-
1 cerote
m.1 Shoemaker's wax, shoeblacking.2 panic, fear. (Colloquial)3 cerate, a plaster.4 piece of human excrement, stool. (Central America & Mexico)5 lump of excrement, ball of excrement.* * *1 cobbler's wax* * *SM1) (Téc) wax, shoemaker's wax2) * (=miedo) panic- estar hecho un cerote* * *masculino (AmC fam) ( de excremento) turd (vulg)* * *masculino (AmC fam) ( de excremento) turd (vulg)* * *A (de zapatero) wax* * *cerote nmCAm, Méx muy Fam turd -
2 cerote
I m1) Ц. Ам., Арг., М. твёрдый кал челове́ка2) Ч. ка́пля распла́вленного во́ска, упа́вшая со свечи́ и́ли с фа́кела3) ога́рок восково́й свечи́4) Бол. фити́ль (из кручёной шёлковой нитки, покрытой воском)••tener cerote Арг., М. — то же знач.
II m; М.; нн.; перен.quedarse uno hecho como un cerote М.; нн. — молча́ть, не говори́ть ни сло́ва, держа́ть язы́к за зуба́ми
1) угнетённое состоя́ние, озабо́ченность2) беспоко́йство, трево́га, страх3) стеснённое положе́ние, нужда́III m; Гват., Сальв.1) нн. трус2) груб. сво́лочь, скоти́наIV m; Экв. -
3 cerote
-
4 cerote
-
5 cerote
• lump of excrement• shoemaker's wax -
6 cerote
m• tréma (strach)• černá smůla• ševcovská smůla• ševcovský pop -
7 cerote
(сапожный) вар -
8 cerote
m 1) смес от смола и восък за напояване на обущарски конци; 2) прен., разг. страх, ужас. -
9 cerote
-
10 estar hecho un cerote And
Cono Sur, Méx to be covered in muck -
11 tener cerote
Cono Sur, Méx to be covered in muck -
12 dar cerote a u.c.
• nasmolit co -
13 estar hecho un cerote
• Mé nevypravit ze sebe ani slovo• Mé zůstat stát s otevřenou pusou -
14 cereta
f П.-Р.см. cerote 2) -
15 ceropez
fсм. cerote 1) -
16 cereta
f П.-Р.см. cerote 2) -
17 ceropez
fсм. cerote 1)
См. также в других словарях:
Cerote — Ce rote, n. [Obs.] See {Cerate}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cerote — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de pez y cera que usan los zapateros para untar los hilos de coser zapatos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerote — (De cera). 1. m. Mezcla de pez y cera, o de pez y aceite, que usan los zapateros para encerar los hilos con que cosen el calzado. 2. coloq. miedo (ǁ perturbación angustiosa del ánimo). 3. coloq. C. Rica), El Salv.), Guat. y Nic. Excremento sólido … Diccionario de la lengua española
cerote — (Del gr. kerote < keros, cera.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de pez y aceite o cera usada por los zapateros para encerar el hilo de coser. TAMBIÉN cerapez 2 coloquial Sensación de miedo: ■ el tremendo cerote que sintió le paralizó el… … Enciclopedia Universal
cerote — {{#}}{{LM C41613}}{{〓}} {{SynC08196}} {{[}}cerote{{]}} ‹ce·ro·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Miedo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cera. {{#}}{{LM SynC08196}}{{〓}} {{CLAVE C41613}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
'cerote', mezcla de pez y cera. — (Andalucía) ¿Por qué no? preguntó Helena. Porque es un nombre cursi y además porque la nieve es blanca y la gata es más negra que el cerote (José. Anastasia. En @ Cuentos globales) La pared del patio está más negra que el cerote de tanto… … Diccionario Jaén-Español
cerote — pop. Pavor (JAS), miedo (LCV.), temor (LCV.), susto (LCV.), pánico intenso, pavura (JAS), indecisión (JAS.) … Diccionario Lunfardo
Cerote — Ficus (C) … EthnoBotanical Dictionary
cerote — sustantivo masculino 1) cerapez. 2) miedo, temor, pánico. * * * Sinónimos: ■ miedo, temor, pavor, canguelo, canguis … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerote — … Useful english dictionary
cerapez — ► sustantivo masculino Cerote, mezcla de cera y pez. IRREG. plural cerapeces * * * cerapez (de «cera» y «pez2») f. Cerote. * * * cerapez. (De cera y pez … Enciclopedia Universal