Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

certeza+es

  • 1 Eledá:

    Ángel de la Guarda. El principal de los tres espíritus tutelares de todo ser humano. Los tres espíritus que lo acompañan y gobiernan a uno son santos, oríshas. Es necesario consultar a un oráculo de Ocha para saber con certeza quiénes son los oríshas tutelares de una persona. Cuando se conoce al dueño de la cabeza, al Eledá, ya es fácil conocer a los otros el camino en que se le presenta a uno. Si a uno le sale letra de asentarse el santo y así lo quiere, principia todo un proceso preparatorio para profesar. Este proceso se apura cuando hay peligro de muerte. Todo preparado, entra uno en "abboddún" desde que le ponen el Obatalá eleke aña; siete días de rituales iniciales en el ilé ocha, en la estera y ya pasan a hacerle a uno el Kari Ocha o fijación del santo en la cabeza. Esta ceremonia es muy secreta y seria: no la puede presenciar quien no tenga sacerdocio o profesión de santero o santera. Sigue el día del medio y después el de "itá", siete días más y ya puede ir uno para su casa. Todo el mundo tiene Eledá, pero son muy pocos los que tienen que sentárselo. El Eledá es el guía de uno, los otros dos orichas acompañantes son los protectores. "En, la cabeza, es sagrada, fíj ese que a ella va el Eledá, el santo principal de uno". "Eledá es lo que piensa, ve, vela, siempre está kuni kuni". "Guía y decide nuestra vida". "Lo que está en la cabeza es santo", es por eso que no se le estará tocando ni golpeando la cabeza a uno: "¿Ud. le va a pegar a su Eledá?; tampoco se debe andar sin sombrero porque el sol y el sereno dañan el aché que le da su Eledá". Cuando se lava la cabeza o se le hace rogación, a quien se le hace es a su Eledá o Ángel. "El bautismo de los curas es una rogación; ellos lo pueden hacer porque tienen, a su manera, el Eledá asentado: es igual". Desde que uno está en el vientre materno ya tiene guía y protección; "nunca y por razón alguna se separan de uno: ¡no se deje engañar, Hijo!" Cuando uno nace hay que hacerle algo al Eledá, a veces en el vientre. "Nosotros no vemos al Eledá hasta el momento en que se va a morir uno". Al día siguiente de la muerte de un olócha y al amanecer, se hace una ceremonia mortuoria en la que se ve la sombra del Eledá, la cual recibe una rogación de despido y se le mete en el ataúd para que acompañe al cadáver. "Ese es el único momento en que andamos con sombras". "El asunto de los congos es como el de los espiritistas, siempre andan con sombras": no hay brujo sin espíritu". "Los congos son espiritistas"; "nosotros somos santeros"; "ellos hablan y tratan con los muertos, siempre; nosotros con los oríshas". "El muerto interrumpe al santo". En la cabeza que se hizo kari ocha solamente puede posesionarse el santo de cabecera, ni siquiera los protectores y mucho menos los muertos, salvo que sea el Eledá un orisha que como Ochún o Yemayá son muerteras y dejan que por su "erí" pasen muertos. Para más detalles consulte a los olochas y al magnífico libro de la Srta. Lidia Cabrera titulado "El Monte". Sinónimos: Eléddá

    Vocabulario Lucumí > Eledá:

См. также в других словарях:

  • certeza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é certo. ≠ INCERTEZA 2. Coisa certa. 3. Adesão absoluta e voluntária do espírito a um fato, a uma opinião. 4. Ausência de dúvida. = CONVICÇÃO 5. Estabilidade. 6. Habilidade ou firmeza em trabalhos manuais. 7. com… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • certeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Conocimiento seguro y claro de alguna cosa: Tengo la completa certeza de que era él. En estos casos nunca se tiene una certeza absoluta. Sinónimo: convencimiento. 2. (no contable) Calidad de cierto: Demostré… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • certeza — (De cierto). 1. f. Conocimiento seguro y claro de algo. 2. Firme adhesión de la mente a algo conocible, sin temor de errar …   Diccionario de la lengua española

  • certeza — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser cierta una cosa que se cuenta o anuncia: ■ comprobar la certeza de unas declaraciones. SINÓNIMO certitud evidencia veracidad ANTÓNIMO incertidumbre 2 Conocimiento cierto, claro, seguro y sin ninguna… …   Enciclopedia Universal

  • certeza — s f 1 Conocimiento seguro y claro que uno tiene de alguna cosa: Nadie señaló con certeza la hora en que sucedieron los hechos , Tengo la certeza de que vendrá , Tienen la certeza de que en la Luna no hay habitantes 2 Carácter de ser cierto algo:… …   Español en México

  • certeza — {{#}}{{LM C08029}}{{〓}} {{SynC08215}} {{[}}certeza{{]}} ‹cer·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocimiento seguro y claro que se tiene de algo: • Un matemático tiene la certeza de que dos y dos son cuatro, y lo puede demostrar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • certeza — (f) (Intermedio) juicio sobre algo que uno considera verdadero Ejemplos: Declaró con certeza la inocencia del acusado. Tengo la certeza de que vendrán mañana. Sinónimos: seguridad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Certeza del derecho — es la previsibilidad por el ciudadano de las consecuencias jurídicas infalibles de sus propios actos y de sus acciones. Es aquello que, en palabras de de Cesare Beccaria, permite que el sujeto pueda «juzgar por sí mismo cuál será el éxito de su… …   Wikipedia Español

  • Certeza y opinión (filosofía) — La certeza es la plena posesión de la verdad correspondiente al conocimiento perfecto. La conciencia de ella permite la afirmación, sin sombra de duda, con confianza plena en que dicho conocimiento es verdadero y válido. Basada en la evidencia… …   Wikipedia Español

  • certeza — sustantivo femenino certidumbre, evidencia, convicción, convencimiento, seguridad, fijeza*, persuasión. ≠ duda, interrogación, mentira. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • certeza — f. Certidumbre. Conocimiento claro y seguro de algo. certificar. tr. Asegurar, dar por cierta alguna cosa. Obtener mediante un pago un certificado de envío por correo de cartas o paquetes. Hacer cierta una cosa mediante documento …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»