-
81 cerise
/sə'ri:z/ * danh từ - màu anh đào, màu đỏ hồng * tính từ - (có) màu anh đào, đỏ hồng -
82 cerise
ĉerizo -
83 Cerise Cloth
A dress fabric made on check looms using a worsted warp, white or dyed and 2, 3 or 4 wefts in various colours. The warp and one weft are the same colour, say white; if two only are used the second weft, say red, will form a stripe on the face of the cloth on a white ground. The weft forming the stripe is wool and the ground weft worsted. One quality is made 72-in. (loom), 46-ends 30's white worsted per inch, 43 picks 30's white worsted for ground, and 43 picks of 6's run in red per inch. Woven pick and pick, as design, on 12 shafts. The weight is 111/2-oz. per yard. The cloth is felted and nap finished, and the result is clear-cut stripes on the face and back. In the design illustrated dots show red wool picks forming stripe, and full squares the ground picks -
84 cerise glass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cerise glass
-
85 cerise glass
-
86 cerise glass
Техника: рубин, рубиновое стекло -
87 cerise d'hiver
f -
88 cerise glass
рубиновое стекло, рубин -
89 cerise d'hiver
сущ.мед. физалис обыкновенный (Physalis alkekengi L.) -
90 cerise de terre
сущ.канад. полевая вишня (то же, что фр. amour-en-cage), физалис обыкновенный -
91 cerise en chemise
сущ.канад. полевая вишня (то же, что фр. amour-en-cage), физалис обыкновенныйФранцузско-русский универсальный словарь > cerise en chemise
-
92 cerise griotte
прил.общ. вишня -
93 cerise sur le gâteau
1. прил.перен. (что-то) ещё (и так уже хорошо, а тут еще что-то приятное)2. сущ.разг. бонус, дополнительное преимуществоФранцузско-русский универсальный словарь > cerise sur le gâteau
-
94 Cerise noire
black cherry. -
95 cerise noire
black cherry. -
96 des queues de cerise
разг.(des queues de cerise [или de poire])- disputer sur des queues de cerise
- ne pas se prendre pour la queue d'une ceriseDictionnaire français-russe des idiomes > des queues de cerise
-
97 se ficher comme d'une cerise
разг.(se ficher comme d'une cerise, comme de colin-tampon [или comme d'une guigne, comme de sa première chemise] [тж. s'en ficher comme de l'an quarante])ни во что не ставить, не ставить ни в грош- Elle est venue boire une bière ici, l'autre jour, toute seule. Même que je lui ai dit que cela ne se faisait pas, en Angleterre, qu'on allait la prendre pour une rien du tout si elle allait dans les pubs sans être accompagnée. Elle m'a dit qu'elle s'en fichait comme d'une cerise. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — - Она зашла сюда на днях выпить пива совершенно одна. Даже когда я ей заметила, что в Англии так не принято, что ее могут принять черт знает за кого, раз она заходит в забегаловку одна, то она в ответ мне сказала, что ей на это решительно наплевать.
... leur hôte se fichait comme d'une guigne de la cuisine. Il était de ces célibataires qui se laissent mener par le bout du nez une fois qu'ils ont leurs habitudes avec une vieille gouvernante. Henri, qui finissait par connaître les us et coutumes de la maison, demeurait sur sa faim... (P. Daix, Les Embarras de Paris.) —... но для их хозяина кухня была дело десятое. Он был из числа тех холостяков, которые, привыкнув к своей старой экономке, дают себя водить за нос. Анри скоро раскусил все порядки в доме и ходил голодным...
- Mais dis-moi, reprit Bloch en me parlant tout bas, quelle fortune peut avoir Saint-Loup? Tu comprends bien que, si je te demande cela, en soi je m'en fiche comme de l'an quarante, mais c'est au point de vue balzacien, tu comprends. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Скажи, какое состояние у Сен-Лу? - шепотом заговорил со мной Блок. - Ты конечно понимаешь, что мне на его состояние плевать с высокого дерева, но это я, понимаешь, с бальзаковской точки зрения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ficher comme d'une cerise
-
98 flanquer la cerise
разг.Valentin. - Quand je l'ai connue, elle jouait des rôles importants, mais à partir de ce moment, on ne lui en a plus donné que de petits, de tout petits. Alors elle m'a quitté parce qu'elle prétendait que je lui flanquais la cerise... (R. de Flers et J.-A. de Caillavet, La Belle aventure.) — Валентин. - Когда я познакомился с ней, она играла большие роли, но с того момента ей стали давать только самые маленькие, самые незначительные. Тогда она меня бросила, заявив, что я ей приношу несчастье...
Dictionnaire français-russe des idiomes > flanquer la cerise
-
99 ne pas se prendre pour la queue d'une cerise
(ne pas se prendre pour la queue d'une cerise [или d'une poire])Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas se prendre pour la queue d'une cerise
-
100 laurier-cerise
[lɔrjesəriz] ( pluriel lauriers-cerises) nom masculin
См. также в других словарях:
cerise — [ s(ə)riz ] n. f. • 1190; lat. pop. ceresia, class. ceraseum 1 ♦ Fruit du cerisier, petite drupe ronde, lisse, le plus souvent rouge ou parfois jaune. ⇒ bigarreau, burlat, griotte, 1. guigne, marasque, marmotte , montmorency, napoléon (cf. Cœur… … Encyclopédie Universelle
Cerisé — Cerisé … Wikipedia
Cerise — may refer to: Cerise (color) Cerise (comics) Cerise (grape) Cerise (satellite) Cerisé, France The French word for cherry, a fruit This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Cerisé — Saltar a navegación, búsqueda Cerisé País … Wikipedia Español
cerise — shade of red, 1858, from Fr. rouge cerise cherry red, from cerise cherry (see CHERRY (Cf. cherry)) … Etymology dictionary
cerise — CERISE. s. f. Espèce de petit fruit à noyau, dont la chair est fort aqueuse, et la peau fort rouge et fort mince. Cerise à courte queue. Cerises précoces. Cerises tardives. Cerises à confire. Cerises confites … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cerise — Ce*rise , a. [F., a cherry. See {Cherry}.] Cherry colored; a light bright red; applied to textile fabrics, especially silk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cerise — (franz., spr. ß ris ), die Kirsche; kirschrot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cerise — (frz., spr. ß rihs ), Kirsche; kirschrot … Kleines Konversations-Lexikon
cerise — CERISE. s. f. Espece de petit fruit à noyau dont la chair est fort aqueuse & la peau fort rouge & fort mince. Cerises à courte queüe. cerises precoces. cerises tardives. cerises à confire. cerises confites. On dit communément, Aux cerises, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
cerise — ► NOUN ▪ a light, clear red colour. ORIGIN French, cherry … English terms dictionary