-
21 cerne
substantif masculin → inflexiones1 (d'une tache) Cerco2 Ojeras substantif fémininpluriel (des yeux) -
22 cerne
1. koło2. obrączka3. obwódka4. pierścień5. pierścionek6. słój -
23 cerne
Architecture française et le dictionnaire de construction > cerne
-
24 cerne
m. (lat. circinus, de circus) 1. ост. кръг; 2. син кръг (около рана или уморени очи); 3. кръгло петно (на дреха); 4. бот. годишен кръг в дървесината на дърво. -
25 cerné
adj.:il a les yeux cernés — у него́ круги́ под глаза́ми
-
26 cerne
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne
-
27 cerne
-
28 cerne
(la) d'r Reng um d' Àiga, d'r Mondhof. -
29 cerne
nm.1. ko‘z ostidagi ko‘mko‘klik (xaltachalar ko‘karishi)2. sirtqi ko‘rinish, shakl, kontur3. g‘urra, ko‘karib shishgan joy. -
30 cerne
n mعلامة زرقاء تحت العين [ʔʼa׳laːma zar'qaːʔ 'taħt al'ʔʼajn] f* * *n mعلامة زرقاء تحت العين [ʔʼa׳laːma zar'qaːʔ 'taħt al'ʔʼajn] f -
31 cerné
n mعلامة زرقاء تحت العين [ʔʼa׳laːma zar'qaːʔ 'taħt al'ʔʼajn] f* * *entouré d'une marque sombre محاط بأزرق [mu'ħaːtʼ bi׳ʔazraq] -
32 cerne
n mmor halka -
33 cerné
-
34 cerne des yeux
-
35 cerne des yeux
сущ. -
36 cerne faux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne faux
-
37 Les troupes ont cerné les insurgés.
Les troupes ont cerné les insurgés.Vojsko obklíčilo vzbouřence.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ont cerné les insurgés.
-
38 centre
[sɑ̃tʀ]Nom masculin centro masculino(point essentiel) cerne masculinocentre aéré centro de atividades ao ar livre para crianças durante as fériascentre commercial centro comercial* * *centre sɑ̃tʀ]nome masculinole centre de la Terreo centro da TerraMETEOROLOGIA le centre du cycloneo centro ciclónicocentre culturel et touristiquecentro cultural e turísticocentre commercialcentro comercial; shoppingcernele centre de la questiono cerne da questãoles partis du centreos partidos do centrocentro de gravidadecentrar -
39 centre
[sɑ̃tʀ]Nom masculin centro masculino(point essentiel) cerne masculinocentre aéré centro de atividades ao ar livre para crianças durante as fériascentre commercial centro comercial* * *[sɑ̃tʀ]Nom masculin centro masculino(point essentiel) cerne masculinocentre aéré centro de atividades ao ar livre para crianças durante as fériascentre commercial centro comercial -
40 cerner
vt.1. (encercler) окружа́ть/ окружи́ть; обступа́ть/обступи́ть ◄-'пит►;la lune était cernée d'un halo ∑ — вокру́г луны́ бы́ло сия́ниеdes montagnes cernent la ville ∑ — го́род окружён гора́ми, го́род обступа́ют го́ры;
║ milit. окружа́ть, оцепля́ть/оцепи́ть; брать/взять в кольцо́;le groupe s'était fait (laissé) cerner — гру́ппа попа́ла в окруже́ние; les policiers ont cerné le pâté de maisons — полице́йские оцепи́ли кварта́лnos troupes ont cerne un détachement ennemi — на́ши войска́ окружи́ли вра́жеский отря́д;
║ fig.:les soucis le cernent de toutes parts — забо́ты обступи́ли его́ со всех сторо́н
2. (entourer le contour) обводи́ть ◄-'дит►/обвести́*; оче́рчивать/очерти́ть ◄-'тит►;cerner une figure d'un trait blanc — обвести́ бе́лым ко́нтуры фигу́ры
3. (préciser) уточня́ть/уточни́ть; определя́ть/определи́ть;nous allons nous efforcer de cerner la question — мы постара́емся уточни́ть вопро́сles discussions préliminaires ont permis de cerner la difficulté — предвари́тельные обсужде́ния позво́лили определи́ть <вы́явить> [, в чём состои́т] тру́дность;
См. также в других словарях:
cerne — [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) Trace laissée sur une étoffe par… … Encyclopédie Universelle
cerné — cerne [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) … Encyclopédie Universelle
cerne — CÉRNE, cern, vb. III. 1. tranz. (Adesea fig.) A trece un material prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau pentru a separa granulele mai mici de cele mai mari sau pentru a înlătura corpurile străine. 2. tranz. fig. A distinge. 3. intranz.… … Dicționar Român
Cerne — ist der Nachname von mehreren Personen: Ralf Cerne (* 1975), deutscher Musiker Rudi Cerne (* 1958), deutscher Eiskunstläufer und Fernsehmoderator Cerne Abbas Giant ist das überlebensgroße Bildnis eines Mannes in der Gegend von Dorchester,… … Deutsch Wikipedia
CERNE — Atlantici maris insul. contra Atlantem montem. Ptol. Hanc nonnulli Maderam, quae etiam Ombrio. ad Boream, Fortunatarum, prope Aprositou Insul. nunc Porto S. in Occasum. Sub Portugalliae Rege, alii Graciosam esse putant. Est etiam Cerne Lycophroni … Hofmann J. Lexicon universale
cerne — CERNE. s. m. Un rond tracé sur terre, sur du sable &c. Un grand cerne. faire un cerne. ce Magicien fit un cerne autour de luy. Il signifie aussi, Un rond livide qui se fait autour d une playe, ou autour des yeux quand ils sont battus … Dictionnaire de l'Académie française
cerné — cerné, ée (sèr né, née) part. passé. 1° Marqué d un cerne. • Ses yeux caves, cernés par un sillon d azur, LAMART. Joc. V, 179. Absolument. Yeux cernés, yeux battus. 2° Entouré. L attroupement cerné par les gendarmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cerne — CERNE. s. m. Rond tracé sur la terre, sur le sable, etc. Un grand cerne. Faire un cerne. Il est vieux. [b]f♛/b] Il se dit aussi Du rond livide qui se fait quelquefois autour d une plaie qui n est pas en bon état, ou autour des yeux quand ils sont … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cerne — Cerne, vaut autant comme Cercle, et tournoyement. Fouilloux parlant des chiens gris, combien qu ils soient subjects à prendre le change à cause de l ardeur et folie qui est en eux et des grans cernes qu ils prennent en leur defaut, c est à dire… … Thresor de la langue françoyse
cerné — Cerné, [cern]ée. part. On dit, qu Une personne a les yeux cernez, Quand elle a un cerne autour des yeux … Dictionnaire de l'Académie française
cerne — concerne discerne décerne … Dictionnaire des rimes