqd: ich bleibe st. u. fest dabei, mihi certum atque obstinatum est.
-
8 шейка
collum i, n cervix icis, f (матки, мочевого пузыря)Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > шейка
-
9 Горлышко
- pharynx, yngis,m; cervix (amphorae); -
10 Перешеек
- isthmus; cervix (Peloponnesi); fauces; angustiae; -
11 Приручать
- domare (leones et tigres ad mansuetudinem); domitare (boves, elephantos); edomare; mansuefacere; subigere (beluam; subacta cervix juvencae; taurum); -
12 Точёный
- teres (digiti; cervix); -
13 Укрощать
- domare (leones, feras); domitare (boves, populos, ventos); perdomare; edomare; coercere; compescere; refrenare; lassare (vitia); comprimere (audaciam alicujus); reprimere; moderari; castigare (equum frenis; animi dolorem); subigere (beluam; subacta cervix juvencae; taurum); debellare (voluptates); -
14 BACK OF THE NECK
[N]CERVIX (-VICIS) (F) -
15 COLUMN
[N]COLUMNA (-AE) (F)CERVIX (-VICIS) (F)STATUA (-AE) (F)STELA (-AE) (F)STELLA (-AE) (F)- SMALL COLUMN -
16 COME
[N]CERVIX (-VICIS) (F)[V]CAPIO (-ERE CEPI CAPTUM)INTERVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)ADVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)SUCCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)VENIO (-IRE VENI VENTUM)OBVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)PERVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)CEDO (-ERE CESSI CESSUM)BAETO (-ERE)BETO (-ERE)BITO (-ERE) -
17 CROWN
[N]CORONA (-AE) (F)FLOS (-ORIS) (M)CERVIX (-VICIS) (F)APEX (-PICIS) (M)BASILEUM (-I) (N)BASILIUM (-I) (N)CHORONA (-AE) (F)CINCTUM (-I) (N)[V]ABSOLVO (-ERE -SOLVI -SOLUTUM)REDIMIO (-IRE -II -ITUM)PERCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)CUMULO (-ARE -AVI -ATUM) -
18 ISTHMUS
[N]ISTHMUS (-I) (M)CERVIX (-VICIS) (F)FAUCES (-IUM) (PL)FAUX (FAUCIS) (F) -
19 NAPE
[N]CERVIX (-VICIS) (F) -
20 NECK
[A]COLLARIS (-E)CONLARIS (-E)[N]CERVIX (-VICIS) (F)COLLUM (-I) (N)CONLUM (-I) (N)COLLUS (-I) (M)CONLUS (-I) (M)FAUCES (-IUM) (PL)FAUX (FAUCIS) (F)GUTTUR (-URIS) (N)GUTTER (-ERIS) (N)- LITTLE NECK
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cervix — Schematic frontal view of female anatomy … Wikipedia
cervix — CÉRVIX s.n. Partea inferioară a uterului sau a vezicii urinare; col uterin sau vezical. – Din fr. cérvix. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÉRVIX s. 1. v. col vezical. 2. v. col uterin. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
CERVIX — apud Papinium Statium, Theb. l. 2. v. 326. Cervixque recepteo Sanguine magna redit elatus est fortisque animus, qui non aliâ re frequentius Poetis aliisque Auctoribus, velut per paroemiam describitur, quam erectâ, magnâ, sublimi cervice. Claudian … Hofmann J. Lexicon universale
cervix — 1741, from L. cervix, lit. the neck, nape of the neck. Applied to various neck like structures of the body, especially that of the uterus. Cervical is attested from 1680s, from Fr. cervical, from L. cervix … Etymology dictionary
Cervix — Cer vix, n.; pl. E. {Cervixes}, L. {Cervices}. [L.] (Anat.) The neck; also, the necklike portion of any part, as of the womb. See Illust. of {Bird}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cervix — (lat.), 1) Hals, Nacken; 2) in abgeleiteten Bedeutungen: C. femŏris, Schenkelbeinhals; U. obstĭpa, Schiefer Hals; C. utĕri Gebärmutterhals; C. vesīcae urinariae, Harnblasenhals u. m … Pierer's Universal-Lexikon
Cervix — (lat.), der Nacken; C. uteri, Hals der Gebärmutter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cervix — (lat.), Nacken, Hals; C. utĕri, Gebärmutterhals … Kleines Konversations-Lexikon
cervix — el cuello o parte de algún órgano en forma de cuello, en particular el cuello del útero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cervix — ► NOUN (pl. cervices) 1) the narrow neck like passage forming the lower end of the womb. 2) technical the neck. ORIGIN Latin … English terms dictionary
cervix — [sʉr′viks΄] n. pl. cervices [sər vī′sēz΄, sʉr′vəsēz] or cervixes [L, the neck] 1. the neck, esp. the back of the neck 2. a necklike part, esp. of the uterus … English World dictionary