-
1 préciser
préciser [pʀesize]➭ TABLE 11. transitive verb[+ idée, intention] to make clear ; [+ fait, point] to be more specific about• je vous préciserai la date de la réunion plus tard I'll let you know the exact date of the meeting later• il a précisé que... he explained that...• je dois préciser que... I must point out that...2. reflexive verb* * *pʀesize
1.
faut-il le or est-il besoin de préciser — needless to say
2) ( faire état de) [personne, communiqué] to state ( que that)3) ( indiquer avec précision) to specify [lieu, date, nombre]4) ( rendre plus précis) to clarify [idées, programme]
2.
se préciser verbe pronominal1) ( se concrétiser) [danger, avenir, menace] to become clearer; [projet, mariage, voyage] to take shape2) ( devenir apparent) [forme, réalité] to become clear* * *pʀesize vt1) (= expliquer) to clarify, (= s'expliquer sur) to be more specific about2) (= spécifier) to state, to specify* * *préciser verb table: aimerA vtr1 ( ajouter) [personne, rapport] to add (que that); il a précisé que son pays était déçu he added that his country was disappointed; a-t-il précisé he added; faut-il le or est-il besoin de préciser needless to say;2 ( faire état de) [personne, communiqué] to state (que that); préciser ses intentions to state one's intentions; précise le gouvernement the government states;3 ( indiquer avec précision) to specify [lieu, date, nombre]; préciser si/pourquoi/comment to specify whether/why/how; pouvez-vous préciser? could you be more specific?; lieu/moment/nombre non précisé unspecified place/time/number;4 ( rendre plus précis) to clarify [idées, programme].B se préciser vpr1 ( se concrétiser) [danger, avenir, menace] to become clearer; [projet, mariage, voyage] to take shape; mon départ se précise all the arrangements have been made for my departure;2 ( devenir apparent) [forme, réalité] to become clear.[presize] verbe transitif1. [clarifier - intentions, pensée] to make clearcette fois-ci, je me suis bien fait préciser les conditions d'admission this time I made sure they explained the conditions of entry clearly to me2. [spécifier]l'invitation ne précise pas si l'on peut venir accompagné the invitation (card) doesn't specify ou say whether you can bring somebody with youj'ai oublié de leur préciser le lieu du rendez-vous I forgot to tell them where the meeting is taking placela Maison-Blanche précise que la rencontre n'est pas officielle the White House has made it clear that this is not an official meeting"cela s'est fait sans mon accord", précisa-t-il "this was done without my agreement," he pointed outvous dites avoir vu quelqu'un, pourriez-vous préciser? you said you saw somebody, could you be more specific?————————se préciser verbe pronominal intransitif[idée, projet] to take shape[situation, menace] to become clearer -
2 préciser
[pʀesize]Verbe transitif precisarVerbe pronominal concretizar-se* * *I.préciser pʀesize]verbo( indicar de modo preciso) precisardeterminarexplicitaril faut préciser queé preciso especificar quepréciser une datefixar uma dataII.tomar formatornar-se claro -
3 préciser
[pʀesize]Verbe transitif precisarVerbe pronominal concretizar-se* * *[pʀesize]Verbe transitif precisarVerbe pronominal concretizar-se -
4 préciser
préciser [preesiezee]1 verduidelijken ⇒ preciseren, nauwkeurig(er) weergeven♦voorbeelden:1 préciser que • benadrukken, verklaren datvpreciseren, verduidelijken -
5 préciser
préciserpřesně určitzpřesnitpřesně stanovitupřesniturčitě vyjádřitjasně vyjádřit -
6 préciser
vt. уточня́ть/уточни́ть;se traduit avec l'adverbe то́чно;préciser un rendez-vous — уточни́ть <то́чно назнача́ть/назна́чить> ме́сто (час) встре́чи; préciser le sens d'un mot — уточни́ть <то́чно определя́ть/определи́ть> значе́ние сло́ва; préciser sa pensée — уточни́ть <то́чно выража́ть/ вы́разить> свою́ мысль ║ préciser que — говори́ть/сказа́ть <уточня́ть>, чтоpréciser l'heure de départ — уточни́ть вре́мя отправле́ния;
