-
1 kiełki zbożowe
• cereal germs -
2 krochmal zbożowy
• cereal starch -
3 produkty zbożowe
• cereal products -
4 skrobia zbożowa
• cereal starch -
5 zacier zbożowy
• cereal mash -
6 śniadaniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śniadaniowy
-
7 zboże
cereal, corn (BRIT)zboże jare/ozime — spring/winter crops
* * *n.Gen.pl. zbóż1. ( roślina) crop (plant).2. ( ziarno) cereal.3. przen. zapłacić jak za zboże pay through the nose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zboże
-
8 zbożowy
adjcereal (attr)* * *a.grain, cereal; rośliny zbożowe cereals; kawa zbożowa chicory coffee; wołek zbożowy grain weevil ( Calandra granaria).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbożowy
-
9 cena
cena detaliczna/hurtowa/fabryczna — retail/wholesale/manufacturer's price
za wszelką cenę — (przen) at all costs, at any price
za żadną cenę — (przen) (not) at any price
być w cenie — (przen) to be of value
* * *f.price, cost, rate; cena bieżąca/detaliczna/rynkowa current/retail/market price; cena hurtowa/giełdowa wholesale/exchange price; cena brutto/netto gross/net price; cena stała/nominalna fixed/nominal price; cena kupna/sprzedaży purchase/sale price; cena fabryczna manufacturer's price; cena zbytu selling price; wygórowana cena exorbitant price, steep price; wyśrubowana cena inflated price, stiff price; astronomiczna cena emf. astronomical price; słone ceny pot. steep prices; cena za kilogram price per kilo(gram); cena chleba bread price; ceny na zboże cereal prices; ceny konkurencyjne competitive prices; po cenie kosztów at cost (price); sprzedawać po wysokiej/niskiej cenie sell at a high/low price; sprzedawać po cenach obniżonych sell at reduced prices; kupić coś po przystępnej cenie buy sth at an attractive price; obliczać według aktualnych cen calculate at current prices; za wszelką cenę at all l. any cost, at any price; ustalać cenę na coś set l. fix a price for sth; podwyżka cen price increase, price rise; obniżka cen price cut, price reduction l. rollback; podwyższyć l. podnieść cenę increase l. raise l. hike a price; obniżyć cenę reduce l. cut l. lower l. slash a price; dyktować ceny na rynku światowym set world prices; ceny idą w górę prices are rising l. going up l. skyrocketing; ceny spadają prices are falling l. going down; nożyce cen price bracket, price range; ruch cen fluctuation in prices; zamrozić ceny freeze prices; zrobić coś za cenę czegoś do sth at the expense of sth; za pół ceny at half price; za żadną cenę not for all the world; wyznaczyć cenę za czyjąś głowę place a price on sb's head; honor nie ma ceny honor is priceless; podbijać cenę push up a price; być w cenie bring l. command l. fetch l. get high prices; przen. be (highly) valued; czyjeś akcje są w cenie przen. sb is highly valued; profesor jest u nas w cenie we respect the professor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cena
-
10 kłos
m Bot. spike; (zboża) ear- kłos pszenicy/żyta an ear of wheat/rye- dojrzałe kłosy zbóż ripe ears of grain* * ** * *miGen. -a ear; bot. spike, spica.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłos
-
11 podbierać
impf ⇒ podebrać* * *ipf.(= brać ukradkiem) filch, pilfer; podbierać zboże roln. pick up, gather ( harvested cereal); podbierać miód l. ul pszczelarstwo remove honey from a hive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbierać
-
12 siewnik
m Roln., Techn. sower, seeder- siewnik rzutowy a broadcaster- siewnik rzędowy a seed drill- siewnik nawozowy a fertilizer distributor* * *ROL seeder* * *miGen. -a roln. ( maszyna) seeder, sower, drill; siewnik nawozowy fertilizer distributor; siewnik ręczny hand seed drill l. sower; siewnik rzędowy (seed) drill; siewnik rzutowy broadcast sower, broadcaster; siewnik zbożowy cereal l. grain drill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siewnik
-
13 czer|ń
f 1. (G pl czerni) (kolor) black U; sable U książk. 2. (G pl czerni) (ubranie, tkanina) black- ubrana była w czerń she was dressed in black3. sgt książk. (czarność) black(ness), pitch-blackness, pitch-darkness 4. (G pl czerni) Chem. (anilinowa) black (pigment) U- □ czerń platynowa Chem., Fiz. platinum black- czerń rzepakowa Bot. (crucifer) black spot- czerń zbożowa Bot. (cereal) black rustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czer|ń
-
14 misecz|ka
f dim. 1. (naczynie) (small) bowl; (ilość) bowl(ful)- zjeść miseczkę płatków to eat a bowl(ful) of cereal2. (kształt) cup- miseczki biustonosza the cups of a bra- rozmiar miseczki (biustonosza) cup size (bra)- miseczki kruchego ciasta wypełnione kremem cream(-filled) shortcake cups3. Bot. cup- żołędziowe miseczki acorn cups a. cupules spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misecz|ka
-
15 nędzn|y
