Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cervīx

  • 1 cervix

    cervix [ˈsɜ:vɪks]
    * * *
    ['sɜːvɪks]
    noun col m de l'utérus

    English-French dictionary > cervix

  • 2 cervix

    cervix n col m de l'utérus.

    Big English-French dictionary > cervix

  • 3 cervix

    cervix ['sɜ:vɪks] (pl cervixes or cervices [-si:z])
    (a) (of uterus) col m de l'utérus
    (b) (neck) cou m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cervix

  • 4 recumbo

    recumbo, cumbere, cubui - intr. - [st2]1 [-] se coucher (sur le dos), reposer, être couché. [st2]2 [-] s'allonger (sur un lit de table), se mettre à table, s'attabler, s'étendre. [st2]3 [-] s'affaisser, s'abaisser, s'écrouler, tomber, retomber, pencher.    - recumbere in triclinio, Cic. Verr. 2, 3, 25 § 61: s'allonger sur un lit de table pour trois personnes.    - in umeros cervix collapsa recumbit, Virg. En. 9, 434: sa nuque défaillante retombe sur ses épaules.    - cervix umero recumbit, Ov. M. 10, 195: son cou retombe sur son épaule.
    * * *
    recumbo, cumbere, cubui - intr. - [st2]1 [-] se coucher (sur le dos), reposer, être couché. [st2]2 [-] s'allonger (sur un lit de table), se mettre à table, s'attabler, s'étendre. [st2]3 [-] s'affaisser, s'abaisser, s'écrouler, tomber, retomber, pencher.    - recumbere in triclinio, Cic. Verr. 2, 3, 25 § 61: s'allonger sur un lit de table pour trois personnes.    - in umeros cervix collapsa recumbit, Virg. En. 9, 434: sa nuque défaillante retombe sur ses épaules.    - cervix umero recumbit, Ov. M. 10, 195: son cou retombe sur son épaule.
    * * *
        Recumbo, recumbis, recubui, recubitum, penult. corr. recumbere. Estre couché, Et per translationem, Estre assis à table. Martial.
    \
        In herba recumbere. Cic. Estre couché sur l'herbe.
    \
        Onus recumbit in partes proclinatas. Ouid. S'affaisse sur, etc.

    Dictionarium latinogallicum > recumbo

  • 5 lacteus

    lactĕus, a, um [st2]1 [-] laiteux, de lait. [st2]2 [-] qui tette. [st2]3 [-] qui ressemble à du lait. [st2]4 [-] de la couleur du lait, blanc comme le lait. [st2]5 [-] Quint. agréable comme le lait.    - lacteus humor, Ov.: lait.    - lacteus porcus, Mart.: cochon de lait.    - lacteus orbis (circulus): la Voie lactée.    - lactea via, Ov.: la Voie lactée.    - cervix lactea, Virg.: nuque blanche comme le lait.    - au fig. - illa Livi lactea ubertas, Quint.: l'abondance agréable de Tite-Live.
    * * *
    lactĕus, a, um [st2]1 [-] laiteux, de lait. [st2]2 [-] qui tette. [st2]3 [-] qui ressemble à du lait. [st2]4 [-] de la couleur du lait, blanc comme le lait. [st2]5 [-] Quint. agréable comme le lait.    - lacteus humor, Ov.: lait.    - lacteus porcus, Mart.: cochon de lait.    - lacteus orbis (circulus): la Voie lactée.    - lactea via, Ov.: la Voie lactée.    - cervix lactea, Virg.: nuque blanche comme le lait.    - au fig. - illa Livi lactea ubertas, Quint.: l'abondance agréable de Tite-Live.
    * * *
        Lacteus, Adiectiuum. Qui est de laict.
    \
        Colla lactea. Virgil. Blans comme laict.
    \
        Lacteus porcus. Mart. Un cochon de laict.

    Dictionarium latinogallicum > lacteus

  • 6 QUECHTEPOLLI

    quechtepôlli:
    Le cou.
    Angl., cervix. Sah10,128.
    Vocabulaire. Sah10,114.
    * à la forme possédée.
    " in îcocôlizyo îhuân in îpahyo in toquechtepôl ", les maladies et les remèdes du cou - the ailments and their cures of the neck. Sah10,149.
    Form: sur tepôlli morph.incorp. quech-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTEPOLLI

  • 7 QUECHTETEPONTLI

    quechtetepontli:
    Vertèbres cervicales, articulation du cou.
    Angl., cervical bones. Sah10,128.
    neck joints. Sah11,56.
    Donne comme syn. de quechtepolli - cervix. Sah10,114.
    * à la forme possédée.
    " tôtolin... îquechtetepon ", the neck joints of a turkey. Sah11,56.
    Note: Michel Gilonne 197 paraphrase: articulation du cou, d'aspect aussi massif qu'un tronc d'arbre.
    Form: sur tetepontli morph.incorp. quech-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTETEPONTLI

  • 8 cervical

    cervical [sə'vaɪkəl, 'sɜ:rvɪkəl]
    (a) (of the cervix) du col de l'utérus
    (b) (of the neck) cervical
    ►► cervical cancer cancer m du col de l'utérus;
    cervical collar minerve f;
    cervical smear frottis m vaginal;
    cervical vertebra vertèbre f cervicale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cervical

См. также в других словарях:

  • Cervix — Schematic frontal view of female anatomy …   Wikipedia

  • cervix — CÉRVIX s.n. Partea inferioară a uterului sau a vezicii urinare; col uterin sau vezical. – Din fr. cérvix. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CÉRVIX s. 1. v. col vezical. 2. v. col uterin. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… …   Dicționar Român

  • CERVIX — apud Papinium Statium, Theb. l. 2. v. 326. Cervixque recepteo Sanguine magna redit elatus est fortisque animus, qui non aliâ re frequentius Poetis aliisque Auctoribus, velut per paroemiam describitur, quam erectâ, magnâ, sublimi cervice. Claudian …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cervix — 1741, from L. cervix, lit. the neck, nape of the neck. Applied to various neck like structures of the body, especially that of the uterus. Cervical is attested from 1680s, from Fr. cervical, from L. cervix …   Etymology dictionary

  • Cervix — Cer vix, n.; pl. E. {Cervixes}, L. {Cervices}. [L.] (Anat.) The neck; also, the necklike portion of any part, as of the womb. See Illust. of {Bird}. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cervix — (lat.), 1) Hals, Nacken; 2) in abgeleiteten Bedeutungen: C. femŏris, Schenkelbeinhals; U. obstĭpa, Schiefer Hals; C. utĕri Gebärmutterhals; C. vesīcae urinariae, Harnblasenhals u. m …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cervix — (lat.), der Nacken; C. uteri, Hals der Gebärmutter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cervix — (lat.), Nacken, Hals; C. utĕri, Gebärmutterhals …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cervix — el cuello o parte de algún órgano en forma de cuello, en particular el cuello del útero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • cervix — ► NOUN (pl. cervices) 1) the narrow neck like passage forming the lower end of the womb. 2) technical the neck. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • cervix — [sʉr′viks΄] n. pl. cervices [sər vī′sēz΄, sʉr′vəsēz] or cervixes [L, the neck] 1. the neck, esp. the back of the neck 2. a necklike part, esp. of the uterus …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»