-
1 церемонный
-
2 бесцеремонный
прлsem-cerimonioso, sem-cerimónia -
3 деликатничать
нсв рзгser cerimonioso, fazer cerimónias, cerimoniar vt -
4 нецеремонный
прлsem-cerimonioso, sem cerimónia -
5 панибратский
прл рзг -
6 степенный
прлgrave, sério; ( рассудительный) ponderado, solene, ( чинный) cerimonioso; ( неторопливый) pausado -
7 церемониальный
прлcerimonial; ( церемонный) cerimonioso; ( парад) parada f, desfile m -
8 церемонно
нрчcerimoniosamente, de modo cerimonioso, com cerimónia -
9 церемонный
прлcerimonioso; ( церемониальный) cerimonial; cheio de nove horas bras fam -
10 чинный
прл( церемонный) cerimonioso; ( благопристойный) corre(c)to; ( торжественный) solene; ( важный) importante -
11 чинный
-
12 чопорный
-
13 деликатничать
[delikátničat'] v.i. impf. (colloq.)far complimenti, essere cerimonioso -
14 излишне
[izlíšne]1) avv. troppo2) pred. nomin. è inutile -
15 церемонно
-
16 церемонный
[ceremónnyj] agg. (церемонен, церемонна, церемонно, церемонны)cerimonioso, complimentoso -
17 чинный
[čínnyj] agg. (чинен, чинна, чинно, чинны)"чинный Петербург всегда был спокойнее, умереннее и хладнокровнее пылкой Москвы" (А. Куприн) — "La Pietroburgo cerimoniosa è sempre stata più calma, moderata e fredda dell'emotiva Mosca" (A. Kuprin)
-
18 чопорный
[čópornyj] agg. (чопорен, чопорна, чопорно, чопорны)cerimonioso, sussiegoso
См. также в других словарях:
cerimonioso — /tʃerimo njoso/ (ant. cirimonioso) agg. [der. di cerimonia ]. [di persona che fa complimenti, o di cosa fatta o detta per complimento: è troppo c. ; parole c. ] ▶◀ affettato, complimentoso, manierato, ossequioso, riguardoso, riverente, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
cerimonioso — |ô| adj. 1. Que usa de cerimônias. 2. Mesureiro. • Plural: cerimoniosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
cerimonioso — ce·ri·mo·nió·so agg. CO di qcn., che fa troppi convenevoli, eccessivamente formale | di qcs., fatto o detto con cortesia manierata ed esteriore: un saluto, un modo di parlare cerimonioso Sinonimi: complimentoso, 1formale, ossequioso, riguardoso,… … Dizionario italiano
cerimonioso — {{hw}}{{cerimonioso}}{{/hw}}agg. Di persona troppo formalista e complimentosa | Di atto, scritto e sim. manierato e affettato … Enciclopedia di italiano
cerimonioso — pl.m. cerimoniosi sing.f. cerimoniosa pl.f. cerimoniose … Dizionario dei sinonimi e contrari
cerimonioso — agg. complimentoso, ossequioso, riguardoso, rispettoso, riverente, gentile, cortese, galante □ affettato, formale, manieroso, smanceroso CONTR. brusco, ruvido □ spontaneo, familiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sem-cerimonioso — |ô| adj. Que procede sem cerimônia. • Plural:sem cerimoniosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
smanceroso — sman·ce·ró·so agg. CO 1. di gesto, comportamento e sim., pieno di smancerie, lezioso, sdolcinato Sinonimi: cerimonioso, complimentoso, sdolcinato, svenevole. Contrari: 1brusco, rude, ruvido. 2. di qcn., che si profonde spesso in smancerie,… … Dizionario italiano
complimentoso — com·pli·men·tó·so agg. CO 1. che fa molti complimenti, spesso in modo ostentato e falso: un uomo complimentoso Sinonimi: cerimonioso, 1formale, manieroso, ossequioso, smanceroso. 2. detto per complimento: parole complimentose Sinonimi:… … Dizionario italiano
cerimoniosità — /tʃerimonjosi ta/ s.f. [der. di cerimonioso ]. [l essere cerimonioso] ▶◀ affettazione, ossequiosità. ↓ (iron.) cineseria, formalità. ◀▶ spontaneità. ↑ ruvidezza … Enciclopedia Italiana
sans façon — /sãfa sõ/, it. /sanfa sɔn/ locuz. avv., fr. (propr. senza atto cerimonioso ), usata in ital. come avv. [senza cerimonie, quasi solo nella locuz. alla sans façon ] ▲ Locuz. prep.: alla sans façon 1. [in modo non cerimonioso] ▶◀ alla buona,… … Enciclopedia Italiana