■ vpr.- se préciser -
7 préciser
pʀesizevpréciserpréciser [pʀesize] <1>1 (donner des précisions) genau[er] erklären point, fait; klar[er] ausdrücken intention, idée; genau angeben date, lieu; Beispiel: précisez! werden Sie deutlicher!Beispiel: se préciser sich klarer abzeichnen; menace deutlicher werden; idée, situation klarer werden -
8 préciser
v.tr. (de précis) уточнявам, определям, установявам точно; préciser ses idées уточнявам идеите си; se préciser уточнявам се, определям се. -
9 préciser
-
10 préciser
I vt. aniqlamoq, oydinlashtirmoq, ravshanlashtirmoq; précisez votre idée fikringizni oydinlashtiring; il précisa certains points u ba'zi joylarni ravshanlashtirdi; précisez! aniqroq gapiring! le témoin de l'accident a précisé qu'il n'avait pas tout vu baxtsiz hodisaning guvohi aniqlik kiritib, u hamma narsani to‘la ko‘rmaganligini aytdiII se préciser vpr. aniqlashmoq, oydinlashmoq, ravshanlashmoq; le danger se précise xavf oydinlashyapti. -
11 préciser
v tdire clairement, exactement حدد ['ћadːada]————————se préciserv prوضَّح ['wadʼːaћa]* * *v tdire clairement, exactement حدد ['ћadːada] -
12 préciser
-
13 preciser
гл.общ. уточнить -
14 préciser
гл.общ. определять, точно указывать, устанавливать, уточнять, отметить, ясно выражать -
15 préciser
أوضحجلاحدد بدقةدققعين -
16 préciser
vt. préssizî (Albanais). -
17 préciser
Precisar, fijar -
18 préciser
1. konkretyzować2. określić3. precyzować4. sprecyzować5. uściślać6. uściślić7. wyszczególniać8. wyszczególnić -
19 préciser
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > préciser
-
20 préciser
См. также в других словарях:
préciser — [ presize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. 1788; de 1. précis 1 ♦ Exprimer, présenter de façon précise, plus précise. Préciser une intention, ses idées. Préciser certaines données. ⇒ déterminer, établir. Préciser une date. ⇒ fixer.… … Encyclopédie Universelle
PRÉCISER — v. a. Fixer, déterminer. Il faut préciser davantage les faits, les termes de la question. Préciser les époques, les dates, les circonstances. PRÉCISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCISER — v. tr. Fixer, déterminer exactement. Il faut préciser davantage les faits, les termes de la question. Préciser les époques, les dates, les circonstances. La chose se précise, Elle devient plus claire, plus nette, plus sûre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préciser — (pré si zé) v. a. Déterminer, présenter d une manière précise. Préciser les époques, les dates. Absolument. Point d insinuations vagues ! précisez ! ÉTYMOLOGIE Précis 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
préciser — vt. préssizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se préciser — ● se préciser verbe pronominal Devenir plus net, plus perceptible, plus précis : L idée se précisait dans son esprit … Encyclopédie Universelle
Conférences interalliées — Les conférences inter alliées lors de la Seconde Guerre mondiale réunissaient parfois les trois grands (The Big Three) qu étaient Franklin Roosevelt, Winston Churchill et Joseph Staline, afin de s’accorder sur la conduite des opérations pour… … Wikipédia en Français
Espèce en danger critique d'extinction — Liste rouge de l UICN Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français
Liste Rouge De L'UICN — Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français
Liste Rouge de l'IUCN — Liste rouge de l UICN Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français
Liste rouge UICN — Liste rouge de l UICN Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français