-
1 certaine
1 être certain de qqch bir şeyden emin olmak◊Je suis certaine de la date. — Tarihten eminim.
◊Ils en sont certains. — Onlar bundan eminler.
♦ être certain de / que bir şeyden emin olmak◊Je suis certain de l'avoir vu. — Onu gördüğüme eminim.
◊Elle est certaine qu'il gagnera. — Bayan, onun kazanacağından emin.
2 assuré kesin [ce'sin]◊Le succès est certain. — Başarı kesin.
3 indéterminé (avant le nom) bazı ['baːzɯ] -
2 certain
1 être certain de qqch bir şeyden emin olmak◊Je suis certaine de la date. — Tarihten eminim.
◊Ils en sont certains. — Onlar bundan eminler.
♦ être certain de / que bir şeyden emin olmak◊Je suis certain de l'avoir vu. — Onu gördüğüme eminim.
◊Elle est certaine qu'il gagnera. — Bayan, onun kazanacağından emin.
2 assuré kesin [ce'sin]◊Le succès est certain. — Başarı kesin.
3 indéterminé (avant le nom) bazı ['baːzɯ] -
3 acquérir
v t1 satınalmak2 obtenir kazanmak◊Il a acquis une certaine sagesse. — Bir bakıma bilgelik kazandı sayılır.
-
4 s'habiller
v pr1 tous les jours giyinmek◊Je m'habille en sortant de la douche. — Duştan çıkınca giyinirim.
2 d'une certaine façon özel bir biçimde giyinmek3 pour une soirée resmî giyinmek◊Il faut s'habiller pour cette soirée. — Bu gece için resmî giyinmeli.
См. также в других словарях:
certaine — ● certain, certaine adjectif (latin populaire certanus, du latin classique certus) Tenu pour assuré, inévitable : Dans ces conditions, l échec est certain. Évident, exact, dont on ne peut douter : Parvenir à des conclusions certaines. ● certain,… … Encyclopédie Universelle
certaine — [sɛʀtɛn] (adj. f.) pluriel : certaines … French Morphology and Phonetics
Date Certaine — En France, on dit qu un acte juridique est à date certaine, ou qu il fait foi de sa date , lorsque la Loi présume que l acte juridique concerné a bien été passé à une date donnée. Il en résulte une inversion de la charge de la preuve : ce n… … Wikipédia en Français
Date certaine — Un acte juridique à date certaine, ou qui fait foi de sa date, est, dans le droit français, un acte juridique dont la loi présume qu il a bien été passé à une date donnée. Il en résulte une inversion de la charge de la preuve : ce n est plus … Wikipédia en Français
Une certaine femme — (That Certain Woman) est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fil … Wikipédia en Français
Une Certaine Idée — est une revue française créée en 1998, sous l’impulsion de Philippe Séguin qui présidait le Rassemblement pour la République (RPR), par un groupe d’intellectuels gaullistes (Paul Marie Coûteaux, Philippe de Saint Robert, Charles Saint Prot, etc.) … Wikipédia en Français
Une certaine idee — Une certaine idée Une certaine idée est une revue française créée en 1998, sous l’impulsion de Philippe Séguin qui présidait le Rassemblement pour la République (RPR), par un groupe d’intellectuels gaullistes (Paul Marie Coûteaux, Philippe de… … Wikipédia en Français
Une certaine rencontre — Données clés Titre original Love with the Proper Stranger Réalisation Robert Mulligan Scénario Arnold Schulman Acteurs principaux Natalie Wood Steve McQueen Edie Adams Herschel Bernardi … Wikipédia en Français
Une certaine tendance du cinéma français — Eine gewisse Tendenz im französischen Film (Originaltitel: Une certaine tendance du cinéma français) ist ein Artikel des damaligen Filmkritikers und späteren Filmregisseurs François Truffaut in der Filmzeitschrift Cahiers du cinéma aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Une certaine idée — est une revue française créée en 1998, sous l’impulsion de Philippe Séguin qui présidait le Rassemblement pour la République (RPR), par un groupe d’intellectuels gaullistes (Paul Marie Coûteaux, Philippe de Saint Robert, Charles Saint Prot, etc.) … Wikipédia en Français
Dans une certaine mesure — ● Dans une certaine mesure dans une certaine proportion (atténue l assertion précédente) … Encyclopédie Universelle