-
1 заверенная копия
adj1) gener. copie authentique, copie certifiée, vidimus2) law. copie certifiée conforme, copie conforme, copie légalisée, pour extrait conforme -
2 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
3 autenticado
-
4 заверенная копия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
5 заверенный экземпляр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заверенный экземпляр
-
6 authenticated
adj.Jur. dont l'authenticité est établie/avérée/certifiéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authenticated
-
7 certified copy
Jur., Adm. copie certifiée conforme [au document original]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > certified copy
-
8 notarized copy
Jur. copie certifiée conformeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > notarized copy
-
9 official copy
Jur. copie certifiée conforme; exemplaire faisant foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > official copy
-
10 true copy
Jur. copie (certifiée) conformeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > true copy
-
11 должным образом заверенная копия
nleg.N.P. copies dûment certifiée (документа)Dictionnaire russe-français universel > должным образом заверенная копия
-
12 заверенная копия с подлинного текста
Dictionnaire russe-français universel > заверенная копия с подлинного текста
-
13 имеющая диплом учителя средней школы
Dictionnaire russe-français universel > имеющая диплом учителя средней школы
-
14 копия верна
-
15 нотариально засвидетельствованная копия
Dictionnaire russe-français universel > нотариально засвидетельствованная копия
-
16 удостоверенная копия
adjlaw. copie certifiéeDictionnaire russe-français universel > удостоверенная копия
-
17 нотариально засвидетельствованная копия
Русско-французский юридический словарь > нотариально засвидетельствованная копия
-
18 удостоверенная копия
copie certifiée (conforme), expédition authentiqueРусско-французский юридический словарь > удостоверенная копия
-
19 مثبت
titulaire; sûr; stabilisatrice; stabilisateur; prouvé; probante; probant; mordante; mordant; mainteneur; inscrite; inscrit; indéniable; incontestée; incontesté; fixée; fixé; fixatrice; fixative; fixatif; fixateur; établie; établi; enraciné; démonstrative; démonstratif; déclaratoire; déclarative; déclaratif; corroborante; corroborant; contentive; contentif; constatée; constaté; consolidée; consolidé; confirmatif; certifiée; certifié; certificative; certificatif; avérée; avéré; apodictique; ancrée; ancré; affirmée; affirmé -
20 موآد
indiscutée; indiscuté; indéniablement; constatée; constaté; certifiée; certifié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
certifiée — ● certifié, certifiée nom et adjectif Personne pourvue d un certificat. ● certifié, certifiée (expressions) nom et adjectif Professeur certifié, professeur titulaire du C.A.P.E.S … Encyclopédie Universelle
solution de référence certifiée — etaloninis tirpalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalas, pagamintas iš paliudytosios pamatinės terpės. atitikmenys: angl. certified reference solution vok. Vergleichslösung, f rus. эталонный раствор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur certifiée — paliudytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Liudijime nurodyta etaloninės medžiagos savybės vertė, kurią paliudijo gamintojas arba liudijimus išduodanti (sertifikavimo) įstaiga. atitikmenys: angl. certified value … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur non certifiée — nepaliudytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Etaloninės medžiagos liudijime ar kitur nurodyta dydžio vertė, nepaliudyta nei gamintojo, nei liudijimus išduodančios (sertifikavimo) įstaigos ir pateikta tik… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
solution de référence certifiée — etaloninis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. certified reference solution vok. Standardlösung, f rus. стандартный раствор, m pranc. solution de référence certifiée, f … Fizikos terminų žodynas
Copie certifiée conforme — simple copie du jugement, affirmée identique à la minute délivrée par le greffier en chef et non munie de la formule exécutoire … Lexique de Termes Juridiques
Northrop B-2 Spirit — Pour les articles homonymes, voir B 2. Northrop B 2 Spirit … Wikipédia en Français
Number 1's (album de Mariah Carey) — #1 s Compilation par Mariah Carey Sortie 17 novembre 1998[1] Enregistrement 1988 1998 … Wikipédia en Français
Aero Commander (Avion) — Aero Commander 500S Vue de l avion … Wikipédia en Français
Aero Commander (avion) — Aero Commander 500S Vue de l avion Type Bimoteur d affaire Motorisation Moteur 2 Lycoming IO 540 E1B5 de 290 ch … Wikipédia en Français
Aero Commander L-26 — Aero Commander (avion) Aero Commander 500S Vue de l avion … Wikipédia en Français