-
1 cerrar
1. vt1) закры́тьа) прикры́ть, затвори́ть, запахну́ть и т пб) заверну́ть ( кран)в) закле́ить, запеча́тать ( конверт)г) перекры́ть; перегороди́ть; прегради́тьcerrar el tráfico — закры́ть, перекры́ть движе́ние (тра́нспорта)
д) зако́нчить; заверши́ть; объяви́ть ( собрание) закры́тымж) останови́ть ( предприятие); распусти́ть, расформирова́ть ( учреждение)з) прерва́ть, пресе́чьcerrar las posibilidades de + inf — закры́ть, уничто́жить возмо́жности + инф, перспекти́вы чего
2) заде́лать, заби́ть, заколоти́ть, заткну́ть, заши́ть, зашто́пать и т п3) вы́ключить; отключи́тьcerrar el interruptor — нажа́ть, поверну́ть выключа́тель
cerrar la televisión — вы́ключить телеви́зор
4) закрыва́ть ( собой), заверша́ть, замыка́ть (напр, процессию)5) ( об изгороди) окружа́ть ( участок земли)6) algo (con algo) окружи́ть, обнести́ что (изгородью)7) собра́ть (воеди́но); сложи́ть; сверну́ть; сомкну́тьcerrar el puño — сжать кула́к
cerrar la mano — сложи́ть па́льцы в кула́к
cerrar las alas — сложи́ть кры́лья
9) залечи́ть ( рану)2. vi1) (bien; mal) (хорошо; плохо) закрыва́ться2) ( о магазине и т п) закры́ться; прекрати́ть рабо́ту3) (о ночи, чаще поздней) наступи́ть; надви́нутьсяal cerrar la noche — по́здней, глубо́кой, глухо́й но́чью
4) con; contra uno; algo ↑ напа́сть, набро́ситься, налете́ть, обру́шиться на кого; что3. v absolcerrar (el juego) — закры́ть ( в игре в домино)
См. также в других словарях:
cerrar — {{＃}}{{LM C08020}}{{〓}} {{ConjC08020}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08205}} {{［}}cerrar{{］}} ‹ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una puerta, a una ventana o a algo con puertas,{{♀}} encajar sus hojas en el marco, de manera que tapen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Primer bloqueo de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda El Primer bloqueo de Buenos Aires fue establecido por el gobierno realista de Montevideo a partir del 3 de septiembre de 1810 y se extendió hasta mediados del mes de octubre de ese mismo año, cuando debió ser… … Wikipedia Español
Canfranero — Saltar a navegación, búsqueda Canfranero es el término con que se conoce a la línea ferroviaria que une Zaragoza y Canfranc. Tiene un longitud de 187,7 km y el trayecto tiene una rampa máxima de 19,9%. Condicionadas por esta topografía difícil,… … Wikipedia Español
Urbanismo en España — Vista parcial de Toledo. Vista áera de … Wikipedia Español
Aeródromo de La Morgal — Aeródromo de La Morgal … Wikipedia Español
Roberto Ramsay — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Ramsay Contraalmirante Años de servicio 55 Lealtad … Wikipedia Español
Bois de la Cambre — Le Bois de la Cambre/Ter Kamerenbos . Bois de la Cambre,en francés; Ter Kamerenbos en neerlandés, parque público situado en Bruselas. Se ideó para ser una parte del bosque de Soignes, en 1862 por un alemán establecido en Bélgi … Wikipedia Español
Eduardo López Bustamante — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo López Bustamante en 1908. Eduardo López Bustamante (Maracaibo, Venezuela, 1881 1939) fue uno de los intelectuales más destacados del Estado Zulia, Venezuela, durante la primera mitad del siglo veinte y una… … Wikipedia Español
HMS Mistletoe — Banderas Historial Astillero Bermu … Wikipedia Español
Puerto de la Mora — Saltar a navegación, búsqueda Puerto de la Mora nevado El Puerto de la Mora, es un puerto de montaña situado en la sierra de Huétor y en terrenos pertenecientes al municipio de Huétor Santillán, en el centro de la … Wikipedia Español
Personajes de Grand Theft Auto IV — Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV Saltar a navegación, búsqueda Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes… … Wikipedia Español
