Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cervelle+de+moineau

  • 1 étourdi

    an., oublieux, écervelé, braque, sans jugement, sans réflexion, sans attention, sans soin, évaporé, distrait, qui agit avec précipitation, à l'étourdie ; (Genève), vantard, hâbleur, tapageur: brako, -a, -e an. (Genève, Thônes.004), sabrako, -a, -e (Albanais.001) ; étordi, -yà, -yè / -yeu an. (001,004, Annecy.003, Villards-Thônes / Saxel.002) ; ébrifâ, -âye, -é (002) ; élovâ, -âye, -é an. (002) ; bredoulyo, -a, -e < bredouilleur> (001,003,004, Genève.022) ; VIRVOLÈ, -TA, -E (003, Albertville, Chambéry) ; bredoulyon nm. chf. (001,003,004,022) ; brelurin / -on nm. (022) ; chourné nm. (Montagny-Bozel) ; sabota < galoche> nf. (001) ; téta à étourdi klyake // jiflye // kou d'pwê <tête à étourdi claques // à gifles // coups de poing> (001) ; téta ê l'êê < tête en l'air> (001) ; téta sê sarvala < tête sans cervelle>, sarvala d'pasrà < cervelle de moineau> (001). - E.: Bavard, Girouette, Prostré, Vif.
    A1) adj., étourdi (avec une idée de gaieté, ep. des grands): brelyo, -a, -e (002).
    A2) étourdi par le bruit ou la fatigue, qui a la tête lourde: élordi, -yà, -yeu adj. (002), éssorbalâ, -â, -é pp. (001).
    A3) étourdi par un coup violent sur la tête: éteûr adj. m. (Albertville). - E.: Tournis.
    B1) n., femme vive, étourdie, qui parle, s'agite beaucoup et fait tout de travers: brafa nf. cfs. (001,003,004), sabraka (001).
    B2) homme qui a les défauts d'une brafa: brafalyon nm. chs. (004), sabrako (001). - E.: Fureteur.
    B3) personne étourdie, étourneau: éshêrla < écharde> nf. chf. (003).
    B4) petit étourdi: brakalyon nm. (004).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étourdi

  • 2 insouciant

    adj., négligent, tête en l'air: sêê / san insouciant soussi (Albanais.001 / Saxel.002).
    A1) personne insouciante, jamais pressée de rentrée: savata < savate> nf. (002).
    A2) tête en l'air, tête creuse, vide, tête sans cervelle, personne qui oublie tout, sur qui on ne peut pas compter: téta ê l'êê nf. chf. (001) ; sabota < galoche> (001) ; sarvala d'pâsrà < cervelle de moineau> (001).
    A3) jeune garçon tête en l'air: margoton nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > insouciant

  • 3 mémoire

    nf. (en tant que faculté intellectuelle): èspri < esprit> nm. (Saxel.002) ; mémwêra nf. (Albanais.001), mémwâra (002, Notre-Dame-Be.), mémwéra / -e (Aix, Arvillard, Chambéry, Compôte-Bauges), mèmwéra (Montagny-Bozel), R. l. memoria ; souvenyansa nf. (Giettaz), ressevnyansa (002) ; TÉTA < tête> nf. (001). - E.: Oublier, Souvenir.
    A1) personne sans mémoire: kwèna < couenne> nf. (Albertville), sarvala d'pasrà < cervelle de moineau> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mémoire

См. также в других словарях:

  • Tête, cervelle de moineau — ● Tête, cervelle de moineau étourdi, écervelé …   Encyclopédie Universelle

  • moineau — [ mwano ] n. m. • moinel XIIe; p. ê. de moine, d apr. la couleur du plumage 1 ♦ Oiseau commun en Europe (passériformes) à livrée brune striée de noir. Moineau franc. ⇒ pierrot; fam. piaf. Moineau montagnard. Moineau des champs. ⇒ friquet.… …   Encyclopédie Universelle

  • cervelle — [ sɛrvɛl ] n. f. • cervele 1080; lat. cerebella, fém. de cerebellum → cerveau 1 ♦ Substance nerveuse constituant le cerveau. Loc. Se brûler, se faire sauter la cervelle : se tuer d un coup de pistolet dans la tête. ♢ Cuis. Cerveau des animaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… …   Wikipédia en Français

  • Nom d'oiseau — En langage familier, un nom d’oiseau (pluriel : noms d’oiseau ou noms d’oiseaux) est une insulte. Donner des noms d’oiseau à quelqu’un est un euphémisme pour l’insulter, l’injurier ou même l outrager. Origine du terme L’expression… …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir «  …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… …   Wikipédia en Français

  • étourdi — an., oublieux, écervelé, braque, sans jugement, sans réflexion, sans attention, sans soin, évaporé, distrait, qui agit avec précipitation, à l étourdie ; (Genève), vantard, hâbleur, tapageur : brako, a, e an. (Genève, Thônes.004), sabrako, a, e… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»