adj. grad. 1. (biedny) [ubranie, gospodarstwo, meble, dobytek] poor; [budynek, pokój] mean; [warunki, otoczenie, wyżywienie] beggarly; [dzieci, żebrak] needy- mieszkała w nędznym mieszkaniu her flat was a poor place- niedobitki nędznej armii survivors of an ill-equipped a. poorly equipped army2. pot. (słaby, chory) [postura, zwierzę, roślinność] meagre GB, meager US; [roślina, kwiat] sorry-looking 3. pot. (marny) [jakość, ilość, wyniki, program] poor; measly pot.; [towar, film, jedzenie, obsługa] lousy pot., poxy GB pot.; [hotel, knajpa, kino] seedy 4. pot. (mały) [suma, porcja, pensja] meagre GB, meager US; [płaca, pieniądze, stawka] beggarly; measly pot.; [procent, dostawy, ilości] niggardly, meagre GB, meager US- nędzne zbiory zboża meagre a. poor yields of cereal crops- poza sezonem płacą robotnikom nędzne pensje out of season they pay beggarly wages to workers5. książk., pejor. (nikczemny) [kłamca, postępek, plan] abject; miserable pejor.- ty nędzny tchórzu! you miserable coward!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędzn|y
-
16 upraw|a
f sgt 1. Roln. (przygotowanie ziemi pod zasiew) cultivation, farming- uprawa bezglebowa soilless culture a. cultivation- uprawa doniczkowa indoor cultivation- uprawa hydroponiczna hydroponic cultivation- uprawa mechaniczna mechanical a. mechanized cultivation- uprawa polowa arable farming- uprawa przemysłowa commercial farming- uprawa roli agriculture, farming- uprawa sadownicza orchard cultivation- uprawa szklarniowa greenhouse cultivation- uprawa wstęgowa strip cropping- brać ziemię pod uprawę a. w uprawę to bring land under cultivation2. Roln. (zabiegi wokół roślin) cultivation, growing- uprawa pszenicy/warzyw wheat/vegetable growing- uprawa winorośli wine growing, viticulture3. Roln., Leśn. (uprawiane rośliny) crop; (szkółka) nursery- uprawa pochodna/rynkowa/na własne potrzeby a companion/cash/subsistence crop- uprawy polowe field a. arable crops- uprawy zbożowe cereal cropsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upraw|a
-
17 zb|oże
n 1. (roślina) cereal (crop), corn- łany zbóż książk. fields of corn- snop zboża a sheaf of corn2. (ziarna) grain, corn- różne gatunki zbóż different grains- worek zboża a sack of grainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zb|oże
-
18 zbożow|y
adj. [roślina, produkt] cereal attr.- elewator zbożowy a grain elevator- giełda zbożowa the corn exchange- otręby zbożowe branThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbożow|y
См. также в других словарях:
Cereal — Saltar a navegación, búsqueda Avena, cebada y varios productos derivados. Los cereales son un conjunto de plantas herbáceas cuyos granos o semillas se emplean para la alimentación humana o del ganado, generalmente molidos en forma de harina. La… … Wikipedia Español
Cereal — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Cereal (Illinois) Cereal (Pennsylvania) Cereal (Texas) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
cereal — 1832, grass yielding edible grain, originally an adj. (1818) having to do with edible grain, from Fr. céréale (16c., of Ceres; 18c. in grain sense), from L. Cerealis of grain, originally of Ceres, from Ceres, Italic goddess of agriculture, from… … Etymology dictionary
cereal — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Planta] que produce granos de los que se extrae harina: El trigo, el centeno y la cebada son los principales cereales de España. sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de granos de estas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cereal — ► NOUN 1) a grain used for food, for example wheat, maize, or rye. 2) a grass producing such grain. 3) a breakfast food made from a cereal grain or grains. ORIGIN Latin, from Ceres, the Roman goddess of agriculture … English terms dictionary
Cereal — Ce re*al, a. [L. Cerealis pert. to Ceres, and hence, to agriculture. See {Ceres}.] Of or pertaining to the grasses which are cultivated for their edible seeds (as wheat, maize, rice, etc.), or to their seeds or grain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cereal — Ce re*al n. Any grass cultivated for its edible grain, or the grain itself; usually in the plural. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
cereal — s. m. 1. Planta cujas sementes ou cujos grãos são utilizados na alimentação. 2. Campo que tem essas plantas semeadas. (Mais usado no plural.) = MESSE, SEARA 3. Conjunto de sementes ou de grãos dessas plantas. (Mais usado no plural.) 4. Alimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
cereal — [n] edible grain bran, breakfast food, corn, grain, oats, rice, rye, wheat; concepts 428,831 … New thesaurus
cereal — (Del lat. cereālis). 1. adj. Se dice de las plantas gramíneas que dan frutos farináceos, o de estos mismos frutos, como el trigo, el centeno y la cebada. U. t. c. s. m.) 2. Perteneciente o relativo a la diosa Ceres. 3. m. Conjunto de las semillas … Diccionario de la lengua española
cereal — [sir′ē əl] adj. [< L Cerealis, of CERES, goddess of agriculture < IE base * k̑er , * k̑rē , to grow: see CREATE] of grain or the grasses producing grain n. 1. any grain used for food, as wheat, oats, or rice 2. any grass producing such… … English World dictionary