-
1 чернозёмный
çernozem °, kara toprak ° -
2 чернозём
• černozem• černá půda -
3 полоса
ж1) şerit (-di)полоса́ тка́ни — kumaş şeridi
2) ( широкая линия) yol, çubuk (-ğu)3) (пояс, зона) kuşak (-ğı), bölge; şerit (-di)берегова́я полоса́ — kıyı şeridi
полоса́ земли́ — arazi şeridi
лесна́я полоса́ — orman şeridi
чернозёмная полоса́ — çernozem (topraklar) kuşağı
4) перен. ( период) dönemвступи́ть в полосу́ кри́зисов — bir bunalım / kriz dönemine girmek
5) полигр. sayfa -
4 чернозём
мçernozem, kara toprak -
5 чернозём
м.cernozëm m, cernoziom m, terra f nera -
6 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. super fico2) colloq. fico -
7 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
8 чернозём
-
9 чернозем
• černá půda• černozem
См. также в других словарях:
černozem — černozȅm m DEFINICIJA geol. vrlo plodno zemljište nastalo pod utjecajem stepsko kontinentalne klime na lesnoj podlozi (u Ukrajini), usp. crnica ETIMOLOGIJA rus. černozëm … Hrvatski jezični portal
Tschernosem — Tscher|no|sem, das; [s], Tscher|no|s|jọm, das; s [… sjɔm ; russ. černozëm]: Steppenschwarzerde. * * * Tschernosẹm [russisch] das, s, Tschernosjọm, Schwarz|erde, Steppenschwarz|erde, wichtigster Bodentyp der winterkalten Steppen, mit Ah C… … Universal-Lexikon
Tschernosjom — Tscher|no|sem, das; [s], Tscher|no|s|jọm, das; s [… sjɔm ; russ. černozëm]: Steppenschwarzerde. * * * Tscher|no|sẹm, Tscher|no|sjọm, das; s [russ. černozëm]: Steppenschwarzerde … Universal-Lexikon
Chernozem — Chernozemic soil Chernozem field in Black Dirt Region of Orange County, New York, USA Used in … Wikipedia
Šipovo — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name =Bosnia and Herzegovina subdivision type1 = subdivision name1 = subdivision type2 = subdivision name2 = timezone=CET utc offset=+1 timezone DST = CEST utc offset DST … Wikipedia
Podolia — Saltar a navegación, búsqueda Escudo histórico de Podolia Podolia ( en ucraniano: Podillya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie ). Región de Europa Oriental que se encuentra actualmente en la zona centrooccidental … Wikipedia Español
cernoziom — CERNOZIÓM, cernoziomuri, s.n. Grup de soluri foarte fertile, de culoare închisă (neagră, castanie etc.), formate sub o vegetaţie ierboasă, în condiţiile unei clime continentale. – Din rus. cernoziom. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Tschernosem — Tscher|no|sem [... zi̯ɔm] u. Tscher|nos|jọm* das; s <aus gleichbed. russ. černozëm zu čërnyj »schwarz« u. zemlja »Erde«> Schwarzerde (fruchtbarer, humushaltiger Lössboden in Südrussland) … Das große Fremdwörterbuch
